「12月下旬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主に11月下旬から12月上旬にかけての、連続した降雨を「さざんか梅雨」と言う。例文帳に追加

Continual rain mainly around the end of November and the beginning of December is called "sazanka tsuyu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事納め（しごとおさめ）とは年末となる12月の下旬の、最後の仕事のこと。例文帳に追加

Shigoto-osame means to carry out the last business of a year near the end of December, i.e. the end of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月中旬の合格通知後に産地委員会を通じて登録申請を行って、翌年2月下旬に伝統工芸士として登録される。例文帳に追加

After being notified of acceptance in mid-December, he or she applies for registration at his or her production area committee and is registered as a traditional craftsman in late February the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年12月中旬頃から下旬にかけ、企業から企業への贈答、また得意先幹部同士の贈答が、また社員同士の贈答が広く行われる。例文帳に追加

Every year, from the middle to the end of December, gifts between companies, between managers of associate companies, and between employees are generally given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは12月下旬から東京の複合商業施設｢晴(はる)海(み)トリトンスクエア｣で試験的に使用される。例文帳に追加

It will be used in a trial at Harumi Triton Square, a commercial complex in Tokyo, starting in late December.  - 浜島書店 Catch a Wave

都市部の局など処理量が多く局舎内で作業が出来ない場合、年賀状の区分専門の仮設プレハブ局舎や会議室などを利用して12月下旬の区分作業だけを行う。例文帳に追加

If the amount of mail is too great to handle within the post office, such as in urban areas, a temporary prefabricated office or a meeting room will be used only for the division work in late December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス