「無理押し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゆえに戦闘において前衛が大損害を被れば、それ以上無理押しをしないのが彼らの常識的な対応だった。例文帳に追加

Therefore, it was their common response that if the vanguard was greatly damaged in the battle they did not fight daringly any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テープカセット挿入時の無理押し挿入時の過負荷逃がし機構を、生産性良く安価な手段で提供する様に構成したカセット装着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cassette-mounting device in which an overload-releasing mechanism, which is required when a tape cassette is forcibly inserted, is provided by a means which is excellent in productivity and low in cost. - 特許庁

押込み基盤プレート１７を無理押して捩れ変形させるようにしながら、一対の押込み係合溝１６に跨がった状態で押し込むことにより、押込み基盤プレート１７を一対の押込み係合溝１６に係合させる。例文帳に追加

By pushing the forcing base plate 17 forcedly into the pair of forced engaging grooves 16 while it is extended across the pair of forced engaging grooves 16 to twist and deform it, the forcing base plate 17 is engaged with the pair of forced engaging grooves 16. - 特許庁

排水ホース６０は、上端が除霜水の受け皿の排水管に接続されたのち、下端側における係止部６５と当接部６６との間の挿通部６８が、狭められた出入口７４から無理押しされつつ係止溝７３内に径方向に挿通され、仮係止される。例文帳に追加

The drain hose 60 is connected at its upper end to a drain pipe of a defrosting water tray, and then its through-portion 68 at the lower end between a locking portion 65 and an abutting portion 66 is inserted through and temporarily locked to the locking groove 73 in the radial direction while being forcibly pushed from a narrower mouth 74. - 特許庁

これにより、カムギヤ１６の平ギヤ部１６ａの内側に切り欠き部１６ｃを設けることにより弾性を持たせ、この弾性によりカセット無理押しによって発生する過負荷を逃がすことができ、クラッチ構造を設けることなく部品点数を削減することができるカセットローディング装置を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, Elasticity is provided by disposing the notched part 16c inside the flat gear part 16a of the cam gear 16, an excessive load generated by the forcible cassette pressing is released by the elasticity, and the number of components is reduced without disposing any clutch structure. - 特許庁