「雇用斡旋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

図において、雇用斡旋機能を果たすサーバー１１のデータベース１１３には、雇用主クライアントマシン１２からの求人情報がインターネットを介して逐次蓄積される。例文帳に追加

Job offer information from an employer client machine 12 is successively stored in a data base 13 of a server 11 fulfilling an employment placement function through the Internet in a figure. - 特許庁

求人企業の労働力需要と求職者側の要望とをリアルタイムでマッチングさせることが可能な雇用斡旋システムを提供する。例文帳に追加

To provide an employment placement system capable of matching a labor force demand of a job offering company and a demand on a job seeker side in a real time. - 特許庁

求職者が求職活動の開始から就業までに要する手間と時間を削減し、求人者が求人活動の開始から採用までに要する手間と時間を削減する電気通信回線を利用した雇用斡旋方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a job placement method using telecommunication lines by which the labor and time is reduced of a job-seeking person from the start of his/her job-seeking activity until beginning work and the labor and time is reduced of a job-offering side from the start of job-offering activity until employing an employee. - 特許庁

幕末までに勃興したオランダ人は、維新後は土木の河川技術方面でヨハニス・デ・レーケ等多くの人材が雇用された（オランダの治水技術が関係者に高く評価された背景があるとされているが、アントニウス・ボードウィン博士兄弟との縁故による斡旋という説もある）。例文帳に追加

The Dutch had risen to influential positions by the end of the Edo period, and after the Restoration many Dutchmen, notably Johannis de RIJKE, were hired in the field of river engineering (It is said that this was because Dutch flood control technology was highly praised by those connected to this field of engineering; however, a different theory holds that the large-scale hiring of Dutch river engineers was due to the nepotism of Dr. Anthonius Franciscus BAUDUIN and his younger brother.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス