「86丁目駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ハーブを含むことを特徴とする、免疫賦活剤。例文帳に追加

The immunopotentiator contains a herb. - 特許庁

免疫調節剤のスクリーニング方法例文帳に追加

SCREENING METHOD FOR IMMUNOMODULATOR - 特許庁

表面処理液およびその調製方法例文帳に追加

SURFACE TREATMENT LIQUID AND METHOD FOR PREPARATION THEREOF - 特許庁

不揮発性半導体メモリセルの寿命を延長する。例文帳に追加

To extend a lifetime of a non-volatile semiconductor memory cell. - 特許庁

梅の木の徒長枝を用いた箸の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CHOPSTICKS USING ABNORMALLY LONG BRANCH OF PLUM TREE - 特許庁

撮影装置、及び、カメラの調整機構例文帳に追加

IMAGING APPARATUS, AND CAMERA-ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

コンクリート壁面の点検調査支援システム例文帳に追加

INSPECTION AND INVESTIGATION SUPPORT SYSTEM FOR CONCRETE WALL SURFACE - 特許庁

ＣＶＴベルトのエレメント積層長測定装置例文帳に追加

DEVICE FOR MEASURING ELEMENT LAMINATION LENGTH OF CVT BELT - 特許庁

画面表示位置調整回路を有する液晶表示装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE WITH PICTURE DISPLAY POSITION ADJUSTING CIRCUIT - 特許庁

超臨界染液による染色方法例文帳に追加

DYEING METHOD USING SUPERCRITICAL DYE LIQUOR - 特許庁

調光タイプ電球形照明用ＬＥＤランプ例文帳に追加

LIGHT ADJUSTMENT BULB LED LAMP FOR ILLUMINATION - 特許庁

粘膜免疫調節剤並びにその用途例文帳に追加

MUCOSAL IMMUNOMODULATOR AND ITS USE - 特許庁

Ⅱ 国際エネルギー市場を巡る近年の潮流例文帳に追加

II. Recent trends in the international energy market - 経済産業省

長い調整時間を要することなく、非球面ミラーの姿勢調整を適切に行えるようにすること。例文帳に追加

To appropriately adjust the attitude of an aspherical mirror without spending a long adjustment time. - 特許庁

ＬＥＤ光源の輝度調整装置、輝度調整方法及びＬＥＤ照明装置例文帳に追加

LED LIGHT SOURCE LUMINANCE ADJUSTMENT DEVICE, LUMINANCE ADJUSTMENT METHOD AND LED LIGHTING APPARATUS - 特許庁

フレーム変調方式によりＮ階調の表示を行う液晶表示制御回路が示されている。例文帳に追加

A liquid crystal display control circuit conducts N gradation display by a frame modulation system. - 特許庁

署名付与物の有効期限延長装置、検証装置、有効期限延長方法及び検証方法例文帳に追加

SIGNED OBJECT VALIDITY SUSPENSION APPARATUS, VERIFICATION APPARATUS, VALIDITY SUSPENSION METHOD AND VERIFICATION METHOD - 特許庁

凍結調味液パック並びに凍結調味液パックを含む冷凍麺及びその製造方法例文帳に追加

FROZEN SEASONING LIQUID PACK, FROZEN NOODLE CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE FROZEN NOODLE - 特許庁

映像視聴用眼鏡を用いたより好適な映像の視聴技術を提供する。例文帳に追加

To provide a more preferable video viewing technique using video viewing glasses. - 特許庁

聴取正面側の投影面積を抑えながら音の放射面積を大きくする。例文帳に追加

To enlarge a sound radiation area while reducing a projection area at a listening front side. - 特許庁

Ａｌめっき鋼線と導電体表面は例えば超音波接合されている。例文帳に追加

The Al plated steel wire and the surface of the conductor are connected by ultrasonic bonding, for example. - 特許庁

細川氏と李氏朝鮮との交易（日朝貿易）をめぐって争ったが、これに勝利して朝鮮と通交する。例文帳に追加

He won in a dispute with the Hosokawa clan over a foreign trade (Japan-Korea Trade) with Joseon Dynasty and had relations with Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波−ＣＴ映像整合のための３次元超音波肝臓映像の解剖学的特徴を抽出するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for extracting the anatomical features of a 3-dimensional ultrasound liver image for ultrasound-CT image matching. - 特許庁

高調波発生素子は、レーザ光の波長を変換して高調波を発生するための周期分極反転構造１８を備えている。例文帳に追加

The harmonics generating element is provided with the periodic polarization inversion structure 18 for converting the wavelength of laser beams to generate higher harmonics. - 特許庁

身長算出部４０３１は、ＡＩと身長との間の関係式を予め記憶し、算出されたＡＩから身長を算出する。例文帳に追加

The height calculation section 4031 previously stores the relational expression between AI and the height, and calculates the height from the measured AI. - 特許庁

超長命令語を構成する最大命令数に影響されずに、可変命令長の超長命令語の最後を識別することができるプロセッサを提供する。例文帳に追加

To provide a processor capable of identifying the end of a very long instruction word of a variable instruction length without being influenced by the maximum number of instructions constituting the very long instruction word. - 特許庁

大容積の空調対象空間である栽培ハウスＨに対して空調を行う空調システム７０は、空気を吸湿性液体Ｌに接触させて空気の調湿を行って調湿空気を生成し、この調湿空気を栽培ハウスＨに供給する。例文帳に追加

This air conditioning system 70 conditioning the air in a cultivation house H as the air-conditioned space of large volume, produces humidity-conditioned air by controlling a humidity of the air by bringing the air into contact with a humidity absorbing liquid L, and supplies the humidity-conditioned air to the cultivation house H. - 特許庁

調湿装置ＨＣは、空気中の水分を吸収・放出可能な多孔質材料から成る調湿フィルタ３２と、超音波を発生する超音波発振機３３とを備え、調湿フィルタ３２に、超音波発振機３３が発生する超音波を印加する。例文帳に追加

This humidity controller HC is provided with a humidity control filter 32 formed of a porous material capable of absorbing/releasing water in the air and an ultrasonic oscillator 33 generating ultrasonic waves, and the ultrasonic waves generated by the ultrasonic oscillator are impressed to the humidity control filter 32. - 特許庁

本発明は、胃腸障害または胃腸疾患（例えば、炎症性腸疾患、および食道から肛門までの胃腸管の任意のセグメントの他の胃腸機能）の処置または予防のための、延長したインビボ半減期を有するＧＬＰ−２ペプチド融合体を提供する。例文帳に追加

GLP-2 peptide fusants having an extended in vivo half-life, for the treatment or prevention of gastrointestinal disorders or diseases (such as inflammatory bowel disease and other gastrointestinal functions of any segment of the gastrointestinal tract, from the oesophagus to the anus). - 特許庁

募兵、新兵教練を終えた薩軍では2月13日、次のように大隊編成がなされた（隊長の正式名称は指揮長。一般に大隊長とも呼ばれた。副長役は各大隊の一番小隊隊長がつとめた）。例文帳に追加

On February 13, with soldiers having been recruited and trained, the Satsuma army has formed into the battalions as below (The battalion commander was formally called Shikicho and generally called Daitaicho. The leader of the 1st platoon in each battalion served as Fukucho, the second in command.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種抜き調味梅１の製造方法は、種が抜き取られて調味料で味付けされた調味付け梅干６の表面に馬鈴薯澱粉５をまぶして種抜き調味梅１を得るデンプン塗着工程を備えている。例文帳に追加

The method for producing the pitted seasoned ume includes: a starch-coating step of sprinkling potato starch 5 on the surface of the seasoned pickled ume 6 pitted and seasoned with seasoning to obtain the pitted seasoned ume 1. - 特許庁

現地据付工数を低減させることができる調湿装置および空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity control apparatus and an air conditioner for which the number of in situ installation processes can be saved. - 特許庁

ＡＬＣパネルの調湿性能と、欠け易さの補強性能の両方の特性の改善に極めて有効なＡＬＣ用調湿材を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture conditioning material for an ALC which is effective in improving both a moisture conditioning performance and a performance to prevent breaking the ALC panel. - 特許庁

特に、極めて平坦な無極性ａ面ＧａＮ膜をハイドライド気相成長法（ＨＶＰＥ）によって成長させる。例文帳に追加

Especially, an extremely planar nonpolar (a)-plane GaN film is grown by a halide vapor-phase growing method (HVPE). - 特許庁

表面張力の低い液体に特に適した液滴ディスペンシング容器例文帳に追加

DROPWISE LIQUID DISPENSING SYSTEM PARTICULARLY SUITABLE FOR LIQUIDS HAVING LOW SURFACE TENSION - 特許庁

なお、水面９は、水位調整機構により位置を変えることができる。例文帳に追加

The position of the water level 9 can be changed by a water level adjustment mechanism. - 特許庁

本発明は、例えば、等化器を有する復調回路に適用できる。例文帳に追加

This invention can be applied to the demodulating circuit with the equalizer. - 特許庁

潮解液の漏れを防止し小型化できる除湿器を得ること。例文帳に追加

To provide a dehumidifier capable of preventing the leakage of deliquescent liquid and capable of miniturizing. - 特許庁

制御部は、過冷却熱交換器に液体の冷媒を溜めるように第１膨張機構と第２膨張機構とを調整する第１制御を行う。例文帳に追加

The control part performs first control for regulating the first expansion mechanism and second expansion mechanism to accumulate the liquid refrigerant in the supercooling heat exchanger. - 特許庁

調湿パネルが持つ湿度調節機能及びガス吸着（消臭）機能を十分に発揮し得る調湿パネルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a humidity conditioning panel which can sufficiently exert a humidity regulation function and a gas adsorption (deodorization) function, possessed with the humidity conditioning panel. - 特許庁

４　消防庁長官は、第一項の規定により調査をする市町村長等（総務大臣を除く。）から求めがあつた場合には、同項の調査をすることができる。この場合においては、前二項の規定を準用する。例文帳に追加

(4) The Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency, at the request of a municipal mayor, etc. (excluding the Minister of Internal Affairs and Communications) who conducts an investigation pursuant to the provision of paragraph (1), may conduct an investigation set forth in said paragraph. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に貼付剤４を供給する。例文帳に追加

An sticking tray 1 having an sticking surface 1a and a shaft part 1b is set on an sticking base 2, and the sticking agent 4 is supplied to a center of the sticking surface 1a from the sticking agent supply device 3. - 特許庁

超音波発振素子が発する超音波の液面検出における利用効率を高めることができる車両用液面検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detector for a vehicle capable of enhancing using efficiency in liquid level detection of ultrasonic waves emitted from an ultrasonic oscillation element. - 特許庁

加熱調理システムは、ユーザーの要求を、調理支援装置８から通信調理情報を供給するサービスセンター９より、調理メニュー情報を通信回線を介して入手できると共に、この情報より選択、決定した調理メニューに対応した自動調理情報を入手できる調理支援装置と、この自動調理情報に基づき自動調理する加熱調理器１０とを備えている。例文帳に追加

A cooking system includes a cooking support apparatus, which apparatus can obtain cooking menu information through a communication line from a service center 9 for supplying communication cooking information from a cooking support apparatus 8 as a request of a user, and which can obtain the automated cooking information corresponding to a cooking menu selected and determined by the foregoing information and a cooker 10 for automatically cooking on the basis of the automated cooking information. - 特許庁

足や四肢に供給するために分岐する大腿動脈の延長例文帳に追加

a continuation of the femoral artery that branches to supply the legs and feet  - 日本語WordNet