「行き着いた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

恐ろしい考えに行き着いた...例文帳に追加

I had this terrible thought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ついにここに 行き着いたわけ?例文帳に追加

So, he finally got here, did he? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ ここに行き着いた?例文帳に追加

So, how did you end up over here, anyway? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

汽車が今たつというところへ行き着いた例文帳に追加

I get to the station as the train was on the point of leaving.  - 斎藤和英大辞典

とうとう行き着く所へ行き着いてしまった.例文帳に追加

I knew all along that it would come to this (, and here we are).  - 研究社 新和英中辞典

汽車がまさに出発せんとするところへ行き着いた例文帳に追加

I found the train on the point of leaving（the station）.  - 斎藤和英大辞典

チャンクの最後に行き着いたら、空文字列を返します。例文帳に追加

An empty string is returned when the end of the chunk is encountered immediately. - Python

呼び水となって 文の終りまで行き着いていました例文帳に追加

The bridge to get to the end of the sentence - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

発展途上国にある丘に行き着いたり例文帳に追加

On a hillside in a developing country - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がチェスターズミルに どうやって行き着いたか知りたい?例文帳に追加

You want to know how I ended up in chester's mill? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰にも想像できなかった 結局それは... 小さな少女に行き着いた例文帳に追加

Noone had ever imagined, that in the end... it would come down to one, little .. girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私思うの 思い出話で どんどん昔を遡ると 最後は生まれる前に 行き着いてしまうって例文帳に追加

I think that when one goes on remembering and remembering, one remembers till one recalls what happened before one was in this world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本では、霊元天皇が最も霊験あらたかな経典を霊空和尚に探させた結果、これに行き着いたという伝説がある。例文帳に追加

In Japan, there is a legend which relates that when Emperor Reigen had a high priest named Reiku search for the scripture having the most remarkably miraculous effects, Reiku selected Jikku Kannongyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロザリーの部屋のドアに 樹液が付着していて それをたどって公園に行き着いたことを 警部に話して例文帳に追加

Then I told the captain about the sap on rosalie's door and how that led us to the park. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり ハンソンは ブランドンが シドニーに麻薬をやらせてるのを知って 麻薬を追って おまえに行き着いたわけだ例文帳に追加

So hanson found out that brandon got sydney hooked on drugs and traced the drugs back to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

北条泰時以来、執権・得宗体制を支えてきた北条庶流との利害の対立も先鋭化し、その対立の行き着いた先が『吾妻鏡』編纂年の下限とされる1304年の翌年に起こった嘉元の乱であるという見方もある。例文帳に追加

A conflict with the collateral line of the Hojo family, who had supported the system of regent and the Tokuso administration since the reign of Yasutoki HOJO, heated up, and it caused the Kagen Disturbance to occur in the next year of 1304, which was considered the possible last year of Azuma Kagami's compilation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス