「言い抜け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国民は政治的言い抜けにうんざりしている。例文帳に追加

People are fed up with political chicanery.  - Weblio英語基本例文集

彼は頓智で危ないところを言い抜けた例文帳に追加

He dodged himself out of a compromising position by his wit.  - 斎藤和英大辞典

彼に何を尋ねても何とか言い抜ける例文帳に追加

Ask him any question you will, and he will excuse himself somehow or other―shift and prevaricate.  - 斎藤和英大辞典

あいつは尻抜けだから一度にたくさん用事は言いつけられない.例文帳に追加

You must not tell him to do a lot of things at a time. He is so forgetful.  - 研究社 新和英中辞典

裸のところを廊下で見つかって風呂場はどこだと言い抜けた例文帳に追加

Caught naked in the passage, he dodged himself out of the difficulty by asking where the bath-room was.  - 斎藤和英大辞典

彼は苦しくなると何とかかとかごまかして言い抜ける例文帳に追加

When he finds himself in hot water, he will dodge and shuffle out of the difficulty.  - 斎藤和英大辞典

その場を切り抜けるためお富は与三郎を兄だと言い繕ったのだったが実は多左衛門こそお富の兄であった。例文帳に追加

Otomi insisted that Yosaburo is her older brother in order to get through the situation, however Tazaemon is her brother in reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には将軍秀忠との約束を二日酔いですっぽかし、仮病を使って言い抜けたという話まである。例文帳に追加

Among those stories, there is an outstanding one that Masamune even missed a meeting with Shogun Hidetada due to the hangover from drinking, while he made his way out by pretending to be sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言い換えれば、フィルタ４の内部に導入されたブローバイガスが、そのフィルタ４の下面から抜けるように構成されるとともに、その下面から抜ける向きが重力の向きとほぼ一致するように構成する。例文帳に追加

In other words, the oil separating structure is so formed that the blow-by gas led into the filter 4 leaves the lower surface of the filter 4 and the direction of the blow-by gas passed from the lower surface roughly matches the direction of the gravity. - 特許庁

言い換えれば、ステッパの解像度が狙いのパターン形状を形成可能なほど十分な精度を有していない場合でも、遮光膜としても機能する容量配線４００のうち光抜けが生じ易い部分を他の遮光膜に重なるように形成することによって、光抜けを低減できる。例文帳に追加

In other words, even when the resolution of a stepper does not have precision enough to form an intended pattern shape, the light escaping can be reduced by forming the part where the light escaping tends to occur of a capacity wiring 400 that functions as a light-shielding film in a manner to overlap with other light-shielding films. - 特許庁