「86丁目駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＧａＮ層２とＧａＮ成長層３の格子定数が一致し、ＧａＮ成長層３はＧａＮ層２の高い結晶性を引き継いで成長するため、結晶性の高いＧａＮ成長層３が得られる。例文帳に追加

The grid constant of the GaN layer 2 coincides with that of the GaN growth layer 3, and the GaN growth layer 3 is grown while succeeding the high crystallinity of the GaN layer 2 whereby the GaN growth layer 3, high in the crystallinity, is obtained. - 特許庁

膨張した膨張可能部３３は、ベルト挿通口４１ａ，４２ａを通過しえない程太いため、ノーマルベルト３２を介して大きな張力Ｆが加えられても膨張可能部３３は伸長しない。例文帳に追加

The inflated inflatable part 33 is too thick to pass through belt insertion ports 41a and 42a, and even if a large tensile force F is applied to the inflatable part 33 through the normal belt 32, the inflatable part 33 is not elongated. - 特許庁

また、対向電極１の電極間距離を調整するための調整手段（例えば隙間調整用ねじ等）を設ける。例文帳に追加

An adjusting means (for example, a screw for gap adjustment) for adjusting the distance between the electrodes of the facing electrodes 1 is installed. - 特許庁

また、ピエゾ素子の伸長軸と、光学顕微鏡の光軸を厳しく平行にさせるために、ピエゾ素子の伸長軸は、自在に調整できる。例文帳に追加

Also, the extension axis of the piezoelectric element is freely adjustable in order to strictly parallel the extension axis of the piezoelectric element and the optical axis for the optical microscope. - 特許庁

そのうえ、従来、空調風の届かなかった頭上から降り注ぐような空調を追加できるため、空調感を向上させることができる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to add air-conditioning flowing down from above a head which conventional air-conditioning air does not reach and consequently, to improve the air-conditioning feeling. - 特許庁

しかも、表面の色調、特に明度の自由度が高く、例えば、内壁の色や、家具等の調度品などと調和させることができる。例文帳に追加

Besides, the glare protecting member has a high degree of freedom for color tone, especially brightness on the surface of the member and therefore, can ensure harmony with, for example, the color of an inner wall or supplies such as furnishings. - 特許庁

超音波式液面計は、液面へ向けて超音波を送受する複数の超音波変換器４，５，６を配置している。例文帳に追加

A plurality of the ultrasonic converters 4, 5, 6 are disposed in an ultrasonic liquid level meter, and transmit and receive ultrasonic waves to/from the liquid level. - 特許庁

超音波センサ取付状態診断システムおよび方法、これを用いた超音波式液面スイッチおよび超音波式液面計例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DIAGNOSING ATTACHED STATE OF ULTRASONIC SENSOR, AND ULTRASONIC TYPE LEVEL SWITCH AND ULTRASONIC TYPE LEVEL GAGE USING THE SYSTEM AND METHOD - 特許庁

白血球免疫グロブリン様受容体（ＬＩＲ）と命名される免疫調節剤ファミリー例文帳に追加

FAMILY OF IMMUNOMODULATORS DESIGNATED LEUKOCYTE IMMUNOGLOBULIN-LIKE RECEPTORS (LIR) - 特許庁

天正16年（1588年）から『能之留帳（のうのとめちょう）』と題する演能記録を残しており、この記録によって共演者や観客が詳細にわかる。例文帳に追加

He left the record called "Noh no Tomecho" from 1588 and we can see co-performers and theater audience in detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目覚まし機能を備える空気調和機と遠隔操作用コントローラ例文帳に追加

AIR CONDITIONER HAVING AWAKENING FUNCTION AND CONTROLLER FOR REMOTE OPERATION - 特許庁

関数の返値に基づき水面オブジェクトの頂点の座標を求め、求められた各頂点の座標に基づきα値を求める。例文帳に追加

Coordinates of apexes of a surface object are calculated based on a returned value of a function and an α value is calculated based on the calculated coordinates of the respective apexes. - 特許庁

正の波長分散を備えるＳＭＦまたはＮＺ−ＤＳＦファイバの波長分散を補償するのに適合した波長分散補償ファイバは、１８００ｎｍより大きな理論カットオフ波長および、１５５０ｎｍの波長において、−１５０ｐｓ（ｎｍ・ｋｍ）以上の負の波長分散を有する。例文帳に追加

The chromatic dispersion compensating fiber suitable for compensating the chromatic dispersion of the SMF or the NZ-DSF fiber having positive chromatic dispersion, has a negative chromatic dispersion of -150 ps(nm.km) in a theoretical cutoff wavelength larger than 1,800 nm and at a wavelength of 1,550 nm. - 特許庁

腸内菌叢の改善および免疫機能を高めるための栄養補助食品例文帳に追加

DIETARY SUPPLEMENT FOR IMPROVING INTESTINAL BACTERIAL FLORA AND ENHANCING IMMUNE FUNCTION - 特許庁

さらに上記のめっき層の下層としてＮｉめっき層を０．２〜２ｇ／ｍ^2 有することを特徴とする高耐食性溶融Ｚｎ—Ｍｇ—Ａｌめっき鋼板。例文帳に追加

Furthermore, as the lower layer of the plating layer, an Ni plating layer is provided by 0.2 to 2 g/m2. - 特許庁

空調負荷用電力量演算部(70)で空調負荷のために使用する月毎の電力量（Ｗqi）を求め、最大空調負荷演算部(80)で最大空調負荷（Ｑmax）を求め、空調負荷演算部(90)で各負荷推定時刻での空調負荷（Ｑij）を演算する。例文帳に追加

A monthly electric energy amount (Wqi) to be used for the air conditioning load is determined by an air conditioning load electric energy amount computing part (70), the maximum air conditioning load (Qmax) is determined by a maximum air conditioning load computing part (80), and an air conditioning load (Qij) in each load estimation time is computed by an air conditioning load computing part (90). - 特許庁

画質調整エンジン５２は、カラーマネジメント調整器５２２、ガンマ調整器５２４及びゲイン・バイアス調整器５２５等から構成されている。例文帳に追加

The image quality adjusting engine 52 is composed of a color management regulator 522, a gamma regulator 524, and a gain-bias regulator 525, etc. - 特許庁

特定の遺伝子で、目に見える特徴を出現させ、家系調査または人口研究に使用できるもの例文帳に追加

a specific gene that produces a recognizable trait and can be used in family or population studies  - 日本語WordNet

明朝滅亡と異民族の清朝の成立は、当時の儒学者たちに大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

The fall of the Ming Dynasty and the establishment of the Qing Dynasty by a different ethnic group strongly shocked the Confucian scholars of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る拡張装置２０は、電子機器１０の拡張機能を備えた装置である。例文帳に追加

The cradle device 20 includes the extended function of the electronic apparatus 10. - 特許庁

ペイアウト率の調整を簡易かつ正確に行えるメダルゲーム機の払出調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide the payout adjustment mechanism of a medal game machine capable of simply and accurately adjusting a payout rate. - 特許庁

各パスローラ９１〜９７は、個々に備えた温度調整機能により、その表面温度が調整される。例文帳に追加

The surface temperature of each pass roller 91-97 is adjusted by a temperature adjusting function provided to each. - 特許庁

突部２８が延長隔壁７より高く突出し、係止ランスが延長隔壁よりも高く位置する。例文帳に追加

The protruded part 28 is protruded higher than the extending insulation wall 7, and the locking lance is positioned higher than the extending insulation wall. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼板の調質圧延において、第1調質圧延により、めっき鋼板の平均粗さRaを0.25μm以下とし、次いで第2調質圧延により、平均粗さRaを0.8μm〜2.0μm、うねりWcaを0.70μm以下に調整する。例文帳に追加

In the skinpass rolling of the galvanized steel sheet, the galvanized steel sheet is made to ≤0.25 μm average roughness Ra with the first skinpass rolling and successively, this steel sheet is adjusted to 0.8-2.0 μm average roughness Ra and ≤0.70 μm waveness Wca with the second skinpass rolling. - 特許庁

ＲＦ変調器５は、入力ソースからの入力信号を変調波として変調を行い、先に求めた最適変調周波数の被変調波からなる変調出力を得る。例文帳に追加

The RF modulator 5 uses an input signal from an input source for a modulation wave to modulate a carrier and obtains a modulation output from a modulated wave with the optimum modulation frequency obtained before. - 特許庁

具体的には、視聴環境が明るい場合には画面周辺部の映像信号を高階調側に変調し、視聴環境が暗い場合には、画面周辺部の映像信号を低階調側に変調する。例文帳に追加

More specifically, the video signal in the circumferential part of the screen is modulated to a higher gradation side in a bright viewing and listening environment and the video signal in the circumferential part of the screen is modulated to a lower gradation side in a dark viewing and listening environment. - 特許庁

末松謙澄（すえまつけんちょう、1855年9月30日（安政2年8月20日_(旧暦)）-1920年（大正9年）10月5日）は明治-大正時代の政治家。例文帳に追加

Kencho SUEMATSU (September 30, 1855 - October 5, 1920) was a politician during the Meiji and Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、空気調和機１は、室外機２、室外空調ユニット５、給気・加湿ユニット４及び調湿制御部８ｆを備える。例文帳に追加

Also, the air conditioner 1 is provided with an outdoor unit 2, an outdoor air conditioner unit 5, an air supply/dehumidification unit 4, and a humidity conditioning/control section 8f. - 特許庁

アンテナエレメント１０自体の電気長を高い周波数帯ＦＨの３／４波長に設定する。例文帳に追加

The electric length of the antenna element 10 itself is set to 3/4 wavelength of a high frequency band FH. - 特許庁

