| 意味 | 例文 (9件) |
迷惑料の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
受信者によって迷惑メールと判定されたメールの送信者に対する料金を柔軟に設定できる課金システムを提供する。例文帳に追加
To provide a charging system capable of flexibly setting a charge to a mail sender decided as a unsolicited mail by a recipient. - 特許庁
電子メールの料金負担を送信者側に課金することを原則とするが、迷惑メールでないことが明かな送信者には電子メールの料金負担を課金せず、また、始めての送信者からの電子メールも受け取り可能にするとともに、迷惑メールの抑制を効果的に実行できるようにした電子メール回送システムを提供する。例文帳に追加
To provide an electronic mail forwarding system for effectively executing the suppression of any junk mail by preventing the charge burden of electronic mail from being changed on a transmitter who has clearly transmitted no-junk mail, and for making it possible to receive electronic mail even from a first transmitter with charging the charge burden of electronic mail on the transmitter side as a rule. - 特許庁
課金サーバ９５の課金金額決定手段９６は、迷惑メールと判定されたメールの送信者への課金料金として、その送信者に対応する容量情報の総和に応じた金額を決定する。例文帳に追加
A charge amount determination means 96 in a charge server 95 determines the amount of money according to the total sum of the capacity information corresponding to the sender, as a mail charge amount to the sender of the mail decided as the unsolicited mail. - 特許庁
パケット課金やダイヤルアップの保留時間で課金を行っている従量課金の電子メールシステムを利用するメール受信者が、迷惑メールを受信しないようにすることによって料金過剰請求されないようにする。例文帳に追加
To prevent a mail receiver utilizing an electronic mail system of meter rate charging in which charging is performed by packet charging or dial-up holding time from being excessively charged by making it impossible to receive an annoying mail. - 特許庁
これにより、発信元は、オフフック信号を受信すると、着信先と回線接続された場合と同様の状態となり、料金課金が行われるので、迷惑電話をかける行為が抑制される。例文帳に追加
Thus, if the transmitting source receives the off-hook signal, the same state as the case where a line is connected to an incoming call destination occurs, and the cost of the connection is charged, whereby an act of making a prank call is suppressed. - 特許庁
最近の有料駐車場は無人で大半がコインタイマーの課金方式と成っている、利用者はコインやお札を用意し、有料駐車場を出る時精算するが料金不足、釣銭不足で他人に迷惑をかけている、防止策は全国共通のプリペードカード方式とし、扱いはコンビニエンス、スーパー等とする。例文帳に追加
NATIONAL COMMON PREPAID-CARD CLEARING SYSTEM FOR TOLL PARKING LOT - 特許庁
通信で呼び出される側（着信側）の権利に配慮し、当該権利を許諾料によりバランスをとり、単なる迷惑通信の排除を行いつつ、料金を負担しても通信をしたいテレマーケティング等のためのビジネス通信が着信者にとっても適正な通信として理解されるようにする。例文帳に追加
To comprehend a business communication for telemarketing or the like that is desired even if charged, as a proper communication also for a called party while excluding simple nuisance communication by balancing a right with a consent charge while considering the right of a side called by the communication (call arrival side). - 特許庁
商品広告に反応して資料請求、申し込み、問い合せ等の意思表示をしてきた見込客を各代理店に振り分ける場合、公平かつ均等に振り分けできなかった為に、結果的に最も尊重されるべき見込客に対して不都合や迷惑をかける可能性もある等の課題があった。例文帳に追加
A life insurance company and a nonlife insurance company recruit participation in a unit form, and fairly impart a business chance to the respective agents. - 特許庁
電子メールシステムを提供するインタネットプロバイダが、迷惑メールと判定した（Ｓ１）電子メールに関しては非課金の意思確認のための新規電子メールを編集し（Ｓ３）、メール受信者に送信し（Ｓ５）、メール受信者の要否の意思を確認してから不要なメールと判断された電子メールを廃棄し、スパムメール送信に伴う料金過剰請求を抑止する。例文帳に追加
An Internet provider providing the electronic mail system edits (S3) new electronic mail for confirming the intention of non-charging regarding electronic mail judged (S1) as the annoying mail, transmits (S5) it to the mail receiver, abandons the electronic mail judged as unrequired mail after confirming the intention of necessity of the mail receiver and suppresses charge excessive billing accompanying spam mail transmission. - 特許庁
| 意味 | 例文 (9件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
