「試行前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハードディスクより前にCD-ROMからブートが試行されるように、BIOSでブート順を変更してください。例文帳に追加

Inside the BIOS, change the boot order so that the CD-ROM is tried before the harddisk. - Gentoo Linux

ユーザーが無線通信を試行する前に視覚的にトラフィック状況を認知することを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to visually recognize traffic conditions of communication carriers before trying wireless communication. - 特許庁

最新のソフトウエアプログラムを自分のコンピュータで購入前に簡単に試行すること。例文帳に追加

To allow a user to easily try the latest software program by his own computer before purchasing it. - 特許庁

そして前記エンジンが燃料カット中の場合であって、前記クラッチが解放されているときにクランキングを試行するクランキング試行部と、クランキングの試行特性に基づいて、アイドルストップ条件を決定するアイドルストップ条件決定部と、を備える。例文帳に追加

Further, the idling stop control apparatus includes: a cranking trial portion attempting cranking when the engine is in fuel cut and the clutch is released; and an idling stop condition determination portion determining an idling stop condition based on an attempting characteristic of the cranking. - 特許庁

第２送信試行の前に再構成動作を行い、第１送信試行用選択送信アンテナ（Ｓ１）と受信アンテナ（Ｓ２）間のチャネル応答（Ｈ）が、第２送信試行用選択送信アンテナ（Ｓ３）と受信アンテナ（Ｓ４）間のチャネル応答（Ｈ）とは異なることを保証する。例文帳に追加

A reconfiguration operation is conducted prior to the second transmission trial and guarantees that a channel response (H) between the selection transmission antenna (S1) and the receiving antenna (S2) for the first transmission trial is different from the channel response (H) between the selection transmission antenna (S3) and the receiving antenna (S4) for the second transmission trial. - 特許庁

この方法は、それが存在する場合、以前の２回の、接続を確立しようとする試行間に前に経過した期間よりも長い期間が経過した後、接続パスを確立しようとする試行を開始する。例文帳に追加

In this method, if it exists, the attempt to establish a connection path is initiated after a period of time elapses in which the period of time is greater than another period of time which elapses between two previous attempts to establish the connection. - 特許庁

前記第１の接続試行状態においては前記予め決められた周波数チャネルを用いて前記接続要求フレームを送信し、前記第２の接続試行状態においては前記複数の周波数チャネルを用いて前記接続要求フレームを送信する。例文帳に追加

In the first connection trial state, the connection request frame is transmitted with the use of the predetermined frequency channel, and in the second connection trial state, the connection request frame is transmitted with the use of the multiple frequency channels. - 特許庁

無線装置は、前のアクセス試行についての履歴情報を格納し、アクセスチャネルでの現在のアクセス試行のための出力送信電力を下げるためにこの情報を使用する。例文帳に追加

A wireless device stores historical information for a prior access attempt and uses this information to lower the output transmit power for a current access attempt on an access channel. - 特許庁

暗号処理部１００９は、前記利用コードを用いて、前記暗号化されている機密データの復号を試行する。例文帳に追加

The encryption processing part 1009 tries decryption of encrypted confidential data using the utilization code. - 特許庁

エントリを unreachable マークする前に、アドレスをマルチキャスト/ブロードキャストで解決しようとする試行回数の最大値。例文帳に追加

The maximum number of attempts to resolve an address by multicast/broadcast before marking the entry as unreachable.  - JM

ワクチンの事前購入コミットメント（AMC）に係る世銀等の作業に謝意を表し、試行プロジェクトの本年末までの開始を期待。例文帳に追加

We thank the World Bank and GAVI for their technical work on Advance Market Commitments for vaccines and look forward to a successful launch of the AMC pilot project by the end of this year.  - 財務省

制御履歴記憶部は、過去のビットレート上昇試行時の上昇直前の往復遅延時間ＲＴＴを履歴情報として記憶する。例文帳に追加

A control history storage part stores the reciprocating delay time RTT immediately before the rise in bit rate rise trial in the past as history information. - 特許庁

送り爪が搬送穴に挿入ていない場合、ステップＳ４へ分岐して前記再試行動作を繰り返す。例文帳に追加

When the transport pawal cannot not be inserted into the transport hole, it is necessary to jump to the step S4 and repeat a retry procedure. - 特許庁

貫通孔37の形成（穿孔）位置を試行錯誤によって求めるという余計な前作業を不要とし作業能率を向上させる。例文帳に追加

To dispense with surplus preparatory work of finding a forming (drilling) position of a through-hole 37 by a trial and error method, to enhance working efficiency. - 特許庁

この読み取り可能となる位置は、オリフラが正しく合わせられた位置なので、この位置で前記の試行的な小回転を停止する。例文帳に追加

The position where the mark can be read is obtained when the orientation flat is correctly positioned, so the trial small rotation is stopped at the position. - 特許庁

画像データＮ−１が記録できなかった場合、まず、直前の画像データ記録確定位置Ｎ−２に画像管理情報の記録を試行する。例文帳に追加

When image data N-1 cannot be recorded, first recording of image management information is tried to a just preceding image data recording confirmation position N-2. - 特許庁

命令が実行される前に照合試行許容回数カウンタのカウント値の正当性を確認するため、正当でないと判断した場合はあらかじめ登録された所定値に再設定することにより、照合試行許容回数の最大値よりも多くの試行が実施されることがなくなり、セキュリティ性が著しく向上する携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus and an IC card which can remarkably improve security because trials more than a maximum value in the allowable number of collation trials are not executed by resetting a count value of a collation trial allowable frequency counter to a previously registered prescribed value when the invalidity of the count value is decided in order to confirm the validity of the count value of the counter before executing an instruction. - 特許庁

照合機能および認証機能をサポートしているＩＣカードにおいて、電源投入に基づき照合試行許容回数カウンタの正当性を確認することで、コマンドが実行される前に照合試行許容回数カウンタのカウント値の正当性を確認し、正当でないと判断した場合は照合試行許容回数カウンタをあらかじめ登録された所定値に再設定する。例文帳に追加

By confirming the validity of the collation trial allowable frequency counter on the basis of power activation in an IC card supporting a collation function and an authentication function, the validity of a count value of the collation trial allowable frequency counter is confirmed before executing a command, and when the invalidity of the count value is decided, the collation trial allowable frequency counter is reset to the previously registered prescribed value. - 特許庁

前記再試行部１０３には、通信で使用される通信経路上の各ルータに対して障害状況を順次確認する下位レベル再試行部１０３ａと、アクセス元端末およびアクセス先端末間でＴＣＰおよび上位レベルで通信を行い、その障害状況を確認する上位レベル再試行部１０３ｂとを設けた。例文帳に追加

The retrial section 103 is provided with a low- order level retrial section 103 that sequentially confirms a fault state to each router on a communication path used for the communication and with a host level retrial section 103b that makes communication at a high-order level between an access source terminal and an access destination terminal by the TCP(Transmission Control Protocol) so as to confirm the fault state. - 特許庁

外部アプリである場合には、ＣＰＵ１１は操作画面を表示する第２表示階層１６２よりも視認方向手前側の第１表示階層１６１にこの外部アプリの実行を試行していることを示す試行画像を表示させる。例文帳に追加

When the specified application is the external application, the CPU 11 displays a trial image showing that execution of the external application is being tried in a first display hierarchy 161 in front in the visibility direction rather than the second display hierarchy 162 which displays the operation picture. - 特許庁

また、求人職種の職務経験がない等により直ちに常用雇用されることが困難な中高年齢者を常用雇用への移行を前提として試行的に受け入れ就業させる事業主に対して試行雇用奨励金を支給した。例文帳に追加

It is rather difficult for the elderly or middle-aged job seekers to quickly find a permanent job because they don’t have work experience for the job they want. In this context, the government grants Trial Employment Incentive Pays to employers that hire elderly or middle-aged workers on trial runs, intending to employ them as permanent workers later.  - 経済産業省

解析手段は、前記試行結果情報に基づいて前記複数の制御入力を与えるために前記入力装置を操作した被検体の個性を表す脳科学検査結果情報を作成する。例文帳に追加

The analysis means prepares brain science examination result information indicating individuality of a test subject who operates the input device, in order to provide the plurality of control inputs based on the trial result information. - 特許庁

アプリケーションプログラムの登録試行前にハードウエア異常を自動的に検知して、ハードウエア異常に起因する登録ミスを事前に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a registration error caused by hardware abnormality by automatically detecting the hardware abnormality before a registration trial of an application program. - 特許庁

通信ネットワークＮを介して接続された情報処理装置２００から画像形成を試行すべき要求があるか否かの判断を行う制御部１と、試行すべき要求がある場合、受信した画像データのうち、一の画像データの画像形成を行い、前記要求後に画像形成を続行すべき要求がある場合、残りの画像データの画像形成を行う画像形成部１１とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus comprises a control section 1 for making a decision whether trial of imaging is requested from an information processor 200 connected through a communication network N or not, and an imaging section 11 for imaging one received image data if trial of imaging is requested and imaging the remaining image data if continuation of imaging is requested subsequently. - 特許庁

ユーザーは、無線接続を試行する前に、各通信事業者のトラフィック状況を視覚的に確認した上で、よりトラフィックの少ない通信事業者と接続することができる。例文帳に追加

The user can visually confirm traffic conditions of each communication carrier before trying a wireless connection so as to connect to a communication carrier with less traffic. - 特許庁

ファイルサーバから目的のファイルを検索する際、利用者がその都度有効な検索条件を試行錯誤したり、管理者が分類構造を事前に用意するといった手間を省き、より高い精度でのファイル取得を可能にする。例文帳に追加

To save time and effort that a user applies a trial-and-error method of an effective retrieval condition each time and a manager preliminarily prepares classification structure to allow file acquisition with higher accuracy when a target file is retrieved from a file server. - 特許庁

受信装置は、通信接続を確立させる際、最新の（前回の）伝送パイプ数の設定状態で接続試行を実行することで、迅速に接続を確立できるようにする。例文帳に追加

The receiver, in establishing communication connection, implements a connection trial in a preset state of the latest (previous) number of transmission pipes, thereby promptly establishing connection. - 特許庁

識別情報により本人確認がなされる前に情報処理装置１４の電源が投入されることはあり得ず、情報処理装置１４に対して試行錯誤的に不正なアクセスを試みる余地を完全に排除することができる。例文帳に追加

The power source of the information processor 14 is not turned on before confirming the identify from the identification information and the room to try the illegal access to the information processor 14 in the manner of trial and error can be completely excluded. - 特許庁

違反を検知した場合、配置したセルのうち、より広いゲート幅のセルを前記第２の分類に基づく同一サイズのより狭いゲート幅のセルに置き換え、ルール違反に関する検査を再試行する。例文帳に追加

When detecting the violation, the layout apparatus replaces a cell having larger gate width out of the arranged cells with a cell having smaller gate width besides the same cell size in accordance with the second classification; and retries checking the violation. - 特許庁

通帳サイズや特性に係わらず頁めくりミス等を頁めくり前段階で未然に検知し頁めくりの再試行を短時間で実施できる通帳用プリンターの頁めくり装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for turning pages of a printer for a bankbook capable of executing the retry of the page turning in a short time by detecting erroneous page turning or others in a stage before the page turning regardless of a bankbook size and a property. - 特許庁

画像管理情報の記録が失敗したならば、さらに以前に記録した画像データＮ−３の記録位置に画像管理情報の記録を試行していく。例文帳に追加

When the recording of the image management information is failed, the recording of the image management information is tried to a recording position of image data N-3 having been recorded before. - 特許庁

しかし、否定応答が通知された場合は同一通信速度で再試行するか通信速度を一段階下げて再度前記テストデータの送信を行ない、受信側からの肯定応答が得られるまで通信速度を一段階ずつ下げながら前記テストデータの送信を行なう。例文帳に追加

