「等市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

迷信・都市伝説・等例文帳に追加

Superstition, urban legend, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等寺(桜井市)例文帳に追加

Byodo-ji Temple (Sakurai City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、市内線等例文帳に追加

Other bus services, including those within the city  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４．新興市場から他の市場等への移行等例文帳に追加

4. Promote Shift from Markets for Growing Companies to Other Markets, etc.  - 金融庁

三　都市再開発方針等に関する都市計画例文帳に追加

(iii) City plans concerning urban redevelopment policy;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融・資本市場、為替市場の注視等例文帳に追加

Finance, a capital market, the gaze of the exchange market - 経済産業省

吉備津神社(岡山市)（岡山県岡山市）、田村神社(高松市)（香川県高松市）等に祀られている。例文帳に追加

Kibitsuhiko no mikoto is enshrined in Kibitsu-jinja Shrine (Okayama City, Okayama Prefecture,) Tamura-jinja Shrine (Takamatsu City, Kagawa Prefecture) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市と農村の交流等例文帳に追加

Exchange between Urban Areas and Rural Areas  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都市と漁村の交流等例文帳に追加

Exchange, etc. Between Urban Areas and Fishing Villages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都市と山村の交流等例文帳に追加

Exchanges between Urban Areas and Mountain Villages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　都市計画制限等例文帳に追加

Chapter III Restrictions etc. in City Planning  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市街地開発事業等予定区域例文帳に追加

Scheduled Areas for Urban Development Projects Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都市計画の案の縦覧等例文帳に追加

Public Inspection Etc. of City Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都市計画の決定等の提案例文帳に追加

Proposals Concerning the Decision of City Plans Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平等寺(京都市下京区)例文帳に追加

Byodo-ji Temple (Shimogyo-ku, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立堀川高等学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Horikawa Senior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に文室大市等がいる。例文帳に追加

He has brothers including FUNYA no Ochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立西京高等学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Saikyo High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立日吉ヶ丘高等学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Hiyoshigaoka High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立西京高等学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Saikyo Senior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院観音堂〔宇治市〕例文帳に追加

Kannondo (temple dedicated to Kannon) of Byodoin Temple [Uji City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)金融市場等への配慮例文帳に追加

(3) Consideration for the financial markets, etc  - 金融庁

④【市場部門等への還元】例文帳に追加

(4) Feedback to Office (Trading, Banking) Divisions, etc.  - 金融庁

施設訪問（埼玉県和光市等）例文帳に追加

Study visit - 厚生労働省

銘菓として有名なのは、山口県宇部市、三重県伊勢市、島根県浜田市等である。例文帳に追加

Rikyu manju of Ube City, Yamaguchi Prefecture, Ise City, Mie Prefecture and Hamada City, Shimane Prefecture is a cake of a well-known brand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　商品市場における取引等の受託を行う商品市場例文帳に追加

(ii) the Commodity Market subject to brokerage of transactions, etc. on the Commodity Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　市街地開発事業等予定区域に関する都市計画例文帳に追加

(vii) City plans concerning areas scheduled for urban development projects etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

墓所京都府京都市北区(京都市)の萬年山等持院。例文帳に追加

His gravesite is at Mannenzan Toujiin Temple in Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の大和高田市、葛城市、北葛城郡広陵町、等域に及ぶ。例文帳に追加

It ranged from the present Yamatotakada City to Katsuragi City, Koryo-cho, Kita-Katsuragi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥ 「市場部門」とは、市場取引を行う部門・部署等をいう。例文帳に追加

(6) The “office (trading, banking) division” is a division or a department engaged in market transactions.  - 金融庁

・ 市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等の遵守状況例文帳に追加

- Status of compliance with the Market Risk Management Policy, and Market Risk Management Rules, etc.  - 金融庁

・ 商品毎の市場流動性の状況（市場規模・厚み等）例文帳に追加

- Product-by-product liquidity status (market size, depth, etc)  - 金融庁

二商品市場における取引等の受託を行う商品市場例文帳に追加

(ii) a Commodity Market which accepts the consignment of transactions, etc. on the Commodity Market;  - 経済産業省

市場価格リスク（対策：市場安定化に向けた国際協調等）例文帳に追加

Market price risk (Countermeasures: international cooperation toward market stabilization, etc.) - 経済産業省

和歌山県和歌山県紀南/南紀（田辺市等）と山口県長北地区（萩市等）のものが知られている。例文帳に追加

It is famously produced in Kinan or Nanki, Wakayama Prefecture including Tanabe City and Chohoku region, Yamaguchi Prefecture including Hagi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　都市計画区域について定められる都市計画（区域外都市施設に関するものを含む。）は、都市再開発方針等に即したものでなければならない。例文帳に追加

(2) City plans stipulated for city planning areas (including those concerning out-of-area urban facilities) must be grounded in the urban redevelopment policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画に定める事項例文帳に追加

Matters to be Stipulated in City Plans Concerning Urban Development Projects or Urban Facilities Construction in Scheduled Areas for Urban Development Projects etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1889年（明治22年）、第三高等中学校を大阪市東区(大阪市)（現中央区(大阪市)）から京都市上京区（現左京区）に移転。例文帳に追加

1889: Third Higher Middle School was relocated from Higashi-ku (present-day Chuo-ku), Osaka City to Kamigyo-ku (present-day Sakyo-ku), Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場部門は、戦略目標、市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等に基づき、適切な市場業務運営を行っているか。例文帳に追加

Do the Office (Trading, Banking) Divisions conduct market activities appropriately in accordance with the strategic objectives, the Market Risk Management Policy, the Market Risk Management Rules, etc.?  - 金融庁

宇治市内・城陽市・久御山町・京都市伏見区等に向かう京阪宇治バス等の乗り場が設けられている（後述のバスの欄参照）。例文帳に追加

There are some bus stops such as Keihan Uji Bus for points within Uji City, Joyo City, Kumiyama-cho and for Fushimi Ward in Kyoto City (see the "Bus" section below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場リスク管理部門は、市場部門等に対し、市場リスクの状況について計測・分析し、検討した結果等を還元しているか。例文帳に追加

Does the Market Risk Management Division provide feedback for the results of its measurement, analysis and review with regard to the status of market risks to the Office (Trading, Banking) Division, etc?  - 金融庁

これらは市販されている最も上等のかばんだ。例文帳に追加

These are the best bags on the market. - Tatoeba例文

これらは市販されている最も上等のかばんだ。例文帳に追加

These are the best bags on the market.  - Tanaka Corpus

Ａ市までの２等の切符を２枚ください。例文帳に追加

Two second-class tickets to A, please.  - Tanaka Corpus

第三目　市場取引等による株式の取得例文帳に追加

Division 3 Acquisition of Shares by Market Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム