例文 (999件) |
統録の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1043件
① 内部統制の記録例文帳に追加
[1]. Recording of internal controls - 金融庁
① 内部統制の記録例文帳に追加
[1]. Recording of internal controls - 金融庁
統一介護記録システム例文帳に追加
UNIFIED CARE RECORDING SYSTEM - 特許庁
死亡率の統計記録を基にした保険統計表例文帳に追加
an actuarial table based upon statistical records of mortality - EDR日英対訳辞書
皇統譜の登録及び附記例文帳に追加
Register and Supplementary Provisions in the Kotofu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
統計処理装置及び記録媒体例文帳に追加
STATISTICAL PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
統合ライブラリ登録装置例文帳に追加
INTEGRATED LIBRARY REGISTRATION DEVICE - 特許庁
未統合記録約5例文帳に追加
14.6 million records out of 5,095 unidentified records were integrated into the Basic Pension Numbers (June 2010) - 厚生労働省
統計値表示装置及び統計値表示プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
STATISTIC DISPLAY DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH STATISTIC DISPLAY PROGRAM - 特許庁
系統図情報記録部31は系統図情報41を記録する。例文帳に追加
A system diagram information recording unit 31 records system diagram information 41. - 特許庁
文書統合装置、文書統合装置の文書統合方法及びプログラム及び記録媒体例文帳に追加
DOCUMENT INTEGRATION APPARATUS, AND METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM OF SAME APPARATUS - 特許庁
「神代ノ大統」は、大統譜の首部に登録する(旧39条)。例文帳に追加
Jindai no taito' (literally, Imperial lineage in the age of gods) is registered in the head part of Taitofu (the old Article 39). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
データ統合装置及びデータ統合プログラム及び記録媒体例文帳に追加
DEVICE, AND PROGRAM FOR DATA INTEGRATION AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
統合ログ生成装置及び統合ログ生成プログラム及び記録媒体例文帳に追加
DEVICE AND PROGRAM FOR GENERATING INTEGRATED LOG AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
情報統合システムおよび情報統合方法、ならびにそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
INFORMATION INTEGRATION SYSTEM, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING INFORMATION INTEGRATION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁
携帯電話機と記録装置との設定統一装置および携帯電話機と記録装置との設定統一方法例文帳に追加
SETTING UNIFICATION DEVICE AND SETTING UNIFICATION METHOD FOR PORTABLE TELEPHONE AND RECORDING DEVICE - 特許庁
統合請求システム、統合請求方法、統合請求システム用プログラム、統合請求システム用記録媒体例文帳に追加
INTEGRATED DEMAND SYSTEM, INTEGRATED DEMAND METHOD, PROGRAM FOR INTEGRATED DEMAND SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM FOR INTEGRATED DEMAND SYSTEM - 特許庁
申請手続き統合方法、申請手続き統合装置、並びに申請手続き統合プログラム及び申請手続き統合プログラムを記録した記憶媒体例文帳に追加
APPLICATION PROCEDURE INTEGRATING METHOD, APPLICATION PROCEDURE INTEGRATING DEVICE, APPLICATION PROCEDURE INTEGRATING PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM HAVING APPLICATION PROCEDURE INTEGRATING PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁
放射状系統作成装置、放射状系統作成方法、放射状系統作成プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
RADIAL SYSTEM CREATION DEVICE, RADIAL SYSTEM CREATING METHOD, RADIAL SYSTEM CREATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM THEREOF - 特許庁
セキュリティ統合管理装置、セキュリティ統合管理方法およびセキュリティ統合管理用プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR INTEGRATED SECURITY MANAGEMENT AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR INTEGRATED SECURITY MANAGEMENT - 特許庁
統合会議室予約システム、統合会議室予約方法および統合会議室予約用プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR RESERVING INTEGRATED CONFERENCE ROOM AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR INTEGRATED CONFERENCE ROOM RESERVATION RECORDED THEREON - 特許庁
情報統合作表装置,情報統合作表方法および情報統合作表プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION INTEGRATING TABULATION AND RECORDING MEDIUM WHERE INFORMATION INTEGRATING TABULATION PROGRAM IS RECORDED - 特許庁
【統合リスク計測手法に関する記録】例文帳に追加
4) Records on Integrated Risk Measurement Technique - 金融庁
出願及び登録の分割及び統合例文帳に追加
division and merger of applications and registrations - 特許庁
完全統合イーサネット(登録商標)コネクタ例文帳に追加
COMPLETELY INTEGRATED ETHERNET (R) CONNECTOR - 特許庁
車両統合制御システム及び記録媒体例文帳に追加
VEHICLE INTEGRATED CONTROL SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
印刷データ統合処理システム及び記録媒体例文帳に追加
PRINT DATA INTEGRAL PROCESSING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
系統画面表示装置および記録媒体例文帳に追加
SYSTEM SCREEN DISPLAY AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
電力系統監視制御システム記録自動試験装置例文帳に追加
POWER SYSTEM MONITOR CONTROL SYSTEM RECORDING AUTOMATIC TESTING DEVICE - 特許庁
アドレス統合方法、装置、及び記録媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR ADDRESS INTEGRATION AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
論理合成システム、分割統合方法及び記録媒体例文帳に追加
LOGIC COMPOSITION SYSTEM, DIVIDING AND INTEGRATING METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
統合Webサービス方法、装置、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
INTEGRATED WEB SERVICE METHOD, DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
データ記録システムにおける系統的エラーの識別例文帳に追加
IDENTIFICATION OF SYSTEMATIC ERROR IN DATA RECORDING SYSTEM - 特許庁
外科的画像データのリアルタイムの統合及び記録例文帳に追加
REAL-TIME INTEGRATION AND RECORDING OF SURGICAL IMAGE DATA - 特許庁
自動統合装置、システム及び記録媒体例文帳に追加
AUTOMATIC INTEGRATING DEVICE, SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
(1)特許登録局を統括管理する特許登録官を置く。例文帳に追加
(1) There shall be a Registrar of Patents who shall have the chief control of the Registry of Patents. - 特許庁
商標登録簿は,登録官の管理及び統制の下に保管される。例文帳に追加
The register shall be kept under the control and management of the Registrar. - 特許庁
電力系統監視制御システムとそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
POWER SYSTEM MONITOR AND CONTROL SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁
配電系統監視制御装置とそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
DISTRIBUTION SYSTEM MONITOR AND CONTROL APPARATUS AND RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM FOR MONITOR AND CONTROL - 特許庁
所定の記録媒体に記録する動画像のアスペクト比を統一する。例文帳に追加
To unify the aspect ratio of moving pictures recorded on a predetermined recording medium. - 特許庁
個人ID統合サーバシステム及び個人ID統合サーバ及びハードウェアID登録サーバ例文帳に追加
PERSONAL ID INTEGRATION SERVER SYSTEM, PERSONAL ID INTEGRATION SERVER, AND HARDWARE ID REGISTRATION SERVER - 特許庁
統合運用管理システム、統合運用管理方法及びプログラム及び記録媒体例文帳に追加
INTEGRATED OPERATION MANAGEMENT SYSTEM, INTEGRATED OPERATION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
系統切替手順計画方法、系統切替手順計画システム、プログラム、および記録媒体例文帳に追加
PLANNING METHOD OF SYSTEM SWITCHING PROCEDURE, PLANNING SYSTEM OF SYSTEM SWITCHING PROCEDURE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
サービス統合画面制御装置及びサービス統合画面制御プログラム及び記録媒体例文帳に追加
SERVICE INTEGRATION SCREEN CONTROL DEVICE, SERVICE INTEGRATION SCREEN CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
系統連系、その系統連系における電力供給制御方法、装置、プログラム、記録媒体例文帳に追加
SYSTEM LINK AND METHOD, APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR CONTROLLING POWER SUPPLY IN SYSTEM INTERCONNECTION - 特許庁
問い合せ最適化を利用した統合検索方法、統合検索装置、プログラム、および記録媒体例文帳に追加
INTEGRATED RETRIEVING METHOD AND DEVICE UTILIZING INQUIRY OPTIMIZATION, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |