「管理人」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

個人単位での使用実績の管理を容易に行うことができる印刷装置管理システムを実現する。例文帳に追加

To realize a printing device management system for easily managing use results by person. - 特許庁

ＩＴサービス管理において、プロセスを割り当てる人員に付与する権限を管理すること。例文帳に追加

To manage authority given to personnel to whom a process is assigned, in an IT service management. - 特許庁

個人情報記録の管理プログラム及び管理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MANAGEMENT PROGRAM OF PERSONAL INFORMATION RECORD AND RECORDING MEDIUM HAVING MANAGEMENT PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

人手によるプロセスカートリッジの在庫や再利用等の管理を不要とし、管理を容易とする。例文帳に追加

To make manual management of stock and reuse, etc. of a process cartridge unnecessary to facilitate the management. - 特許庁

データ管理手段２は「催事データ」及び「人物データ」を対応付けて管理する。例文帳に追加

The data managing means 2 manages the 'event data' and 'person data' while making them correspond to each other. - 特許庁

個人情報管理方法、管理装置、流通装置及び物品流通システム例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT METHOD, MANAGEMENT DEVICE, PHYSICAL DISTRIBUTION DEVICE, AND GOODS PHYSICAL DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

ネットワーク管理されている個人情報管理データの同期処理を行う際に処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently synchronize personal information management data controlled via a network. - 特許庁

九　不正の手段により、破産管財人、保全管理人、破産管財人代理又は保全管理人代理の職務を妨害したこと。例文帳に追加

(ix) The bankrupt, by fraudulent means, has obstructed the performance of duties of a bankruptcy trustee, provisional administrator, bankruptcy trustee representative or provisional administrator representative.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理人（解除者）が個人情報と人物画像を照合し、照合が確認されたら、管理人は指紋識別機５に指紋を照合させる。例文帳に追加

An administrator (releasing person) collates the individual information with the person image and makes a fingerprint identifying machine 5 to collate the fingerprint on condition that their matching is confirmed. - 特許庁

個人パスワード管理方法、個人パスワード連想支援装置、個人パスワード連想支援プログラム、個人パスワード管理システム及び認証サーバ例文帳に追加

PERSONAL PASSWORD MANAGEMENT METHOD, PERSONAL PASSWORD ASSOCIATION SUPPORT DEVICE, PERSONAL PASSWORD ASSOCIATION SUPPORT PROGRAM, PERSONAL PASSWORD MANAGEMENT SYSTEM AND AUTHENTICATION SERVER - 特許庁

個人情報提示証発行管理システム、個人情報提示証発行管理方法、個人認証システム及び個人認証方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PERSONAL INFORMATION PRESENTATION CERTIFICATE ISSUE MANAGEMENT, AND SYSTEM AND METHOD FOR INDIVIDUAL AUTHENTICATION - 特許庁

人脈情報管理部１０６は、人物関係情報及び人物属性情報からなる人脈情報を管理する。例文帳に追加

A personal connection information management part 106 manages personal connection information composed of the person relation information and person property information. - 特許庁

個人情報流通管理システム、個人情報流通管理方法、個人情報提供プログラム及び個人情報利用プログラム例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION DISTRIBUTION MANAGEMENT SYSTEM, PERSONAL INFORMATION DISTRIBUTION MANAGEMENT METHOD, PERSONAL INFORMATION PROVIDING PROGRAM AND PERSONAL INFORMATION USING PROGRAM - 特許庁

個人を特定することが困難な形態で個人情報を取り扱うことのできる個人情報管理システム、個人情報管理方法の提供。例文帳に追加

To provide a personal information management system and a personal information management method, which handle personal information in a form making it hard to identify an individual. - 特許庁

３　内閣総理大臣は、保険管理人に対して、被管理会社の業務及び財産の管理に関し必要な措置を命ずることができる。例文帳に追加

(3) The Prime Minister may order the Insurance Administrators to take necessary measures regarding the business and property management of the Company Being Managed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所は、管理命令をする場合には、当該管理命令において、管理人を選任しなければならない。例文帳に追加

(2) When the court issues an Administration Order, it shall appoint an administrator in such Administration Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十条　裁判所は、管理命令をする場合には、当該管理命令において、管理人を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 170 (1) When the court issues an administration order, it shall appoint an administrator therein.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十五条　管理人は、強制管理の開始決定がされた不動産について、管理並びに収益の収取及び換価をすることができる。例文帳に追加

Article 95 (1) An administrator may conduct administration, collect earnings and conduct a realization with regard to the real property for which a commencement order for compulsory administration has been issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定管理者制度の導入により、2006年6月から学校法人立命館が指定管理者として美術館の管理・運営を行っている。例文帳に追加

In accordance with the Designated Manager System, the Ritsumeikan Academy has been designated to perform the administrative operation of this museum since June 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ個人の健康管理及び食事管理を一元的に行うことができる健康・食事の一元管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a unitary management system for health and meal capable of unitarily performing health management and meal management of an individual user. - 特許庁

本発明は、被管理人の組織名、氏名、及びその他の情報が記載されたカードの情報を管理するカード情報管理装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the card information management device for managing card information containing an organization name, a name and other information of a managed person. - 特許庁

短い処理時間で、且つ、高精度に人物の通行を管理する事ができる通行管理装置、及び通行管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a passage management device and a passage management method, for accurately managing passage of a person in a short processing time. - 特許庁

データ管理手段１２０には、遊技データ管理手段３００、個人データ管理手段３１０、通信制御手段３２０を備える。例文帳に追加

The data management means 120 is provided with a game data management means 300, an individual data management means 310 and a communication control means 320. - 特許庁

遊技機用データ管理手段３１１には、遊技データ管理手段５００、個人データ管理手段５１０、通信制御手段５２０を備える。例文帳に追加

The data management means 311 for the game machine has a game data management means 500, a personal data management means 510 and a communication control means 520. - 特許庁

データ管理手段１２０には、遊技データ管理手段３００、個人データ管理手段３１０、通信制御手段３２０を備える。例文帳に追加

The data management means 120 comprises a game data management means 300, a personal data management means 310, and a communication control means 320. - 特許庁

購入希望者の人管理情報と、服飾品の物管理情報との相互管理コーディネートシステム例文帳に追加

COORDINATING SYSTEM FOR MUTUALLY MATCHING PERSON MANAGEMENT INFORMATION OF PURCHASE APPLICANT AND OBJECT MANAGEMENT INFORMATION OF CLOTHINGS - 特許庁

無人でビリヤード台を管理し得るビリヤード装置及びビリヤード装置管理システム及びビリヤード台管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a billiards device for controlling a billiards table with no keeper, a billiards device control system, and a method for controlling the billiards table. - 特許庁

音声通話を行う音声通話部１２と、使用者の個人情報を管理する個人情報管理部１３と、使用者以外の個人情報をアドレス帳により管理するアドレス帳管理部１５を備える。例文帳に追加

The information management apparatus is provided with: a voice speech section 12 for performing voice speech; a personal information management section 13 for managing personal information of a user; and an address directory management section 15 for managing personal information of other people than the user by an address directory. - 特許庁

皇族や華族の家政を管理し,使用人を監督した人例文帳に追加

in the past in Japan, a person who controlled housekeeping and supervised servants in the households of Imperial families or noble families  - EDR日英対訳辞書

破産管財人という,破産財団に属する財産の管理をする人例文帳に追加

a person whose position involves administrating bankruptcies  - EDR日英対訳辞書

承認管財人に関する規定の保全管理人等への準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Recognition Trustees to Provisional Administrators, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大舎人寮は大舎人を名簿によって管理することが職掌であった。例文帳に追加

Otoneriryo administered otoneri (Imperial Attendants) by the name list as its official duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理委員会は，証人及び鑑定人を聴聞することができる。例文帳に追加

The supervisory board may hear witnesses and experts. - 特許庁

人工浮島、および人工浮島における植生管理方法例文帳に追加

ARTIFICIAL FLOATING ISLAND AND METHOD FOR VEGETATION MANAGEMENT IN THE ISLAND - 特許庁

個人情報流通サービスシステムおよび個人情報管理サーバ例文帳に追加

INDIVIDUAL INFORMATION DISTRIBUTION SERVICE SYSTEM AND INDIVIDUAL INFORMATION MANAGEMENT SERVER - 特許庁

人物検索装置、人物検索方法および入退場管理システム例文帳に追加

PERSON RETRIEVAL DEVICE, PERSON RETRIEVAL METHOD AND ENTRY/LEAVING MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

人物認証装置および人物認証方法および入退場管理システム例文帳に追加

PERSON AUTHENTICATION DEVICE, PERSON AUTHENTICATION METHOD AND ACCESS CONTROL SYSTEM - 特許庁

個人認証できた個人のものとして健康管理情報処理を行う。例文帳に追加

Health management information processing is performed as the one for an identified individual. - 特許庁

婦人用体調判定方法及び婦人用体調管理装置例文帳に追加

PHYSICAL CONDITION JUDGMENT METHOD FOR WOMAN AND PHYSICAL CONDITION CONTROL DEVICE FOR WOMAN - 特許庁

本人確認方法、個人情報管理装置及び名寄せ装置例文帳に追加

IDENTIFICATION METHOD, PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, AND NAME IDENTIFICATION DEVICE - 特許庁

個人情報管理機関では、これを個人情報格納部２３に格納する。例文帳に追加

The personal information managing institution stores it in the personal information storage part 23. - 特許庁

人物認識装置、人物認識方法および入退場管理システム例文帳に追加

PERSON RECOGNITION APPARATUS AND METHOD AND ENTRY/EXIT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

自身の個人情報に対する他人のアクセスを、容易に管理する。例文帳に追加

To easily manage access from the other person to user's himself on herself personal information. - 特許庁

本人認証システム、本人認証方法及び管理システム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PERSONAL AUTHENTICATION, AND MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

管理センタ１には本発明の人材派遣管理システムのシステム管理を行う管理サーバが置かれ、管理サーバにはネットワーク２を介して携帯電話、ＰＤＡ等の携帯機器が接続される。例文帳に追加

A management server, for exercising system management of this invented manpower dispatching management system, is installed in a management center 1, and the portable device of the portable telephone, the PDA or the like is connected to the management server through a network 2. - 特許庁