「虚偽の報告」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五　第五十五条の四の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(v) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-4, or has made a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第五十五条の六第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(vii) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-6, paragraph 1, or has made a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十一条の二第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(ii) A person who has failed to make a report under the provisions of paragraph (1) of 31-2 or has submitted a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第五十二条の六十八第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(v) A person who has failed to make a report under Article 52-68, paragraph (1) or has made a false report; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　この法律の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(iv) when the person has failed to give a report under the provisions of this Act or when the person has given a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十二　第百五条の三第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(xxxii) When having failed to make a report under the provisions of Article 105-3, paragraph (1) or having made a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十七条の五第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(i) When the Registered Certifying Body fails to report or makes a false report pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 17-5;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六十一条の二十三第一項の報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(ii) when the report set forth in Article 61-23 (1) has not been made, or a false report has been made, or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五十五条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(iv) Has failed to make or made the false report pursuant to the provision in paragraph (1) of Article 55; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十二条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(i) A person who fails to submit a report prescribed in Article 42, or makes a false report; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百四十七条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(ii) A person who has failed to submit a report pursuant to the provision of Article 147, paragraph 1, or submitted a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三十一条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(i) A person who fails to submit a report pursuant to the provision of Article 31 or makes a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第六十条第三項の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(iii) In violation of Article 60, paragraph 3, has failed to make a report or has made a false report.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十一条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(iii) A person who has not reported or has reported falsely pursuant to the provisions of Article 11  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十六条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(ii) A person who has failed to make a report under Article 16 or who has made a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第三十一条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(v) a person or an organization that has failed to make a report under the provisions of Article 31, or has made a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第十四条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(v) A person who has failed to make the report under Article 14 or has made a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二十一条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(vi) A person who has failed to report the information under Article 21, Paragraph 1, or has reported false information;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二十九条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(vi) Any person who has failed to make a report or who has made a false report pursuant to the provision of Paragraph 1 of Article 29;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十八条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(ii) A person who has not made a report under Article 28, paragraph (1) or who has made a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　第百八十八条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(xv) a person who has failed to make a report under Article 188, or made a false report.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第七十九条の十六に規定する報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(x) a person who has failed to make a report under Article 79-16, or made a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十一条第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(ii) A person who fails to report pursuant to the provisions of Paragraph 3 of Article 31 or makes a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五十五条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(ii) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55, paragraph 1 or has made a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百九十条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(iii) A person who does not report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 190 or makes a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　第五十二条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(xiii) A person who fails to make a report under the provisions of Article 52, or makes a false report.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三十条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(iv) A person who fails to make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 30 or makes a false report.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百三十四条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(ii) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 134 paragraph (1) or fabricating a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十九条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(ii) A person who has failed to make a report pursuant to the provisions of Article 19, paragraph 1 or who has made a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二十七条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(v) A person who has failed to submit reports under Article 27, or has submitted false reports.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第四十条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(vii) a person who fails to make a report as prescribed in Article 40 or who makes a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三十二条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(iii) A person who has failed to make a report under the provisions of Article 32 or has made a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第四十二条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(viii) A person who did not make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 42 or made a false report.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五十条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者例文帳に追加

(iv) a person who has failed to submit a report or has submitted a false report under the provisions of Article 50;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第六十条第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(iii) Has failed to make or made the false report pursuant to the provision in paragraph (3) of Article 60; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六十条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(i) Has failed to make a report or made a false report pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 60; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第五十一条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(iii) The report under Article 51 has been omitted or a false report has been made;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三十条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(iii) When the Designated Juridical Person has not made reports pursuant to the provision of Article 30, paragraph 1 or has made a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第五十六条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(xii) Having failed to make a report as required in Article 56, paragraph 2 or having made a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第四十七条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(iii) When a registered conformity assessment body has not made a report under Article 47, paragraph (1) or has made a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　第三百三条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(xviii) When a person has failed to make a report under Article 303, paragraph (2) or has made a false report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第四十一条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(iv) When the designated examining body, a center, or a registered verification body has failed to make the report under the provisions of Article 41, paragraph (2), or made a false report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第四十六条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(iii) Where the Designated Examining Body has failed to make reports under Article 46, paragraph 2, or made false reports.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六十七条第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(i) when a report pursuant to the provision of Article 67 (3) has not been made, or a false report has been made, or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第百条第二項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(iv) Where one has failed to report, as provided for in paragraph (2) of Article 100, or made mendacious report.  - 日本法令外国語訳データベースシステム