「窮境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は窮境をものともしなかった.例文帳に追加

He scoffed at difficulties.  - 研究社 新英和中辞典

難儀をする, 窮境にある.例文帳に追加

be in serious [desperate] straits  - 研究社 新英和中辞典

窮境に在る友を捨てる例文帳に追加

to leave a man in the lurch  - 斎藤和英大辞典

窮境に陥る例文帳に追加

to be reduced to extremity―be driven to one's wits' end―be put to one's shifts―be put to one's trumps―get into Queer Street  - 斎藤和英大辞典

窮境にある友を見捨てる例文帳に追加

to leave a friend in the lurch  - 斎藤和英大辞典

彼は窮境に陥っている例文帳に追加

He is in extremity―at his wits' end―in Queer Street.  - 斎藤和英大辞典

現在の窮境ご賢察下さい.例文帳に追加

I hope you will sympathize with me in this predicament.  - 研究社 新和英中辞典

彼の窮境を座視するに忍びなかった.例文帳に追加

I couldn't leave him in the lurch.  - 研究社 新和英中辞典

彼は窮境に陥っている例文帳に追加

He is in extremity―reduced to extremity―in a fix―in a dilemma―in a tight place―in a tight box―in a cleft stick―at his wits' end―at the end of his tether―in Queer Street.  - 斎藤和英大辞典

やがて紀阿閉麻呂が指揮する美濃からの援軍が到着して吹負の窮境を救った。例文帳に追加

In time, rescue forces led by KI no Ahemaro arrived from Mino and saved the Fukei troops from the bad situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この窮境を打開するため、安政4年（1857年）には財政白書を出して財政の状況を領民に教えて協力を求めている。例文帳に追加

In order to get out of this difficult situation, he issued a white paper on finance in 1857, disclosing the financial situation to his people, and asked them for cooperation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　再生債務者　経済的に窮境にある債務者であって、その者について、再生手続開始の申立てがされ、再生手続開始の決定がされ、又は再生計画が遂行されているものをいう。例文帳に追加

(i) Rehabilitation debtor: A debtor in financial difficulties against whom a petition for rehabilitation proceedings has been filed or an order of commencement of rehabilitation proceedings has been made or for whom a rehabilitation plan is being executed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、企業の再生を考えるに当たっては、一時的な財務面の支援だけでなく、財務状況が窮境に至った原因を特定し、組織機能や流通・生産機能の見直しを同時に行うことで、それら三要素の循環的な回復を図らなければならない。例文帳に追加

What is needed is a cyclical recovery in all three factors achieved by identifying the causes leading to the enterprise having entered financial difficulties, and a simultaneous rethink of the organizational functions and distribution and production functions.  - 経済産業省

第一条　この法律は、経済的に窮境にある債務者について、その債権者の多数の同意を得、かつ、裁判所の認可を受けた再生計画を定めること等により、当該債務者とその債権者との間の民事上の権利関係を適切に調整し、もって当該債務者の事業又は経済生活の再生を図ることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is, by formulating, for debtors in financial difficulties, rehabilitation plans as consented to by a number of their creditors and confirmed by the court, to appropriately coordinate the relationships of rights under civil law between such debtors and creditors, with the aim of ensuring the rehabilitation of the debtors' business or economic life.  - 日本法令外国語訳データベースシステム