However, in the case of notification of the negative response, the transmitting side tries to transmit the test data at the same communication speed again or transmits the test data again at the next highest communication speed. Until receiving the affirmative response from the receiving side, the transmitting side repeatedly transmits the test data, reducing the communication speed each time.  - 特許庁

しかし、否定応答が通知された場合は同一通信速度で再試行するか通信速度を一段階下げて再度前記テストデータの送信を行い、受信側からの肯定応答が得られるまで通信速度を一段階ずつ下げながら前記テストデータの送信を行う。例文帳に追加

However, in the case of notification of the negative response, the transmitting side tries to transmit the test data at the same communication speed again or transmits the test data again at the next highest communication speed. Until receiving the affirmative response from the receiving side, the transmitting side repeatedly transmits the test data, reducing the communication speed each time.  - 特許庁

次に前記調整対象となる励振電極膜の左右いずれかの領域に対して励振電極膜の加減を行い、前記共振特性のスプリアス振動の変動状況を確認する第１の調整試行手段を実施する。例文帳に追加

An addition and a subtraction of the excitation electrode membrane are conducted to either right or left area of the excitation electrode membrane which becomes the adjusting object, and a first adjustment trying means is executed for confirming a fluctuation state of the spurious vibration of the resonance characteristic. - 特許庁

一部ないし全部の機械動作の駆動源が電動機である機械装置における制御機構であって、該制御機構は、一定以上の負荷が前記電動機に与えられた際に、前記機械動作の順動作及び逆動作を交互に１ないし複数回試行させることを特徴とする制御機構。例文帳に追加

In the control mechanism of the mechanical device in which the drive source for some or all of the mechanical operations is the motor, the control mechanism performs normal operation and reverse operation of the mechanical operation alternately once or more times when a constant or larger load is applied to the motor. - 特許庁

貧困国を利する、人命を救うワクチンの研究・開発において民間投資資金を活用するための革新的資金メカニズムである、肺炎用ワクチンの事前購入コミットメント（AMC）の試行が、2007 年 2 月 9 日、ローマにおいて開始されたことを歓迎。例文帳に追加

We welcome the 9 February 2007 launch in Rome of the pilot Advance Market Commitments (AMC) for pneumococcal, an innovative financing mechanism designed to mobilize private investment in research and development of life-saving vaccines benefiting poor countries.  - 財務省

修正前のネットリスト（試行ネットリスト）および修正後のネットリスト（評価対象ネットリスト）に対して、ネットリストから抽出されるパスの段数とパス長とを求め、求めた段数とパス長とに基づいて、遅延改善の難しさを示す遅延難易度を算出する。例文帳に追加

The number of steps and the path length of a path to be extracted from a netlist are obtained for a uncorrected netlist (trial netlist) and corrected netlist (evaluation target netlist), and delay difficulty showing the difficulty of delay improvement is calculated on the basis of the obtained number of steps and path length. - 特許庁

これに加え、高速に計算可能な試行割算を先に行った後に、フェルマーの小定理を含む本格的な素数判定法を行う構成により、時間のかかる本格的な素数判定法の実行割合を減少できるので、前述した第１及び第２素数ｐ，ｆ（ｐ）を高速に生成できる。例文帳に追加

In addition to that, a percentage of performing a full-scale prime number judgment method which takes time is decreased by performing the full-scale prime number judgment including Fermats small theorem, after performing trial division which is calculated at high speed beforehand, and thereby, the first and the second prime numbers p and f(p) are generated at high speed. - 特許庁

試行値Δａ（ｓ_ｔ）を， 教示行動から定まる値と前回の行動出力との差の変化量の値への影響を、所定の確率に基づいて定められる行動出力の変化量の値への影響より大きくして、計算し（５４８）、出力する（５５４）。例文帳に追加

A trial value Δa(s_t) is computed (548) and output (554) with the effect of the difference between a value depending on teaching behavior and the preceding behavior output on the value of variation set larger than the effect of a behavior output depending on a given probability on the value of variation. - 特許庁

型開量の目標軌跡は、加圧プランジャの前進開始から直線的な変化で漸増して最大型開量に達し、その後は最大型開量を保持するパターンとして一意的に設定することができるので、加圧プランジャの作動条件設定における煩雑な試行錯誤が不要となる。例文帳に追加

Since the mold opening amount of the target trajectory can uniquely be set as a pattern wherein it gradually increases after starting the advance of the plunger while changing linearly to reach a maximum amount and after that, keeps the maximum, no complicated trial and error is needed to set he operational condition of the pressure plunger. - 特許庁

外部装置の通信ポートが変更後の通信ポートに変更されなかった場合、通信装置は、変更前の通信ポートを利用して、外部装置の通信ポートが変更後の通信ポートに変更されるように外部装置と通信することを再試行する。例文帳に追加

When the communication port of the external device is not changed into a changed communication port, the communication equipment uses the communication port before the change and retries to communicate with the external device so that the communication port of the external device is changed into the changed communication port. - 特許庁

本方法は、ネットワーク喪失の時点で無線通信装置が接続されていたセルの詳細をセル情報としてネットワーク喪失の少なくとも第１、第２の異なる例について記憶するステップと、記憶された複数のセルのうちの１つの記憶された詳細に基づいてネットワーク確立を試行するステップと、前記ネットワーク確立が有効である場合には前記複数のセルのうちの１つのセルをキャンプオンし、有効で無い場合には前記複数のセルの他のセルの記憶された詳細に基づいてネットワーク確立を試行するステップと、前記複数のセルの他のセルに基づくネットワーク確立が有効である場合、該他のセルをキャンプオンするステップと、有効なセルが１つも無い場合にはネットワークセルのサーチを行うステップとを含む。例文帳に追加

The method of a network acquisition which is effective for reducing a dead time from a power-on of the radio communication device to an accomplishment of the network acquisition and the related cellular radio communication device are obtained. - 特許庁

受信されたデジタル放送信号をデコードするデコーダと、デコーダに対するデコード処理のタイムアウト時間を設定する制御部であって、設定されたタイムアウト時間内にデコード処理が成功しない場合にはデコーダをリセットして前回よりも長いタイムアウト時間を設定し直して、該デコーダに該デコード処理を再試行させる制御部とを有するデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

A digital broadcast receiver includes: a decoder for decoding a received digital broadcast signal; and a control unit for setting a timeout time of decode processing to the decoder, the control unit being configured to reset the decoder for setting again a longer timeout time than the last timeout time in a case where decode processing is not successful within the set timeout time, and to cause the decoder to retry the decode processing. - 特許庁

該刺激提示後の脳波を計測して、処理装置３により、前記脳波データを解析し、認知課題である該構成要素の１試行毎の意思決定に係わる脳内処理過程を推定する関数により、特定の意思決定が脳内でなされたと判断し、該構成要素を組み合わせたメッセージをアバターが音声出力する。例文帳に追加

Brain waves after the stimulus presentation are measured, the processing unit 3 analyzes the brain wave data and determines that a particular decision was made in the brain by a function of estimating in-brain process that is engaged in decision making by every trial of the constituent elements being subjects of recognition, and the avatar outputs a message formed by combining the constituent elements. - 特許庁

このシェルは、同一のＨＢＡを経由する複数のパスから成るパスのグループに対し、対応するロックディレクトリの有無を確認し、無ければ対応するロックディレクトリの作成を試行し、作成に成功した場合には、(5)管理テーブル上で前記グループの全パスを閉塞し、(6)ログトラップの動作を停止させる。例文帳に追加

The shell confirms the presence of a corresponding logic directory, in a path group comprising the plurality of paths via the same HBA, tries preparation of the corresponding logic directory, when absent, and (5) closes all the paths of the group on a management table, and (6) stops an operation of the log trap, when succeeded in the preparation. - 特許庁