「私の邪魔をする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私のいびきが彼女の睡眠を邪魔する。例文帳に追加

My snoring prevents my girlfriend from sleeping.  - Weblio Email例文集

私はあなたの仕事の邪魔をする気はありません。例文帳に追加

I don't intend to interfere in your work.  - Weblio Email例文集

彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。例文帳に追加

He often stands in the way of my work. - Tatoeba例文

彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。例文帳に追加

He often stands in the way of my work.  - Tanaka Corpus

私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。例文帳に追加

I have no intention whatever of disturbing you. - Tatoeba例文

私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。例文帳に追加

I have no intention whatever of disturbing you.  - Tanaka Corpus

つまりあの女を愛している訳ね！　駄目よ！　言うとおりにしてもらいますから！　分かった？　あたしの言うとおりにするのよ！　あなたは私の夫を殺した！　邪魔者を振り払ったの！　でも、私は邪魔者扱いされるいわれはないわ！例文帳に追加

Then you do love her! You shall do it! Do you hear me? You shall do it! You killed him! You got rid of him! but you shall not get rid of me.  - Melville Davisson Post『罪体』

私のとっては、外の景色のこの上ない美しさも知的な活動を邪魔することなく染入ってくるかのようでした。例文帳に追加

and the exquisite beauty of the scene outside seemed, in my case, to interpenetrate without disturbance the intellectual action.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これにより、例えば、利用者は普段取り扱う必要がない計量部１０を通行等の邪魔にならない場所に設置することが可能となり、一方、表示部１４は建物の外などの私的な生活領域外に設置することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, for example, a user can install the metric section 10 which has no need to deal with usually, at a location where it does not get in any passage or the like, and can install the display section 14 at the outside of a private life region such as the outside of a building or the like. - 特許庁

会社宛に出すと婦人から手紙をもらったと言ってほかの事務員がみんなで冷やかすからと彼が言いますし、それで私タイプで打とうかと言ったんです、彼が自分のをそうしてますようにね、でもそれじゃあ彼いらないって、だって私が書いたものなら私から来たと感じられるけれども、タイプしたものではいつも機械が私たちの邪魔をするような気がすると彼は言いますの。例文帳に追加

He said that if they were sent to the office he would be chaffed by all the other clerks about having letters from a lady, so I offered to typewrite them, like he did his, but he wouldn't have that, for he said that when I wrote them they seemed to come from me, but when they were typewritten he always felt that the machine had come between us.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

第二に、その原理は、嗜好や気晴らしの自由を、また自分の性格に合った自身の人生設計を立てる自由を、そしてその結果を受け入れるなら、同胞を害さなぬかぎり、たとえ私たちの行為が馬鹿げているとか、へそ曲りとか、誤っていると思われようと、他人に邪魔されることなく、好きなようにする自由を要求するのです。例文帳に追加

Secondly, the principle requires liberty of tastes and pursuits; of framing the plan of our life to suit our own character; of doing as we like, subject to such consequences as may follow: without impediment from our fellow-creatures, so long as what we do does not harm them, even though they should think our conduct foolish, perverse, or wrong.  - John Stuart Mill『自由について』