「考えもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物事の道理を知らないために心に抱く誤った考え例文帳に追加

the wrong idea because of one's ignorance  - EDR日英対訳辞書

ものの道理を知らないために抱く誤った考え例文帳に追加

the wrong idea because of one's ignorance  - EDR日英対訳辞書

教育ママになりすぎるのも 考えものね。例文帳に追加

I became too much like a supermom, I think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。例文帳に追加

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time. - Tatoeba例文

物事を得ることを切望し、保有する、特に財産または考え例文帳に追加

eager to acquire and possess things especially material possessions or ideas  - 日本語WordNet

仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。例文帳に追加

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.  - Tanaka Corpus

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。例文帳に追加

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. - Tatoeba例文

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。例文帳に追加

I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.  - Tanaka Corpus