例文 (999件) |
86丁目駅の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49946件
唾液のための調製物例文帳に追加
PREPARATION FOR SALIVA - 特許庁
極付幡随長兵衛(きわめつきばんずいちょうべえ)は歌舞伎の演目。例文帳に追加
Kiwametsuki BANZUI Chobei refers to a play of Kabuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調湿装置とその調湿装置を備えた空気調和機例文帳に追加
HUMIDITY CONTROLLER AND AIR CONDITIONER EQUIPPED WITH THE HUMIDITY CONTROLLER - 特許庁
超音波式液面計例文帳に追加
ULTRASONIC LIQUID LEVEL METER - 特許庁
免疫調節剤、免疫調節食品および免疫調節飼料例文帳に追加
IMMUNOMODULATION AGENT, IMMUNOMODULATION FOOD AND IMMUNOMODULATION FEED - 特許庁
動物の免疫調節剤例文帳に追加
IMMUNOMODULATOR FOR ANIMAL - 特許庁
超音波液面計例文帳に追加
ULTRASONIC LIQUID LEVEL METER - 特許庁
免疫調節ペプチド例文帳に追加
IMMUNOMODULATORY PEPTIDE - 特許庁
液面レベル調整装置例文帳に追加
LIQUID LEVEL ADJUSTING DEVICE - 特許庁
免疫系の調節例文帳に追加
IMMUNE SYSTEM REGULATION - 特許庁
液面位置調整装置例文帳に追加
LIQUID LEVEL POSITION ADJUSTING DEVICE - 特許庁
液面レベル調整装置例文帳に追加
LIQUID LEVEL CONTROLLING APPARATUS - 特許庁
決める前に慎重に考えなさい.例文帳に追加
Consider carefully before you decide. - 研究社 新英和中辞典
免疫機能調節剤および免疫機能調節食品例文帳に追加
IMMUNMODULATING AGENT AND IMMUNOMODULATING FOOD - 特許庁
旧名:大饗長左衛門(甚四郎)、楠長譜(くすのき・ちょうあん)。例文帳に追加
His former names was Chozaemon (Jinshiro) Oae and Choan KUSUNOKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ワクチンのための免疫調節因子例文帳に追加
IMMUNOMODULATOR FOR VACCINE - 特許庁
免疫調節剤および免疫調節食品例文帳に追加
IMMUNOMODULATOR AND FOOD MODULATING IMMUNITY - 特許庁
液面高さ調整装置及び液面高さ調整方法例文帳に追加
LIQUID LEVEL HEIGHT ADJUSTING APPARATUS AND LIQUID LEVEL HEIGHT ADJUSTING METHOD - 特許庁
液中調査機器の照明方法と液中調査機器例文帳に追加
LIGHTING METHOD FOR IN-LIQUID INVESTIGATION EQUIPMENT, AND IN-LIQUID INVESTIGATION EQUIPMENT - 特許庁
薬液調合用膜エレメント及び薬液調合装置例文帳に追加
MEMBRANE ELEMENT FOR PREPARING CHEMICAL LIQUID AND CHEMICAL LIQUID PREPARATION APPARATUS - 特許庁
電解液の液面調整方法例文帳に追加
LIQUID LEVEL ADJUSTMENT METHOD OF ELECTROLYTE SOLUTION - 特許庁
経腸栄養法のための挿管器具例文帳に追加
INTUBATION INSTRUMENT FOR ENTERAL FEEDING - 特許庁
体温調整具を備えた救命具例文帳に追加
LIFESAVING APPLIANCE HAVING BODY TEMPERATURE ADJUSTING APPLIANCE - 特許庁
吉田選手と伊(い)調(ちょう)選手が金メダルをコレクションに加える例文帳に追加
Yoshida and Icho Add Gold Medals to Their Collections - 浜島書店 Catch a Wave
-駅逓局長に任命。例文帳に追加
He was appointed as the chief of Ekitei Kyoku (Postal Bureau). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
サーモエレメント付き蝶番例文帳に追加
HINGE WITH THERMOELEMENT - 特許庁
液晶画面色調補正装置例文帳に追加
調光式LED照明器具例文帳に追加
CONTROLLED LED ILLUMINATION APPARATUS - 特許庁
特選神名牒(とくせんしんみょうちょう/-じんみょうちょう)は『延喜式神名帳』の注釈書である。例文帳に追加
Tokusen Shinmyocho (also read jinmyocho) is a commentary on 'Engishiki Jinmyocho' (the Register of Deities of the Engishiki) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
溶融亜鉛めっき鋼帯の調質圧延方法およびその調質圧延設備例文帳に追加
SKINPASS ROLLING METHOD AND EQUIPMENT FOR HOT DIP GALVANIZED STEEL STRIP - 特許庁
溶融亜鉛めっき鋼帯の調質圧延方法および調質圧延装置例文帳に追加
SKINPASS ROLLING METHOD OF HOT-DIP GALVANIZING STEEL SHEET AND APPARATUS FOR SKINPASS ROLLING - 特許庁
腸管免疫調節作用を有する乳酸菌例文帳に追加
LACTIC ACID BACTERIUM HAVING ENTERIC CANAL IMMUNOMODULATING ACTION - 特許庁
演劇上演のための必要事項を書き上げた帳面例文帳に追加
in Japanese theater, a notebook used to record necessary matters relevant to acting - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |