「素麺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

輪島素麺（石川県）…大門素麺は輪島素麺に勉強に行って発祥したと言い伝えがある。例文帳に追加

Wajima somen (Ishikawa Prefecture): There is a saying that Okado somen was made by workmen who learned how to produce Wajima somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海老素麺という食品例文帳に追加

a food known as fine lobster noodles  - EDR日英対訳辞書

素麺という,ごく細い乾麺例文帳に追加

a variety of thin Japanese noodles made from wheat, called 'so-men'  - EDR日英対訳辞書

大門素麺…富山県砺波市。例文帳に追加

Okado Somen: Tonami City, Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南関素麺…熊本県南関町。例文帳に追加

Nankan somen: Nankan-machi, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神埼素麺…佐賀県神埼市。例文帳に追加

Kanzaki somen: Kanzaki City, Saga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五色素麺…愛媛県松山市。例文帳に追加

Five-colored somen: Matsuyama City, Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三春素麺…福島県三春町。例文帳に追加

Miharu somen: Miharu-machi, Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉素麺…愛知県安城市。例文帳に追加

Izumi somen: Anjo City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば大門素麺の祖先。例文帳に追加

That is so to say an ancestor of Okado somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄身素麺という,黄身を素麺のように細くゆで揚げた食べ物例文帳に追加

a type of thin Japanese noodle, called 'kimi-somen'  - EDR日英対訳辞書

中華人民共和国にも機械素麺・手延素麺が存在する。例文帳に追加

There is also machine-made somen and hand-stretched somen in the People's Republic of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素麺に形が似ていることから名付けられている食品に、魚肉練り製品の魚素麺や卵を使った菓子の鶏卵素麺がある。例文帳に追加

Fish somen which is fish paste and egg somen which is sweet made from egg are named because they have a shape similar to that of somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に素麺と同様の食べ方が可能であり、詳しくは素麺食べ方を参照。例文帳に追加

It is possible to eat the noodles in the same way as the somen noodles, and 'The way Somen noodles are eaten' should be referred to for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台市などでは七夕の日に素麺を食べる。例文帳に追加

In Sendai City and so on, people eat somen (fine wheat noodles) on the day of tanabata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため蕎麦、素麺などの薬味として利用される。例文帳に追加

They are used as a spice for soba, somen, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手延麺の場合、ひやむぎも素麺も同基準である。例文帳に追加

In the case of hand-stretched noodles, the same standards apply to hiyamugi and somen noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麺類-蕎麦（そば）、うどん、素麺（そうめん）、ひやむぎ例文帳に追加

Menrui (noodles): soba, udon, somen (Japanese vermicelli), wheat noodles cooled on ice  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素麺（索麺、そうめん）は、小麦粉を原料とした麺のひとつ。例文帳に追加

Somen is a kind of noodle made from flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播州素麺…主産地は兵庫県たつの市、姫路市など。例文帳に追加

Banshu somen: Major production areas include Tatsuno City and Himeji City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三輪素麺…奈良県桜井市三輪地区。例文帳に追加

Miwa somen: Miwa district in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古く素麺の相場は三輪で決められていた。例文帳に追加

The market price of somen used to be determined in Miwa during ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島原素麺…長崎県南島原市などが産地。例文帳に追加

Shimabara somen: Produced in Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田素麺…徳島県つるぎ町（旧半田町）が産地。例文帳に追加

Handa somen: Produced in Tsurugi-cho (former Handa-cho), Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路素麺…兵庫県南あわじ市（旧南淡町）。例文帳に追加

Awaji somen: Minamiawaji City (former Nandan-cho), Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨方素麺（かもがたそうめん）…岡山県浅口市。例文帳に追加

Kamogata somen: Asakuchi City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵黄と小麦粉を混ぜて麺を延ばす黄色い素麺。例文帳に追加

Yellow somen containing egg yolk and flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲庭素麺…秋田県湯沢市稲庭町。例文帳に追加

Inaniwa somen: Inaniwa-cho, Yuzawa City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灘素麺（兵庫県）…三輪から技術を伝えられる。例文帳に追加

Nada somen (Hyogo Prefecture): Technique transferred from Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな食品を添加した素麺も作られている。例文帳に追加

Various foods are added to somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抹茶素麺：抹茶を加えて練ったもの。例文帳に追加

Green tea somen: Kneaded with green tea powder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いちご素麺：イチゴの果汁を加えて練ったもの。例文帳に追加

Strawberry somen: Kneaded with strawberry juice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅素麺：梅干しを潰して練り込んだもの。例文帳に追加

Ume somen: Kneaded with crushed pickled ume (plum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒素麺：清酒を加えて練ったもの。例文帳に追加

Sake somen: Kneaded with seishu or refined sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あご素麺：あご（トビウオ）を練りこんだもの。例文帳に追加

Ago somen: Kneaded with ago (flying fish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素麺は祝い事や忌み事の席で食べられる例が多い。例文帳に追加

Somen is often served in events at celebrations and taboos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直線部分が正規の商品である素麺となる。例文帳に追加

Straight parts becomes the regular product of somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また副業として手延べ素麺を製造している兼業農家も多く、その手延べ素麺は日本三大手延べ素麺“三輪素麺”として全国に知られ愛好者も多い。例文帳に追加

Many part-time farmers produce hand-stretched fine white noodles as their side business, and the noodles are famous as "Miwa Somen," one of the three greatest hand-stretched fine noodles in Japan and are greatly loved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もずくを原料とする素麺及びその製造方法例文帳に追加

FINE NOODLES MADE FROM NEMACYSTUS DECIPIENS AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

包装素麺１は、複数の素麺束２と、これら複数の素麺束２を包んだカバー３と、このカバー３を介して複数の素麺束２を真空パックした包装袋４とを備えている。例文帳に追加

This packaged thin wheat noodle 1 includes a plurality of thin wheat noodle bundles 2, a cover 3 which wraps the plurality of thin wheat noodle bundles 2, and a packaging bag 4 which vacuum-packs the plurality of thin wheat noodle bundles 2 through the cover 3. - 特許庁

手延べ海苔素麺及びその製造方法例文帳に追加

HAND-EXTENDED LAVER SOMEN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

素麺束収納用合成樹脂製容器例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN-MADE VESSEL FOR HOUSING BUNDLE OF FINE NOODLE - 特許庁

それとは形状の異なる切り麺であり、素麺と並べて論じられているので、形状は素麺に近い細い切り麺と推測される。例文帳に追加

Hiyamugi noodles are cut noodles that have a shape different from the udon noodles, and because they are also discussed in conjunction with somen noodles, it can be assumed that they are cut noodles whose shape is close to that of somen noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この規約上「素麺」は「うどん」に分類されており、狭義では生麺・茹で麺タイプの素麺はうどんの一種とも解釈できる。例文帳に追加

This code classifies 'somen' as 'udon,' and therefore the namamen and yudemen types of somen can be regarded as a kind of udon in a limited sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流し素麺（そうめん流し）：竹製の樋(建築)を使って素麺を流し、箸で捕まえてめんつゆ等に付けて食べる。例文帳に追加

Nagashi somen (flowing noodles, somen nagashi): Flow somen through a bamboo toi (a generic term for a gutter), catch it with chopsticks, and dip it in mentsuyu to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス