「結び付けて考える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。例文帳に追加

We often associate black with death. - Tatoeba例文

我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。例文帳に追加

We often associate black with death.  - Tanaka Corpus

私はこれら2つの証拠を頭の中で結び付けて考えることができない例文帳に追加

I cannot connect these two pieces of evidence in my mind  - 日本語WordNet

観光行政サイドとしては、ボランティアガイドを利用して、少しでも訪れる人を増やすとともに、じっくりと見て回ってもらって滞在時間を伸ばし、観光消費に結び付けたいと考える。例文帳に追加

Tourism administration bodies find it desirable to use volunteers to increase income by increasing the numbers of visitors while ensuring that they see as much as possible and stay for as long as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客の表現したいイメージと、技術者の考える“似合うヘアスタイル”を合理的且つ客観的に結び付けて美容院で遭遇する顧客や技術者の悩みや疑問を容易且つ迅速にしかも的確に解決し得るようにする。例文帳に追加

To easily, rapidly and exactly solve customers' and technicians' worry and doubts encountered in beauty parlors by rationally and objectively linking the images desired to be expressed by the customers and the 'appropriate hair styles' considered by the technicians. - 特許庁