調光調色特性を備えた有機ＥＬ光源装置及び照明装置例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT LIGHT SOURCE DEVICE AND LIGHTING SYSTEM HAVING LIGHT ADJUSTABLE AND COLOR ADJUSTABLE CHARACTERISTICS - 特許庁

絞りアライメント調整支援機能を持つＸ線診断装置及びその調整支援方法例文帳に追加

X-RAY DIAGNOSTIC APPARATUS HAVING FOCUS ALIGNMENT- REGULATION SUPPORTING FUNCTION, AND ITS REGULATION- SUPPORTING METHOD - 特許庁

めっき槽内の電流密度分布を均一に調整し且つめっき液の流れを調整してめっき膜厚均一性とめっき表面の均一性を高めるめっき装置及びめっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plating device and a plating method capable of enhancing the uniformity of a plated film thickness and the uniformity of a plated film surface by controlling the current density distribution in a plating tank uniformly and regulating the flow of a plating solution. - 特許庁

調査システムは、調査世帯装置１により、視聴・聴取・接触されたテレビ、ラジオ、ウェブ等のコンテンツの視聴率・聴取率・接触率等の接触状況や視聴率等を集計センター３で得るためのものである。例文帳に追加

In an investigation system, a tabulation center 3 obtains a contact situation such as a viewing rate, listening rate, contact rate of a content of television, radio, web, etc. viewed, listened, brought into contact by an investigated household device 1. - 特許庁

しかし，秋月の姫である雪(ゆき)姫(ひめ)(長(なが)澤(さわ)まさみ)と秋月家の金はすべて消えていた。例文帳に追加

But Akizuki’s princess Yukihime (Nagasawa Masami) and all her family’s money have disappeared.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、その自動調整のための最適位相値を用いて、第１の変調信号（ＭＳＫ変調信号）の復調のための検波用基準波、即ち第２の内部基準波の位相も調整する。例文帳に追加

By using the optimal phase value for the automatic adjustment, the phase of a detection reference wave to demodulate the first demodulation signal (MSK modulation signal), i.e., a second internal reference wave, is adjusted. - 特許庁

泰子もそれに応え、長姉として頼長をよく庇護し、鳥羽院と忠実・頼長父子の交流の絆となるよう勤めた。例文帳に追加

Taishi responded to Tadazane's request, she supported Yorinaga very well as his older sister, she also tried to become the key connection between Toba in and father and son, Tadazane and Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期倭寇は主に明国沿岸部で活動したが、朝鮮半島沿岸部も活発に襲撃し朝鮮王朝を苦しめている。例文帳に追加

The koki wako pirates were active mainly in the coastal areas of Ming, but they also frequently attacked the coastal areas of the Korean Peninsula and brought many troubles to the Korean Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内を空調するための空調装置を備えた空調システムにおいて、手間をかけることなく精度の高い最適運転ができるようにする。例文帳に追加

To enable optimum operation with a high degree of accuracy without spending a time and effort, in an air conditioning system with an air conditioner for performing air conditioning in a room. - 特許庁

ドラグ調整機構８は、ドラグ調整レバー４５と、中間位置決め機構５２と、ドラグ調整発音機構４７とを備えている。例文帳に追加

This drag-adjusting mechanism 8 is equipped with a drag-adjusting lever 45, the intermediate position-setting mechanism 52 and a drag-adjusting, sounding mechanism 47. - 特許庁

ロッドは、前記ナイフの垂れを防止するために前記ナイフを通じて延長して前記ナイフの延長方向に張力が印加される。例文帳に追加

A rod extends through the knife and a tensile force is applied to the rod in the direction of extension of the knife in order to prevent the knife from sagging. - 特許庁

線形な調節ができ、運転開始前に調節装置の位置を使用者に明確かつ簡単に示し得る調節装置を提供する。例文帳に追加

To provided an adjusting device that can perform linear adjustment and can clearly and easily show a user a position of the adjusting device before start of an operation. - 特許庁

上記階調情報と動き情報とに応じた補償階調信号を求め（Ｓ４）、原信号に補償階調信号を出力する（Ｓ５）。例文帳に追加

A compensating gradation signal according to the gradation information and the movement information is found (S4), and the compensating gradation signal is outputted to the original signal (S5). - 特許庁

動物の免疫活性を調整する動物用免疫活性調整剤、及びその調整剤を含有する動物用飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunoactivity modulator for animal and to provide animal feed containing the same. - 特許庁

なお、「吉兆」の屋号で店舗を運営する4社と関連法人を纏めて吉兆グループと称する。例文帳に追加

Four companies operating restaurants under the yago (the name of the store) of 'Kitcho' and affiliated companies are collectively called the Kitcho Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠通は頼長の23歳上だったため、頼長はかつて忠通の養子だったこともあった。例文帳に追加

Tadamichi's being 23 years older than Yorinaga meant that at one stage Yorinaga was just like Tadamichi's adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス