「退京」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

退京して, いなかに行って.例文帳に追加

out of town  - 研究社 新英和中辞典

この結果を受けて久光は4月18日、小松帯刀や西郷隆盛らに後事を託して退京する（5月8日鹿児島着）。例文帳に追加

As a result, on May 27, 1884, Hisamitsu withdrew from Kyoto, entrusting Tatewaki KOMATSU, Saigo and others with future affairs (arrived Kagoshima on June 11).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）、父に代わって入京して京都御所の警備に当たっていたが、禁門の変で敗れて御所の警備を放棄して退京した。例文帳に追加

In 1864, he was in Kyoto to guard Kyoto Imperial Palace in place of his father, but he left Kyoto after being defeated in the Kinmon Incident and throwing up his duty as the guard at Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月13日に大和国行幸の詔が出されると攘夷論先鋒の勅命を奉じると称して退京し、吉村らと共に大和五條の代官所を襲撃して挙兵した（天誅組の変）。例文帳に追加

On September 13, when the edict of imperial visit from Yamato Province was given out, he stated that he would obey the orders of the vanguard for the principle of excluding foreigners, and left Kyo, and together with YOSHIMURA he attacked the magistrate's office in Yamato Gojo, and raised an army (Tenchu-gumi incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス