「郡区」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

区域はかつての紀伊郡、宇治郡を中心に西部には乙訓郡、久世郡、綴喜郡の一部を含む。例文帳に追加

It includes the former Kii and Uji counties in the center and a part of the former Otokuni, Kuse and Tsuzuki counties in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡の顕著に保守的な地区例文帳に追加

the distinctively conservative district of the county  - 日本語WordNet

郡という行政区画の一つ例文帳に追加

an official land division, called gun district  - EDR日英対訳辞書

1888年：愛宕郡7村を上京区に、同郡2村を下京区に編入。例文帳に追加

1888: Seven villages of the Otagi district were merged into Kamigyo Ward, and two of the districts were merged into Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年：乙訓郡1村を右京区に、乙訓郡2村を伏見区に編入。例文帳に追加

1950: One village and two villages of the Otokuni district were merged into Ukyo ward and Fushimi Ward, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年：乙訓郡1村を南区に、同郡1村を右京区に編入。例文帳に追加

1960: One village and one village of the Otokuni district were merged into the Minami and Ukyo wards, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降編入された愛宕郡、葛野郡及び紀伊郡の旧村の区域は、現在は大部分が中京区、東山区及び南区に属している。例文帳に追加

Large part of the former villages of Otagi County, Kadono County, and Kii County currently belong to Nakagyo Ward, Higashiyama Ward, or Minami Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき宇治郡宇治郷に宇治・久世郡両郡合同の郡役所を設置。例文帳に追加

April 10, 1879: From the Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the joint district public office of Uji and Kuse Districts were established in Uji-go of Uji District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市-久世郡久御山町-八幡市-京都市伏見区-乙訓郡大山崎町例文帳に追加

Uji City - Kumiyama Ｔown, Kuse-gun - Yawata City - Fushimi-ku, Kyoto City - Oyamazaki-cho Otokuni-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久世郡久御山町-八幡市-京都市伏見区-八幡市-乙訓郡大山崎町例文帳に追加

Kumiyama Town, Kuse-gun - Yawata City - Fushimi Ward, Kyoto City - Yawata City - Oyamazaki-cho, Otokuni-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）3月14日-郡区町村編制法により北桑田郡と南桑田郡に分割。例文帳に追加

March 14, 1879: According to the law for making an organization of counties, wards, towns and villages, the county was divided into Kita Kuwada-gun and Minami Kuwada-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年：愛宕郡1村を上京区に、愛宕郡7村を左京区に編入。例文帳に追加

1949: One village in the Otagi district was merged with Kamigyo ward and seven other villages in this district were merged with Sakyo ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年：北桑田郡の一部を左京区に、久世郡1村を伏見区に編入。例文帳に追加

1957: A part of the Kitakuwada district and one village of the Kuse district were merged into the Sakyo and Fushimi wards, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西関東の東京都多摩地区の西部（旧西多摩郡）、埼玉県西部（旧入間郡・旧秩父郡・旧比企郡・旧児玉郡等）、群馬県西部（旧多野郡・旧甘楽郡）の地域にも独自の手締めが行われる。例文帳に追加

Unique forms of tejime are also performed in the western part of Tama district in Tokyo in western Kanto region (former Nishitama district), western Saitama Prefecture (former Iruma, Chichibu, Hiki, and Kodama districts), and western Gunma Prefecture (former Tano and Kanra districts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大郡は十六～二十里、上郡は十二～十五里、中郡は八～十一里、下郡は四～七里、小郡二～三里で、下郡には主政が置かれず、小郡では大領・少領を区別せずにただ領一人にを置いた。例文帳に追加

Daigun consisted of 16-20 villages, jogun of 12-15, chugun of 8-11, gegun of 4-7 and shogun of 2-3, among which gegun did not have a shusei, and shogun did not differentiate between dairyo and shoryo but rather there was only a single manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき宇治郡宇治郷に宇治・久世両郡合同の郡役所を設置。例文帳に追加

April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), a district office for both Uji-gun and Kuse-gun was established in Uji-go, Uji-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降編入された愛宕郡及び葛野郡の旧村の区域は、現在は北区、左京区及び東山区に属している。例文帳に追加

Areas of the former villages in Otagi County and Kadono County which had been integrated into Kamigyo Ward since the Meiji period, now belong to Kita Ward, Sakyo Ward, and Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方行政区分としての郡と県例文帳に追加

a division in a country governed by a prefect, called prefecture  - EDR日英対訳辞書

郷と郡という昔の行政区画例文帳に追加

an administrative district in old times, called {'gou'} and {'gun'}  - EDR日英対訳辞書

一　土地の所在する市、区、郡、町、村及び字例文帳に追加

(i) the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the land is located;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

福井県南条郡南越前町糠地区。例文帳に追加

They are in the Nuka district of Minamiechizen-cho, Nanjo County, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年：葛野郡の一部を下京区に編入。例文帳に追加

1902: Shimogyo Ward absorbed part of the Kadono district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊郡の2村を合併し、下京区に編入。例文帳に追加

Two villages in the Kii district were combined and merged into Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治郡山科町を合併し、東山区に編入。例文帳に追加

The Yamashina-cho part of the Uji District was merged with Higashiyama ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年：葛野郡2村を上京区に編入。例文帳に追加

1948: Two villages in the Kadono district were merged into Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月1日：北桑田郡京北町を右京区に編入。例文帳に追加

April 1, 2005: The Keihoku-cho Kitakuwada district was merged into Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東九条地区はもとの葛野郡東九条村。例文帳に追加

The Higashikujo area belonged to the former Higashikujo village, Kadono County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区長も郡長と同様、官選とされた。例文帳に追加

Like a Guncho, the Kucho was appointed by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方行政区画改正（府・郡・面制）例文帳に追加

Local administrative districts were revised (Prefecture, County and Village system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県庁所在地は旧渡島国亀田郡の函館区。例文帳に追加

The seat of the prefectural capital was in Hakodate-ku, former Kameda County, Oshima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県庁所在地は旧石狩国札幌郡の札幌区。例文帳に追加

The seat of the prefectural capital was in Sapporo-ku, former Sapporo County, Ishikari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山遺跡はその中の一区画である。例文帳に追加

The Koriyama Ruins are one portion of the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区、右京区、南丹市、亀岡市、右京区、西京区、南区(京都市)、伏見区、乙訓郡大山崎町例文帳に追加

Sakyo Ward in Kyoto City, Ukyo Ward, Nantan City, Kameoka City, Ukyo Ward, Nishikyo Ward, Minami Ward (Kyoto City), Fushimi Ward, and Oyamazaki-cho in Otokuni-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町,戦国時代,1郡または2郡の行政区画を支配した役職例文帳に追加

during the Muromachi and Sengoku periods in Japan, one of the official positions in which one governed over either one or two administrative units  - EDR日英対訳辞書

国郡里制という,全国を国と郡と里の区画に編成する地方行政制度例文帳に追加

of Japan in the seventh century, a local administration system of dividing the country into three progressively smaller administrative units, called 'kokugunrisei'  - EDR日英対訳辞書

宮道弥益は山城国宇治郡（現・京都市山科区）の大領（郡司）であった。例文帳に追加

MIYAJI no Iyamasu was the Dairyo (chief magistrate of a district) in charge of Uji county in Yamashiro Province (present-day Yamashina Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき木津村に相楽郡役所を設置。例文帳に追加

April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), Soraku district office was established in Kizu-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき向日町に乙訓郡役所を設置。例文帳に追加

April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), Otokuni-gun district office was established in Muko-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区画としては平地部は葛野郡、山手は乙訓郡と分かれて存在していた。例文帳に追加

As administrative districts, Kadono-gun and Otokuni-gun were each located separately on the plane and on the mountain side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき下鴨村に愛宕郡役所を設置。例文帳に追加

April 10, 1879: Following the Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), Otagi District Public Hall was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-郡区町村編制法に基づき田辺村に綴喜郡役所を設置。例文帳に追加

Based on Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the Tsuzuki county public office was placed in Tanabe-mura village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-郡区町村編制法に基づき伏見板橋二丁目（後の伏見町）に紀伊郡役所を設置。例文帳に追加

Based on Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the Kii County public office was placed in 2, Fushimi Itabashi (later, Fushimi-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年：郡区町村編制法で京都府上京区、下京区が置かれる。例文帳に追加

1879: The Kamigyo and Shimogyo wards were established by the Law for Reorganization of Counties, Wards, Towns and Villages (gunkuchoson henseiho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の大区小区制を廃して、郡区町村を置くことを定めた（第1条）。例文帳に追加

It abolished the traditional Daiku-shoku Sei and established counties, wards, towns and villages in their place (Article 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津市-舞鶴市-綾部市-船井郡京丹波町-南丹市-亀岡市-京都市（西京区）、乙訓郡大山崎町-八幡市-久世郡久御山町例文帳に追加

Miyazu City – Maizuru City - Ayabe City – Kyotanba-cho, Funai-gun – Nantan City – Kameoka City – Kyoto City (Nishikyo Ward) – Oyamazaki-cho Otokuni-gun - Yawata City – Kumiyama Town, Kuse-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス