管理人の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5982件
人事管理システムおよびその方法例文帳に追加
PERSONNEL MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁
個人プロファイル管理装置例文帳に追加
INDIVIDUAL PROFILE MANAGING DEVICE - 特許庁
個人位置情報管理システム例文帳に追加
MANAGING SYSTEM FOR PERSONAL POSITION INFORMATION - 特許庁
個人データの一元管理システム例文帳に追加
UNIFIED MANAGEMENT SYSTEM FOR PERSONAL DATA - 特許庁
個人認証管理の方法例文帳に追加
METHOD FOR PERSONAL AUTHENTICATION MANAGEMENT - 特許庁
個人被曝線量管理システム例文帳に追加
管理人が住んでいるだけだ——例文帳に追加
and there was only a caretaker in residence—— - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
病院内における個人管理カードおよび個人管理カードの利用管理システム例文帳に追加
IN-HOSPITAL PERSONAL MANAGEMENT CARD AND UTILIZATION MANAGING SYSTEM FOR THE CARD - 特許庁
ハ 当事者である信託管理人 受益者又は新たな信託管理人例文帳に追加
(c) The trust manager who is a party: The beneficiary or a new trust manager - 日本法令外国語訳データベースシステム
受取人口座管理方法及び受取人口座管理プログラム例文帳に追加
PAYEE ACCOUNT MANAGEMENT METHOD AND PAYEE ACCOUNT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
法人ユーザー管理システムおよび法人ユーザー管理プログラム例文帳に追加
CORPORATION USER MANAGEMENT SYSTEM AND CORPORATION USER MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
外国人統合管理システム及び外国人統合管理方法例文帳に追加
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM AND INTEGRATED MANAGEMENT METHOD FOR FOREIGNER - 特許庁
個人情報管理方法、個人情報管理システム、及びサーバ装置例文帳に追加
PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT METHOD, PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, AND SERVER DEVICE - 特許庁
個人情報管理システム及びその方法、および個人情報管理装置例文帳に追加
PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, ITS METHOD, AND PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT DEVICE - 特許庁
個人データ管理装置、個人データ管理方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加
INDIVIDUAL DATA MANAGEMENT APPARATUS, INDIVIDUAL DATA MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
組織外人材管理システム、組織外人材管理装置、及びプログラム例文帳に追加
MANAGEMENT SYSTEM OF HUMAN RESOURCES OUTSIDE ORGANIZATION, MANAGEMENT DEVICE OF HUMAN RESOURCES OUTSIDE ORGANIZATION, AND PROGRAM - 特許庁
人事情報管理システム、プログラムおよび人事情報管理方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING PERSONNEL INFORMATION AND PROGRAM - 特許庁
個人情報管理システム及び個人情報管理プログラム例文帳に追加
INDIVIDUAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND INDIVIDUAL INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
個人情報管理システム及び個人情報管理プログラム例文帳に追加
PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
個人情報保護管理システム及び個人情報保護管理方法例文帳に追加
PERSONAL INFORMATION PROTECTION MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁
個人情報管理システム、個人情報管理方法及びそのプログラム例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING PERSONAL INFORMATION, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁
個人情報管理装置、個人情報管理システム及び記録媒体例文帳に追加
DEVICE AND SYSTEM FOR MANAGING PERSONAL INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
多人数用の睡眠管理システムおよび多人数用の睡眠管理方法例文帳に追加
SLEEP MANAGEMENT SYSTEM FOR MANY PEOPLE, AND SLEEP MANAGEMENT METHOD FOR MANY PEOPLE - 特許庁
人事情報管理システム、人事情報管理方法、記憶媒体例文帳に追加
PERSONNEL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, PERSONNEL INFORMATION MANAGEMENT METHOD, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
個人情報管理システム及び個人情報管理プログラム例文帳に追加
PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, AND PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
個人識別情報管理装置及び個人識別情報管理方法例文帳に追加
PERSONAL IDENTIFICATION INFORMATION CONTROL DEVICE AND PERSONAL IDENTIFICATION INFORMATION CONTROL METHOD - 特許庁
人事情報管理システム,人事情報管理方法、記録媒体例文帳に追加
PERSONNEL AFFAIR INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
個人情報管理装置、個人情報管理方法、記録媒体およびプログラム例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR MANAGING PERSONAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁
個人情報管理手段1aは、各ユーザの個人情報を管理する。例文帳に追加
An individual information control means 1a controls the individual information of each user. - 特許庁
個人情報管理装置、個人情報管理方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加
PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
人脈情報管理システム及び人脈情報管理プログラム例文帳に追加
HUMAN NETWORK INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
個人情報管理システムおよび個人情報管理プログラム例文帳に追加
SYSTEM AND PROGRAM FOR MANAGING PERSONAL INFORMATION - 特許庁
個人情報管理サービスシステムおよび個人情報管理サービス方法例文帳に追加
PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT SERVICE SYSTEM AND PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT SERVICE METHOD - 特許庁
個人情報管理方法、健康管理方法、健康管理システム、金融資産管理方法及び金融資産管理システム例文帳に追加
METHOD FOR MANAGING PERSONAL INFORMATION, METHOD FOR MANAGING HEALTH, HEALTH MANAGEMENT SYSTEM, METHOD FOR MANAGING FINANCIAL ASSET, AND FINANCIAL ASSET MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
相続人が数人ある場合の相続財産の管理人例文帳に追加
Administration of Inherited Property where Two or more Heirs - 日本法令外国語訳データベースシステム
当該人と同一の人の管理下にある法人例文帳に追加
a corporation which is under the control of the same person as is the first-mentioned person - 特許庁
個人情報の利用操作管理システム、利用操作管理方法及び利用操作管理プログラム例文帳に追加
USING OPERATION MANAGEMENT SYSTEM FOR PERSONAL INFORMATION, USING OPERATION MANAGEMENT METHOD AND USING OPERATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
個人情報の管理方法、管理装置および管理システムならびに個人情報管理プログラムおよびそれを記録した記録媒体例文帳に追加
METHOD FOR MANAGING PERSONAL INFORMATION, MANAGING DEVICE, MANAGEMENT SYSTEM, PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁
総合生産管理システムというコンピューターによる無人生産管理システム例文帳に追加
a total production control system by computer - EDR日英対訳辞書
企業において,個性管理という,社員の個性に合わせた人事管理例文帳に追加
personnel management in which an employee's personality is taken into consideration when assigning work - EDR日英対訳辞書
(1) 指定管理人は,特許弁護士登録簿を維持管理しなければならない。例文帳に追加
(1) A Register of Patent Attorneys is to be kept by the Designated Manager. - 特許庁
各種画像提供管理システム及び撮影代行人情報管理システム例文帳に追加
VARIOUS IMAGES SUPPLY MANAGEMENT SYSTEM AND PROXY PHOTOGRAPHER INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
個人情報の一括管理システムおよび一括管理方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR BATCH MANAGEMENT OF PERSONAL INFORMATION - 特許庁
個人医療情報管理システム及び医療情報管理装置例文帳に追加
PERSONAL MEDICAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND DEVICE - 特許庁
個人識別方法ならびにポイント管理システムおよびポイント管理方法例文帳に追加
IDENTIFYING METHOD, AND SYSTEM AND METHOD FOR BONUS POINT MANAGEMENT - 特許庁
待順番管理システム、人間ドック管理システム及び方法例文帳に追加
QUEUE ORDER MANAGEMENT SYSTEM AND HEALTH SCREENING MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁
コンテンツ管理システム及びコンテンツ管理方法、並びに個人認証装置例文帳に追加
CONTENT MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD, AND INDIVIDUAL AUTHENTICATION DEVICE - 特許庁
個人コードデータベース、個人情報管理システム及び個人情報管理方法例文帳に追加
PERSONAL CODE DATABASE, AND SYSTEM AND METHOD FOR PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT - 特許庁
個人情報管理システム、個人情報管理プログラムおよび個人情報保護方法例文帳に追加
PRIVATE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, PRIVATE INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM, AND PRIVATE INFORMATION PROTECTION METHOD - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |