「骨を折る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

骨を折ること例文帳に追加

the act of breaking one's bone  - EDR日英対訳辞書

無駄骨を折る例文帳に追加

to waste one's efforts - JMdict

無駄骨を折る例文帳に追加

to work to no (useful) effect - JMdict

(体の)骨を折る例文帳に追加

of a body, to experience the break of a bone  - EDR日英対訳辞書

彼は骨を折る怪我をする。例文帳に追加

He gets an injury of a broken bone.  - Weblio Email例文集

影をつかもうとする, むだ骨を折る.例文帳に追加

catch at shadows  - 研究社 新英和中辞典

あなたは骨を折る怪我をしました。例文帳に追加

You got an injury of a broken bone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人のために大いに骨を折る.例文帳に追加

go to a lot of trouble for a person  - 研究社 新英和中辞典

骨を折る例文帳に追加

to break a bone―fracture a bone―（努力するの意味なら）―make efforts―use endeavours―take pains  - 斎藤和英大辞典

彼は、しばしば、無駄骨を折る。例文帳に追加

He often goes off on wild goose chases. - Tatoeba例文

無駄骨を折るだけだ。例文帳に追加

It is like looking for a needle in a haystack. - Tatoeba例文

踏みそこなって足の骨を折る例文帳に追加

to break one's leg by taking a misstep  - EDR日英対訳辞書

彼は、しばしば、無駄骨を折る。例文帳に追加

He often goes off on wild goose chases.  - Tanaka Corpus

以前骨折し、異常な状態で治癒した（骨を）折る例文帳に追加

break (a bone) that was previously broken but mended in an abnormal way  - 日本語WordNet

あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。例文帳に追加

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. - Tatoeba例文

最後のわら一本がらくだの背骨を折る。例文帳に追加

The last straw breaks the camel's back. - Tatoeba例文

物事がうまくいくように,苦しんで骨を折ること例文帳に追加

a condition of experiencing difficulties in trying to improve things - EDR日英対訳辞書

あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。例文帳に追加

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.  - Tanaka Corpus

最後のわら一本がらくだの背骨を折る。例文帳に追加

The last straw breaks the camel's back.  - Tanaka Corpus

棒や石は骨を折るかもしれないが、言葉は少しも傷つけない例文帳に追加

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me. - 英語ことわざ教訓辞典