「額面株」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本では額面株は2001年に廃止された。例文帳に追加

Par value shares in Japan were abolished in 2001. - Weblio英語基本例文集

この株は相場が（額面以上に）上がっている例文帳に追加

These shares are at a premium.  - 斎藤和英大辞典

額面価格で株式を募集する方法例文帳に追加

a method of floating stocks at face value  - EDR日英対訳辞書

額面以下の値段で株式を募る募集方法例文帳に追加

a stock flotation with a discounted share price  - EDR日英対訳辞書

昨日まで反古同然であった株が額面以上に上がった例文帳に追加

The shares, which were no better than waste-paper yesterday, are above par today.  - 斎藤和英大辞典

創業者利得という,株式の額面価格と売り出し価格との差額例文帳に追加

the difference in price between the face value of a stock and the actual selling price, called founder's profit  - EDR日英対訳辞書

額面価格を明記しない株券で、会社設立許可書または株券上に定められている例文帳に追加

stock with no par value specified in the corporate charter or on the stock certificate  - 日本語WordNet

無額面株式の利点の1つは最低発行価額の制限がないことである。例文帳に追加

One of the advantages of no-par stocks is that there is no limit on the minimum issue price. - Weblio英語基本例文集

増減資、株式分割及び額面変更等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が表示されていること。例文帳に追加

Changes (increase or decrease) due to capital increase/reduction, stock split, or change in par value shall be listed in the brackets, and a note shall be provided to that effect.  - 金融庁

りそな（ホールディングス）については、昨日たしか会長さんと社長さんとおいでになられまして、預金保険法に基づいて引き受けた優先株のうち4,000億円については、これは額面相当額でございますが、りそなホールディングスから返済の申し出がございまして、預金保険機構より金融庁に対して処分の申請があったところでございまして、この返済価格は4,257億円でございまして、処分益は257億円というふうに聞いております。例文帳に追加

Yesterday, the Chairman and the President of Resona Holdings, Inc. paid a visit and offered to buy back preferred shares underwritten under the Deposit Insurance Act worth 400 billion yen in face value, and the Deposit Insurance Corporation of Japan (DICJ) filed an application with the FSA to process this. I have been informed that the repayment amount is 425.7 billion yen, and the gain on the disposal of the preferred shares is 25.7 billion yen.  - 金融庁

新生とあおぞら銀行の先ほどの公的資金の部分で、ややテクニカルな話で恐縮なのですが、今、両行には合わせて4,000億円の公的資金が簿価ベースで入っていて、これを返済するのが、10年ぐらい前の答弁だったと思うのですけれども、預保の三原則とは別に、これに一定金額を上乗せして返済するように、という条件だった、それでいくと、多分、両行で4,000億円の簿価に対して、おそらく5,800億円ぐらいにして返済を受けるというようなことになっていて、今も株価は低いですけれども、さらにかなり高いところまでいかないと返済がままならないというような状況になっているということがあると思うのですが、ここの金額面での条件というのも変更はないという理解でよろしいのでしょうか。例文帳に追加

In relation to the injection of public funds into Shinsei Bank and Aozora Bank, I have a technical question. The two banks hold public funds totaling 400 billion yen on a book-value basis. According to questions and answers made in the Diet about 10 years ago, in addition to the three principles set forth by the Deposit Insurance Corporation, a condition was imposed whereby the two banks should repay an additional amount of funds. Probably, the repayment amount will be around 580 billion yen compared with the book value of 400 billion. Unless their stock prices, which are slumping at low levels now, rise to fairly high levels, repayment will be difficult. Am I correct in understanding that there is not any change in the financial conditions for the repayment?  - 金融庁