「銀行固有業務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は個々人固有の情報であるバイオメトリクスを使用した認証システムであり、銀行業務における出金処理時、手のひらの静脈情報を取得し、この情報を使用して個人情報として出金処理を行い、安全かつ確実な銀行業務を行う構成である。例文帳に追加

In the disbursement service system being an authentication system utilizing biometrics that is information inherent in each person, a safe and sure bank business can be performed by acquiring the vein information of the user's palm during disbursement processing in the bank business and performing the disbursement processing by using the acquired information as personal information. - 特許庁

② 顧客が競争者（他の金融商品取引業者等）との間で金融商品取引契約を締結する場合には、兼職する親子銀行等固有の業務にかかる取引を取りやめる旨又は当該取引に関し不利な取り扱いをする旨を示唆し、競争者との契約締結を妨害していないか。例文帳に追加

(ii) In cases where customers intend to sign contracts with competitors (other financial instruments business operators), whether the employee concurrently holding office at the parent/subsidiary bank, etc. tries to prevent the conclusion of the said contracts with competitors by implying that he/she will suspend transactions that are available only at the parent/subsidiary bank, etc. where he/she works, or give unfavorable treatment to the customers in connection with such transactions.  - 金融庁