「蘭玉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妻の池玉蘭（ぎょくらん）も画家として知られる。例文帳に追加

His wife, IKE no Gyokuran, is also known as an artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉菊灯篭という,吉原で盂蘭盆の時につるした灯篭例文帳に追加

a lantern that is hung at the Bon festival in Yoshiwara, Japan called a {'Tamagiku'} lantern  - EDR日英対訳辞書

25歳のときには大雅の妻玉蘭が和歌山を訪問している。例文帳に追加

When he was twenty-five, Gyokuran, the wife of Taiga visited Wakayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸大名は禁じられた色を避けるために経緯（たてよこの糸）の色を変えた織色（玉虫）を好み、紫と緑の糸で織った松重、紫と黄色で織った木蘭地など、渋く上品な「織色」に趣味を競った。例文帳に追加

The various daimyo favored the woven color (a jewel beetle) which had different colored keii (length and breath threads) in order to avoid the usage of prohibited colors, and competed for astringent and elegant 'woven colors,' such as matsushige, woven with purple and green strings, mokuranji (lily magnolia) woven with purple and yellow strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百合は旗本徳山氏との間に一女町をもうけており、この町が後に池大雅と結婚し自らも画家として知られる池玉蘭である。例文帳に追加

Yuri had a daughter named Machi with the Tokuyama clan who was a hatamoto (direct retainers of the bakufu), and it was Machi who later on became a painter herself and was known as IKE no Gyokuran after she married IKE no Taiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス