「甘蔗糖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

炭酸ソーダの添加による軟化処理を含む限外ろ過処理による甘蔗からの精製糖製造プロセス例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING REFINED SUGAR FROM SUGAR CANE BY ULTRAFILTRATION TREATMENT INCLUDING SOFTENING TREATMENT BY ADDITION OF SODIUM CARBONATE - 特許庁

糖蜜あるいは甘蔗の圧搾汁から有価物を抽出することと並列してエタノールを製造し、製造したエタノールを有価物の抽出に利用することによって、糖蜜あるいは甘蔗の圧搾汁の有効利用と有価成分の経済的な抽出を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol in parallel with extraction of valuables from molasses or squeezed juice of sugarcane while achieving effective utilization of the molasses or the squeezed juice of sugarcane and economical extraction of valuable components by utilizing the produced ethanol for the extraction of the valuables. - 特許庁

このような保護政策の下、日本の財閥も台湾糖業への投資を行い製糖が次々に設立され、台湾の伝統的な糖業は大きな打撃を受け、また甘蔗農家の収入が抑圧される事態が続いた。例文帳に追加

Under these protection policies, the Japanese Zaibatsu (company syndicate) began investing in the sugar manufacturing industry and setting up sugar manufacturing factories, which situation was a blow to the traditional sugar manufacturing in Taiwan and suppressed the income of the sugarcane farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また製糖業者保護のために「原料採集区域制度」を導入、甘蔗農家は付近の製糖工場への作物納入が義務付けられ、またその価格は工場側が決定するというものであった。例文帳に追加

It also introduced the 'raw material collection area system' to protect the sugar manufacturers, system in which the sugarcane farmers were required to supply their products to the sugar manufacturing factories in their neighborhood at a price determined by them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘蔗汁、および甘蔗由来の製糖蜜、から選ばれた原料をカラムクロマトグラフィーで処理して得られる消臭物質であって、前記原料を、固定担体として合成吸着剤を充填されたカラムに通液し、該合成吸着剤に吸着された成分を、水、メタノール、エタノールおよびこれらの混合物から選ばれる溶媒で溶出することによって得られる画分であることを特徴とする消臭物質。例文帳に追加

The deodorizing matter, which is obtained by processing with column chromatography a raw material selected from sugarcane juice and sugarcane-derived manufacturing molasses, is a fraction obtained by eluting with a solvent chosen from water, methanol, ethanol and a mixture of them a component, which is adsorbed on a synthetic adsorbent, by passing a liquid of the raw material through a column filled up with the synthetic adsorbent as a fixed carrier. - 特許庁

種を取り除いたアムラの果肉を蒸し、前記アムラ果肉１００重量部に対しサトウキビを搾ったジュースを煮つめた後の甘蔗糖が５０〜１５０重量部になるように加えて加熱し煮詰まったものを裏漉ししてジャムとし、或いはさらに煮詰めて一口量を成型して飴としたことを特徴とする健康食品。例文帳に追加

This health food is obtained by steaming amla fruit flesh from which seeds are removed, adding and heating juice obtained by squeezing sugarcane so as to bring sucrose after condensing to 50-150 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the amla fruit flesh, straining the condensed product into jam or further condensing and forming a mouthful of candy. - 特許庁