「試行前」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

前記リモート・ノード側に配置されたプロセッサが修正済みのキャッシュ・ラインをホーム・ノードへ書き戻そうとするのとほぼ同時に、ホーム・ノード側に配置されたプロセッサが、リモート・ノード側で修正済みのキャッシュ・ラインにメモリ要求を介してアクセスしようとするのに応答して、この書き戻しは、ホーム・ノード内のコヒーレンス・ディレクトリが修正済みキャッシュ・ラインの所有ノードとみなしたものからの書き戻しである場合に限り、再試行なしでホーム・ノード側で完了することができる。例文帳に追加

The lie block conditions can be avoided. - 特許庁

金融当局の対応も、前回の危機のときは、セーフティネットや破綻処理スキームが未整備でございましたし、また健全性を図る尺度、健全性の基準であるとか、あるいは、破綻を予防する枠組みなども未整備でございました。そういう中での取組みでしたから、ある程度の試行錯誤が不可避であったと思います。それに引き換えまして、今回、私どもが対応した環境というのは、健全性規制の枠組みが、ある程度整っている状況の下での対応になりました。そういう中で、早期診断・早期対処、あるいはストレステストを行う、また、そのモニタリングの結果を情報発信するということができました。また、さらに日本の場合は、金融セクターは相対的に健全でしたけれども、実体経済が急速に悪化したという特徴もございましたので、金融セクターによる金融仲介機能の発揮という点に重点を置いた対応をしてきたということでございます。例文帳に追加

As for the response of the financial authorities, in the previous crisis, there was neither a safety net nor a scheme for dealing with failures. Nor was there a yardstick to measure financial soundness or a framework for preventing failures. In a situation like that, a trial and error process was inevitable. In contrast, we are dealing with the current crisis under a fairly-well-developed regulatory framework concerning financial soundness. In this situation, we have been able to provide early diagnosis and treatment, conduct stress tests and disclose information concerning the results of monitoring. Moreover, we placed emphasis on the exercise of the financial sector's financial intermediary function, as Japan's real economy deteriorated rapidly despite the relative soundness of the financial sector.  - 金融庁