「貸し金庫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

銀行の貸し金庫に書類を預けることと同等の機密保持を、電子ファイル管理に対して実現することができる電子金庫システムを得る。例文帳に追加

To obtain an electronic safe deposit box system by which security equivalent to deposit of documents to a safe deposit box of a bank is realized to electronic file management. - 特許庁

玉貸し機１０の制御装置によって回収指示を受けた使用済みのカードを玉貸し機１０から排出し、排出カード通路１２によってカード搬送レール３に誘導し、カード搬送レール３は誘導されたカードをカード搬送金庫２に搬送し、カード搬送金庫２は、搬送されたカードを回収する。例文帳に追加

A used card whose collection is instructed by the controller of a ball render 10 is ejected from the ball render 10, and guided to a card carriage rail 3 by an ejected card passage 12, and the guided card is carried to a card carriage safety 2 by the card carriage rail 3, and the carried card is collected by the card carriage safety 2. - 特許庁

これはまさに災害特例でございまして、普通では考えられないような法律だと私は思っていますけれども、やはり東北地方の震災に遭われた方の地方銀行・信金・信組、あるいは労働金庫、やはりこういった金融機関の金融機能をきちんと強化するということは、皆さん方、ご専門ですからよくご存じのように、その金融機関が貸してある先にあります中小企業、零細企業、あるいは個人で住宅ローンを借りた人がありますから、そういったところをきちんと金融機能を強化するということで、この前も発表しましたように、信金・信組については中央機関と一緒になって指導に責任を持って頂くという、これはもう自由主義社会において、本当に異例の措置だと思っております。例文帳に追加

This is an extraordinary law that provides for special anti-disaster measures. We will strengthen the financial functions of regional banks, Shinkin banks, credit cooperatives and labor banks because they have provided business loans to small and medium-size companies and housing loans to individuals. In order to strengthen the financial functions of such institutions, the central organizations of Shinkin banks and credit cooperatives, together with the government, will take on the responsibility for providing management guidance, which is an extraordinary arrangement in a liberal society.  - 金融庁