「衛田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

牧田幾右衛門、佐藤新兵衛例文帳に追加

Ikuemon MAKITA, Shinbei SATO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有田屋清右衛門例文帳に追加

Seiemon ARITAYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田桑鳩…前衛書道例文帳に追加

Sokyu UEDA: avant-garde calligraphy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田衛が提唱。例文帳に追加

It is pointed out by Mamoru TAKADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田長兵衛邸（1931年）例文帳に追加

The residence of Chobei TAKEDA (built in 1931)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変名は宇田兵衛。例文帳に追加

He later went under the name of Utabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田四郎左衛門　900石例文帳に追加

Shirozaemon UEDA 900 koku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山田庄左衛門例文帳に追加

Shozaemon OYAMADA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は新井田仁左衛門、新田角右衛門とも。例文帳に追加

He was also called by other names such as Nizaemon NIIDA or Kakuemon NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂は近衛府に勤務した。例文帳に追加

Tamuramaro served as an officer in the Imperial Guards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟田左衛門督と号す。例文帳に追加

His mnemonic name was Awata saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田左衛門とも称する。例文帳に追加

He was also known as Saemon TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田作兵衛の名で知られる。例文帳に追加

He was known by the name of Sakubei YASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田紋右衛門、岡部四郎三郎例文帳に追加

Monemon TSUDA, Shirozaburo OKABE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称鎌田次郎、左兵衛尉。例文帳に追加

He was commonly called Jiro KAMATA, Sahyoe no jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-広瀬半右衛門（沼田藩家老）例文帳に追加

Hanemon HIROSE (chief retainer of the Numata clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は前田作左衛門女。例文帳に追加

His mother was the daughter of Sakuzaemon MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田忠左衛門の実弟。例文帳に追加

He was the real (younger) brother of Chuzaemon YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「月の桂」増田徳兵衛商店例文帳に追加

Tsuki no katsura' Masuda Tokube Shoten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所役…岩田弥一兵衛（5両）例文帳に追加

Daidokoroyaku (supervisor in the kitchen) - Yaichihyoue IWATA (5 ryo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田郡兵衛を脱盟させる。例文帳に追加

He drove Gunbe TAKATA to withdraw from the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山田庄左衛門の父。例文帳に追加

Father of Shozaemon OYAMADA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に捕縛に当たったのは、田中伝左衛門・沢田少右衛門である。例文帳に追加

Indeed, Denzaemon TANAKA and Shoemon SAWADA were the soldiers who captured Mitsunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用人…田中清兵衛（300石）、植村与五左衛門（300石）、例文帳に追加

Lord chamberlains - Seibei TANAKA (300 koku), Yogozaemon UEMURA (300 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は田中与兵衛（田中與兵衞）、母は宝心妙樹。例文帳に追加

His father was Yohyoe TANAKA, and his mother was Myoju HOSHIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信照（中根平右衛門忠実）、織田信長の庶弟。例文帳に追加

Nobuteru ODA (Heiemon Tadazane NAKANE) was a half brother of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は和田信維、弟に和田庄兵衛。例文帳に追加

His father was Nobutada WADA, and his younger brother was Shobei WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井田柿右衛門--色絵磁器--有田焼例文帳に追加

Kakiemon SAKAIDA: The maker of iro-e toki called "Aritayaki" (Arita-style ceramic art)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畔田伴存（くろだともあり）、畔田翠山（くろだすいざん）、畔田十兵衛などとも。例文帳に追加

Also he called himself Tomoari KURODA, Suizan KURODA, Jubei KURODA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井内蔵允、中井太左衛門、島田帯刀、武嶋安左衛門例文帳に追加

Kura no suke ISHII, Tazaemon NAKAI, Tatewaki SHIMADA and Yasuzaemaon TAKEJIMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の座本だった坂田市左衛門（藤右衛門とも）の子。例文帳に追加

Tojuro was the son of Ichizaemon (or Fujiemon) SAKATA, the manager of a theatre company in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流左近衛門派（左近右衛門派）（さこんえもん）…吉田左近右衛門業茂（木反）。例文帳に追加

Heki-Sakonemon school: Narishige Sakon-uemon YOSHIDA (Moku-sori (木反))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩崎彦右衛門、柘植平助、水野小阿三郎、拝郷内蔵、津田紋右衛門、秋元天兵衛例文帳に追加

Hikozaemon IWASAKI, Heisuke TAKUSHOKU, Koazaburo MIZUNO, Uchizo HAIGO, Monzaemon TSUDA, Tenbei AKIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 /細川 達己 / 三田 吉郎 著。例文帳に追加

ISBN 4-906391-22-2 C3055 P2400E.  - FreeBSD

吉田重高の三男、吉田業茂（左近（右）衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's third son Narishige YOSHIDA (Sakonemon) was regarded as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後土田家は「土田孫左衛門」という名前も世襲。例文帳に追加

From then on, the post has been filled by the Tsuchida family, and even the name "Magoemon TSUCHIDA" was succeeded for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は近衛府庭田重秀の女、典侍庭田秀子。例文帳に追加

Her real mother was Naishi no suke (a court lady of the first rank) Hideko NIWATA, a daughter of Shigehide NIWATA of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田では神戸三郎右衛門と称し、新田開発に功があったという。例文帳に追加

Nobuaki called himself Saburoemon KANBE in Takada Domain and contributed to the development of new fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母弟の奥田貞右衛門は奥田重盛の婿養子になっている。例文帳に追加

Sadauemon OKUDA, his younger paternal brother, became a son-in-law of Shigemori OKUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流雪荷派（せっか）…吉田六左衛門重勝（雪荷）。例文帳に追加

Heki-Sekka school: Shigekatsu Roku-zaemon YOSHIDA (Sekka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元：絵草子屋「具足屋」福田嘉兵衛例文帳に追加

Printer-publisher: Kahei FUKUDA of an e-zoshi-ya 'Gusoku-ya'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作詞：桜田治助、作曲：初代清元斎兵衛。例文帳に追加

Lyrics: Jisuke SAKURADA, Music: Saibe KIYOMOTO the first (the stage name of a shamisen player).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田作兵衛・・・市川團十郎(7代目)例文帳に追加

Sakube YASUDA: Danjuro ICHIKAWA VII  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって公人朝夕人＝土田孫左衛門となる。例文帳に追加

For this reason, the post of Kunin-chojakunin became synonymous with the name Magoemon TSUCHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に近衛基通、粟田口忠良がいる。例文帳に追加

His children were Motomichi KONOE and Tadayoshi AWATAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス