「証拠不十分な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被告は証拠不十分のかどをもって無罪になった例文帳に追加

The prisoner was pardoned on the ground of insufficiency of evidence.  - 斎藤和英大辞典

証拠不十分で彼は無罪となった。例文帳に追加

In the absence of definite evidence, he was acquitted. - Tatoeba例文

証拠不十分で彼は無罪となった例文帳に追加

In the absence of definitive evidence he was acquitted. - Eゲイト英和辞典

証拠不十分で彼は無罪となった。例文帳に追加

In the absence of definite evidence he was acquitted.  - Tanaka Corpus

被告人は十分な証拠によって有罪の宣告を下された[証拠不十分で釈放された].例文帳に追加

The prisoner was convicted on sufficient evidence [released on insufficient evidence].  - 研究社 新英和中辞典

実証手続について、各法人ともに、手続不十分なために十分かつ適切な監査証拠が入手されていない事例が認められる。例文帳に追加

Concerning other substantive testing procedures, cases were identified at each firm wheresufficient and appropriate audit evidences were not obtained because audit procedures were not sufficient.  - 金融庁

証拠不十分で不起訴となったものの、以前から乱行が噂されて世間から見放されていたことも加わり、一気に信者が離れ、不遇な晩年を送った。例文帳に追加

Though he was dropped the case because of insufficient evidence, he lost his believers at a stretch partly because he had been abandoned from the world due to the old rumor of his immorality and spent his later years unhappily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、発明者が同一でないとの認定を覆すためには、出願人の主張のみでは不十分であり、その主張を裏付ける証拠(他の出願の発明者の宣誓書等)が必要である。例文帳に追加

In addition, in order to overcome determination that inventors are not the same, an applicant’s assertion alone is insufficient, and evidence supporting the assertion (an oath of an inventor of another application, etc.) is necessary.  - 特許庁

被害当事者は，不服申立をするための期間内に，当該命令又は最終命令を正当化するには証拠が不十分であること，又は当該決定又は最終命令が法律に反することを理由に，再審理申立をすることができる。例文帳に追加

Within the period for taking an appeal, the aggrieved party may move for reconsideration upon the grounds that the evidence is insufficient to justify the decision or final order, or that the decision or final order is contrary to law. - 特許庁