「落着する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その一件はめでたく落着するだろう。例文帳に追加

The affair will come to a happy conclusion. - Tatoeba例文

江戸時代,訴訟事件が落着する時の判決例文帳に追加

in the Edo period, a judgement at a time when a suit is settled  - EDR日英対訳辞書

その一件はめでたく落着するだろう。例文帳に追加

The affair will come to a happy conclusion.  - Tanaka Corpus

彼が事件を引き受けてくれれば速やかに落着するであろう例文帳に追加

If he will take the matter in hand, he will bring it to a speedy termination.  - 斎藤和英大辞典

ソーラーセル上に配設する表示板に落着感のする金属色調を現出する。例文帳に追加

To provide a metal color tone having calm feeling on a display panel arranged on a solar cell. - 特許庁

狩衣はもともと都の中産階級の人々のお洒落着であった布衣（ほうい）に由来する。例文帳に追加

The origin of kariginu is Hoi, a fashion of middle-class people in the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落着すると、大目付がその旨を宣して町奉行が判決を言い渡した。例文帳に追加

The Ometsuke made an announcement when the trial reached settlement, and the machi-bugyo officer delivered judgment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として茶道時に、普段のお洒落着、部屋着としても使用できる作務衣を提供する。例文帳に追加

To provide a Samue mainly worn at tea ceremony, or wearable as a stylish everyday garment or a housedress. - 特許庁

排紙した後に紙受け台に落着するまでの印刷用紙の一通りの動きを一体的に調整することができる排紙・紙受け装置を備えた印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device equipped with a paper delivery-receiving device integrally controlling a series of movements of a printing paper after being delivered until being settled in a paper receiver. - 特許庁

白紙面が落着いた視覚効果を与えると共に、印刷文字が読み易く、カラー印刷用のインキ発色性が良好でかつ印刷面光沢が高いため、印刷面が非常に鮮明で展示効果に優れている美粧ライナを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative liner in which the white paper face gives quiet visual effects and makes the printed characters readily readable and attain excellent exhibition effect due to very bright printing surface with good color development of the inks for color printing and high gloss of the printing surface. - 特許庁