「落ち着かない心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物事が心にかかって落ち着かないさま例文帳に追加

of a person, feeling uneasy or fidgety  - EDR日英対訳辞書

あぁ、あんなに落ち着かないのも、つまりは良心の呵責なんでしょうな！例文帳に追加

Ah, it's an ill conscience that's such an enemy to rest!  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」例文帳に追加

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine." - Tatoeba例文

商品紹介が行なえる空間を街頭などから目立ち易く外部に開かれた場所で常設的に得られるようにするとともに、その空間を、来場者を心理的に落ち着かせることのできる屋内にて形成し、より多くの来場者を集めて寄り多くの情報提供や商品に対する感想、要望などが迅速に得られるようにする。例文帳に追加

To permanently obtain a space, in which a commodity can be introduced, at a place easy to be conspicuous from a street or the like and opened to the outside while forming the space in an indoor section in which a attendant can be made to calm down psychologically and to rapidly obtain more information and feelings, demands or the like to the commodity by collecting more attendants. - 特許庁