「自立支援」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼の自立を支援します。例文帳に追加

I support his independence.  - Weblio Email例文集

企業の自立化を支援すること例文帳に追加

assistance provided to enable an enterprise to become independent  - EDR日英対訳辞書

福祉事務所による自立支援例文帳に追加

Support for self-reliance by Welfare Offices  - 日本法令外国語訳データベースシステム

障害者自立支援法例文帳に追加

Services and Supports for Persons with Disabilities Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　自立支援給付例文帳に追加

Chapter II Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自立支援医療費の支給例文帳に追加

Grant of Medical Expenses for Services and Supports for Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自立支援給付の特例例文帳に追加

Exception of Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自立支援型介護トイレ例文帳に追加

INDEPENDENCE SUPPORT TYPE CARE TOILET - 特許庁

自立生活運動支援用車椅子例文帳に追加

WHEELCHAIR FOR SELF-RELIANT LIFE LOCOMOTION SUPPORT - 特許庁

要介護者自立支援マットレス例文帳に追加

INDEPENDENCE SUPPORT MATTRESS FOR PERSON REQUIRING CARE - 特許庁

自立支援及び褥瘡予防装置例文帳に追加

SELF-STANDING SUPPORT AND BEDSORE PREVENTION APPARATUS - 特許庁

２　若者の自立支援の取組み例文帳に追加

2 Efforts on personal independence of the youth - 厚生労働省

第３節　障害者の自立支援例文帳に追加

Section 3 Self-sufficiency Support for People with Disabilities - 厚生労働省

母子家庭の自立支援例文帳に追加

Supporting their self –sufficient living of fatherless families . - 厚生労働省

生活困窮者の自立支援例文帳に追加

Self-support of needy person . - 厚生労働省

＜自立支援の充実・強化＞例文帳に追加

<Substantiality・reinforcement of the independence support> - 厚生労働省

2005（平成17）年度から、「自立支援プログラム」による自立支援を開始している。例文帳に追加

Since FY 2005, support for independence has been provided under the support program for independence. - 厚生労働省

自立支援医療費の支給認定例文帳に追加

Grant Approval of Medical Expenses for Services and Supports for Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定自立支援医療機関の指定例文帳に追加

Designation of Designated Medical Payment Institutes for Services and Supports for Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定自立支援医療機関の責務例文帳に追加

Responsibilities of Designated Medical Payment Institutes for Services and Supports for Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自立支援医療費等の審査及び支払例文帳に追加

Examination and Payment of Medical Expenses for Services and Supports for Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

障害者自立支援法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act for Supporting the Independence of Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自立支援のための情報伝送用端末機例文帳に追加

INFORMATION TRANSMISSION TERMINAL FOR SUPPORTING INDEPENDENCE - 特許庁

自立移動支援システム、その方法および記録媒体例文帳に追加

UNAIDED MOVEMENT SUPPORT SYSTEM, ITS METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

（生活保護受給者の自立支援の現況）例文帳に追加

(Current state of measures for supporting the recipients to become independent) - 厚生労働省

（生活保護受給者に対する自立支援の方向性）例文帳に追加

(Direction of independence support for public assistance recipients) - 厚生労働省

＜ニート等の若者の自立支援の充実等＞例文帳に追加

<Enhanced support for independence of NEET, etc> - 厚生労働省

２　障害者の自立支援の取組み例文帳に追加

2 Efforts to Support Self-sufficiency for People with Disabilities - 厚生労働省

２　母子家庭の自立支援の取組み例文帳に追加

2 Efforts to independent support of single-mother households . - 厚生労働省

＜自立を促進するための経済的支援等＞例文帳に追加

<Financial support to promote a supporting self-sufficient living> - 厚生労働省

２　生活保護受給者等の自立支援の取組み例文帳に追加

2 An action of the independence support of the livelihood protection recipient . - 厚生労働省

④障害者自立支援法における対応例文帳に追加

4. The Services and Supports for Persons with Disabilities Act - 厚生労働省

慢性疾患を抱える児童等の自立支援例文帳に追加

Independent support for children with intractable diseases, etc. - 厚生労働省

ひとり親家庭の総合的な自立支援の推進例文帳に追加

Promotion of comprehensive independence support for single-parent families - 厚生労働省

ニートの方々の自立に向け、支援を充実例文帳に追加

Support NEET for independence - 厚生労働省

生活困窮者の自立の助長に関し自立・就労を積極的かつ組織的に支援する仕組みを強化することを目的として、2005（平成17）年度から、「自立支援プログラム」による自立支援を実施している。例文帳に追加

From FY2005, enforced independence support by "the independence support program" was for the purpose of strengthening the structure supporting independence / working towards the promotion of the independence of the needy. - 厚生労働省

第六十三条　指定自立支援医療機関は、自立支援医療の実施に関し、都道府県知事の指導を受けなければならない。例文帳に追加

Article 63 Designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities shall follow guidance specified by a prefectural governor in conducting medical care for services and supports for persons with disabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

要介護者が、自宅で容易に実施できる在宅ケアプログラムを作成可能な自立支援システム、及び自立支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an independence support system and method for generating a home-care program which is easily implemented by a person who needs nursing care at home. - 特許庁

病気・事故・加齢による機能障害者に対して自立支援も含めた多機能な褥瘡予防及び自立支援装置を実現する。例文帳に追加

To provide a bedsore prevention and self-standing support apparatus which is multifunctional including self-standing support to a functional disordered due to a disease, an accident or aging. - 特許庁

四　自立支援医療費の請求に関し不正があったとき。例文帳に追加

(iv) In the event that there was a deceit concerning demand for medical expense for services and supports for persons with disabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　児童自立支援施設又は児童養護施設に送致すること。例文帳に追加

(ii) Referral to a children's self-reliance support facility or a foster home  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歩行器用車輪装置及び同装置を備えた自立歩行支援機例文帳に追加

WHEEL DEVICE FOR WALKING AID AND SELF-WALKING SUPPORTING MACHINE PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

障害者自立支援サービス受給者の実績管理方法例文帳に追加

RESULT MANAGEMENT METHOD OF HANDICAPPED PERSON INDEPENDENCE SUPPORT SERVICE RECIPIENT - 特許庁

共助・連帯を基礎として国民一人一人の自立を支援例文帳に追加

Support self-reliance of every single citizen based on mutual assistance and solidarity - 厚生労働省

＜日々の暮らしを支える障害者自立支援法によるサービス＞例文帳に追加

<Services Supporting Daily Life under the Services and Support for Persons with Disabilities Act> - 厚生労働省