「詩に作る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その場ですぐに作るように出される詩歌などの題例文帳に追加

a theme for the impromptu composition of poetry  - EDR日英対訳辞書

彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。例文帳に追加

It's easy for him to compose a good poem. - Tatoeba例文

あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。例文帳に追加

It's easy for that man to compose a good poem. - Tatoeba例文

文章や詩歌などを巧みに作ること例文帳に追加

the state of being skillful in creating written works  - EDR日英対訳辞書

詩歌や文章などで作るのにむずかしい題例文帳に追加

a topic on which it is difficult to write an essay or compose a poem  - EDR日英対訳辞書

彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。例文帳に追加

It's easy for him to compose a good poem.  - Tanaka Corpus

あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。例文帳に追加

It's easy for that man to compose a good poem.  - Tanaka Corpus

詩を作るのは道楽には好いが職業にはならぬ例文帳に追加

Versifying is all very well as a source of pleasure, but one can not make a regular business of it.  - 斎藤和英大辞典

自然界の美しい事物について詩歌や文章を作ること例文帳に追加

the act of composing music or verse about beautiful things in nature  - EDR日英対訳辞書

没後には、その文雅を慕って追悼の詩を作る禅僧達もいたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Zen priests made monodies after his death, admiring his elegant literally works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし唐代に入って拘束の厳しい近体詩の規則が整備されると、楽府についてはただ六朝期の古楽府の題だけをとって作ることが盛行し、形式上ほぼ古体詩と変わらぬまでになった。例文帳に追加

However after strict rules about modern style poetry were consolidated in the Tang dynasty, gafu were mainly produced with only the title borrowed from kogafu in the period of Rikucho, and those gafu were almost the same as the old style poetry in their format.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼の即興詩を作る燃え立つような神速さ［＃「神速さ」に傍点］にいたっては、同じようには説明することができない。例文帳に追加

But the fervid _facility_ of his _impromptus_ could not be so accounted for.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』