「糸つむぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山繭糸で織った紬例文帳に追加

pongee woven of threads of wild silkworms  - EDR日英対訳辞書

糸を紡ぎ続ける例文帳に追加

to continue spinning thread  - EDR日英対訳辞書

糸を紡ぎ始める例文帳に追加

to begin to spin thread  - EDR日英対訳辞書

紡ぎ合わせられた糸をほどく例文帳に追加

undo strands that have been woven together  - 日本語WordNet

糸紡ぎの作業をしながら歌う歌例文帳に追加

a song sung while spinning thread  - EDR日英対訳辞書

綿やまゆから糸を引き出し,つむぎながら巻き取る棒例文帳に追加

a stick on which the thread spun from cotton or a cocoon is rolled  - EDR日英対訳辞書

柞蚕生糸を経緯糸に使用して織った紬例文帳に追加

a soft, thin cloth [pongee] woven with raw silk  - EDR日英対訳辞書

紡ぎ糸、ロープ、糸を作るためにより糸をねじって合せたものの1つ例文帳に追加

one of the strands twisted together to make yarn or rope or thread  - 日本語WordNet

糸が紡ぎ車からでてきて、紡ぎ車は勢いよくまわりました。例文帳に追加

The thread flew from the wheel, and the wheel whirled faster and faster.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

経糸密度及び絣糸密度を大きくした大島紬である。例文帳に追加

There is provided an Oshima pongee increased in warp density and splashed-pattern thread density. - 特許庁

ホームスパンという太い手紡ぎの糸で織った毛織物例文帳に追加

a hand-woven woolen material of thick spun thread, called homespun  - EDR日英対訳辞書

この紬糸を機織りの緯線・経線の片方若しくは両方に用いて織った布をいい、手撚りした糸（紬糸）の太さに均一を求めない。例文帳に追加

This kind of manually spun yarn (tsumugi yarn), which is naturally uneven, is used as either warp thread or weft thread, or both of them on weaving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紬（つむぎ）とは、紬糸を機織りの緯線・経線の片方若しくは両方に用いて織った布である。例文帳に追加

Tsumugi is a kind of fabric that tsumugi yarn, spun from floss silk, is used as either warp thread or weft thread, or both of them on weaving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家事一切に秀でているが、中でも糸つむぎ、機織り、染色、裁縫などは褒め足りないくらいすばらしい。例文帳に追加

She is good at many kinds of housework, especially spinning, weaving, dying, and sewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紡ぎ糸を作るために撚ることができる天然繊維（原綿、羊毛、麻、亜麻）例文帳に追加

a natural fiber (raw cotton, wool, hemp, flax) that can be twisted to form yarn  - 日本語WordNet

紬糸によらないで、できあがった染物地の風合いを紬らしい粗い感じを醸し出す紬調の染物地を安価に作製する。例文帳に追加

To inexpensively produce a pongee like dyed fabric expressing pongee like rough feeling in the finished dyed fabric without using pongee threads. - 特許庁

本繭よりも劣るとされる太くて節の多い玉繭から紡いだ手撚りの玉糸（節糸とも言う）やくず繭と呼ばれる変型した繭から紡いだ紬糸が使われる。例文帳に追加

Tsumugi yarn, supposedly inferior to the silk yarn from hon mayu, also referred to as tama yarn (spun from tama mayu, which means round cocoons) or irregular-shaped kuzu mayu (rubbish cocoons) is thicker and uneven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵羽柄のもの、刺繍、金銀糸を使用したもの、紬でも高価なもの等が贅沢品とされ、禁止される。例文帳に追加

Textiles with 'Eba-gara' pattern, embroidery, woven with gold and silver threads, expensive pongee fabric and the like were classified into luxury items and were prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型底生無脊椎動物について，幼生昆虫の頭部膜異常や，トビケラの異常な糸紡ぎといった可能性が存在するものの，これらのメトリックは，目下，高費用すぎる。例文帳に追加

Possibilities exist for benthic macroinvertebrates, such as insect larval head capsule abnormalities or aberrant net-spinning activities of certain caddisflies, but these metrics are currently cost-prohibitive. - 英語論文検索例文集

このため本繭から作る絹糸を用いた布の表面が絹独特の光沢を帯びるのに対し、紬は鈍い光沢を放ち表面に小さなこぶが生じ、独特の風合いをだす。例文帳に追加

Compared to the fabric using silk yarn from hon mayu, which has the luster of its own, tsumugi has the dimmer luster and small bumps on the surface, which makes it have the unique feel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパンボンド不織布を製造するに際し、フィラメント群を空気力学的に引き出して延伸することによって、平行に並んで一列に配置されたフィラメント群を、多数の紡糸ノズルからカーテン状につむぎ出し、延伸チャンネル（１２）から出てくる、又はリールから引き出されるフィラメント群（８）が、周期的に方向が変わる空気流によって左右横方向に動かされ、その際空気流は水平面で見てフィラメント群（８）に対し斜め向きであって、かつその向きを交互に変える。例文帳に追加

To provide a method and a related device for producing a spunbonded nonwoven fabric which has a very great uniformity of its structure and of the weight distribution per surface area. - 特許庁