筆記板例文帳に追加
WRITING BOARD - 特許庁
書記具例文帳に追加
WRITING TOOL - 特許庁
(簿記の)追加記入例文帳に追加
post entry - 斎藤和英大辞典
筆記記録装置例文帳に追加
WRITING RECORDING DEVICE - 特許庁
本書の書名は、『李部王記』『吏部記』『李部記』『重明親王記』『重明記』『重記』等多数の記載方法がある。例文帳に追加
The title and its rendering in Chinese characters of the document varies greatly, including; "Rihooki" (李部王記), "Rihoki" (吏部記), "Rihoki" (李部記), "Shigeakira Shinnoki" (重明親王記), "Shigeakiraki" (重明記), and "Juki" (重記). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
右大記、平右記、右大丞記とも。例文帳に追加
The diary is also called Udaiki, Heiyuki and Udaishoki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
異国日記御記録雑記例文帳に追加
Ikoku nikki Gokiroku zakki (The miscellany of Ikoku Nikki) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『史官記』『外記日記』ともいわれる。例文帳に追加
It is also referred to as "Shikanki" and "Gekinikki." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
記録媒体記録装置、記録媒体例文帳に追加
RECORDING DEVICE FOR RECORDING MEDIUM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
記録媒体、記録装置、記録方法例文帳に追加
RECORDING MEDIUM, RECORDING APPARATUS, RECORDING METHOD - 特許庁
記録装置、記録方法、記録媒体例文帳に追加
RECORDING DEVICE, RECORDING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
『古事記』の「記」と『日本書紀』の「紀」を併せて「記紀」という。例文帳に追加
記紀' was made using both '記' of "古事記" and '紀' of "日本書紀." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
50周年記念日[記念祭].例文帳に追加
a golden anniversary - 研究社 新英和中辞典
記録媒体, 記憶媒体例文帳に追加
a storage medium - 研究社 英和コンピューター用語辞典
単式簿記、複式簿記例文帳に追加
book-keeping by single entry―book-keeping by double entry - 斎藤和英大辞典
人情記事(三面記事)例文帳に追加
human document - 斎藤和英大辞典
登記記録の作成例文帳に追加
Preparation of Registration Record - 日本法令外国語訳データベースシステム
下記が記載されている。例文帳に追加
The following is described. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絵本太功記(太功記)例文帳に追加
Ehon Taikoki (Taikoki) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『古事記』に記載、無し。例文帳に追加
There is no mention of Emperor Senka's mausoleum in "Kojiki". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古事記における記述例文帳に追加
Descriptions in Kojiki - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(『信長公記』、『當代記』、)例文帳に追加
("Shinchoko-ki" (biography of Nobunaga ODA); "Todaiki" (a historical record)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |