「86丁目駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

極めて高効率で、かつ長寿命の有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element having extremely high efficiency and a long service life. - 特許庁

色調安定性に優れた黒色化亜鉛系めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF BLACK COLOR GALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN HUE STABILITY - 特許庁

障害者のために電気機器本体と延長コードの接続を容易にする。例文帳に追加

To have handicapped person connect extension chord easily with an electric device body. - 特許庁

合金化溶融亜鉛めっき高張力鋼板およびその製造方法例文帳に追加

GALVANNEALED HIGH TENSILE STRENGTH STEEL SHEET AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

近距離斜め投射が可能で、しかも、良好な視聴環境が得られる。例文帳に追加

To realize oblique projection in a short distance and to obtain excellent audiovisual environment. - 特許庁

この延長部は、適当な向きを保証するために対称形状である。例文帳に追加

The extension has a symmetrical shape to ensure proper orientation. - 特許庁

規定供給電力の中で、省エネのための使用電力の調節を行う。例文帳に追加

To adjust working power for energy saving in feeding regular power. - 特許庁

色調安定性に優れた黒色化亜鉛系めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BALACKENED GALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN COLOR TONE STABILITY - 特許庁

成形性にすぐれた合金化溶融亜鉛めっき高張力鋼板例文帳に追加

HIGH TENSION GALVANNEALED STEEL SHEET EXCELLENT IN FORMABILITY - 特許庁

公的年金の支給開始年齢の延長に対応するため例文帳に追加

To cope with rise in eligibility age for receiving public pension payments - 経済産業省

(a)延長を請求する名義人の意思，請求する延長期間及び延長の理由の陳述，並びに例文帳に追加

(a) a statement of the holder’s intention to request for the extension, the extension requested for, and the reason for the extension; and - 特許庁

このように、本発明によれば、ユーザの頭頂高さ（例えば身長）に応じて液晶パネルの角度を調整することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to regulate the angle of the liquid crystal panel in compliance with the head top height (e.g. stature) of the user. - 特許庁

液晶光量調整装置および液晶光量調整装置の駆動方法、ならびに該液晶光量調整装置を用いたカメラ。例文帳に追加

DEVICE FOR ADJUSTING LIGHT QUANTITY OF LIQUID CRYSTAL, METHOD FOR DRIVING THE SAME, AND CAMERA USING THE SAME - 特許庁

吸気制御装置は、エンジン回転数が予め定められる閾値に達したか否かに応じて、吸気管の長さを予め定められる接続長と、当該接続長より短い非接続長の間で切り換える。例文帳に追加

The intake air control device switches the length of the intake pipe between a predetermined connecting length and a non-connecting length shorter than the connecting length in accordance with a state as to whether an engine speed reaches a predetermined threshold value. - 特許庁

長官は，(3)に定める期間の延長の請求が所定の手数料を添えて当該請求において指定される延長期間内に行われた場合は，当該期間延長を許可することができる。例文帳に追加

The Controller may grant an extension of the time prescribed in paragraph (3) if a request for such extension, accompanied by the prescribed fee, is made at any time within the extended period specified in the request. - 特許庁

液晶モニタの画像色調の補正とバックライトの輝度調節を適切に行い、液晶モニタに映像の際だった鮮明な色調で画像表示可能な液晶画面色調補正装置を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal screen color tone correcting device capable of displaying an image on a liquid crystal monitor with a sharp color tone emphasizing video by properly correcting the image color tone of the liquid crystal monitor and adjusting the luminance of a back light. - 特許庁

たとえば商家につとめる平均的な元禄時代の町民の生活を記録した古文書『勤方帳』（つとめかたちょう）によると、酒を飲むのは一ヶ月に六日程度のことであったことがうかがえる。例文帳に追加

For example, "Tsutomekata-cho," an old document which records the standard living of townspeople who served a merchant family in the Genroku era, says that they drank sake only about six days a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグは、最先に膨張する一次膨張バッグ部１９と、後面側を乗員を受け止める拘束面２６とし、一次膨張バッグ部の上部側の後面に開口した供給口２１からの膨張用ガスＧによって膨張する二次膨張用バッグ部２４と、を備える。例文帳に追加

The airbag has: a primary inflation bag part 19 to be inflated first; and a secondary inflation bag part 24 to be inflated with inflation gas G from a feed port 21 opened in a rear surface on the upper side of the primary inflation bag part, while the rear surface side is a restriction surface 26 for receiving an occupant. - 特許庁

界面張力は、2つの液体の間のインターフェースの表面張力である例文帳に追加

interfacial tension is the surface tension at the interface between two liquids  - 日本語WordNet

証明書及び証明書存続期間延長の出願は，庁に対してしなければならない。例文帳に追加

The application for a certificate and for an extension of the term of a certificate shall be filed with the Office. - 特許庁

超音波システムから超音波データをエクスポートするための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for exporting ultrasound data from an ultrasound system, and to provide its apparatus. - 特許庁

潰瘍性大腸炎等の炎症性腸疾患（IBD）の治療または予防のための薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine for curing or preventing inflammatory bowel diseases (IBD) such as ulcerative colitis. - 特許庁

ＲＯＭ１２は、カラー画像を色度調整するための色度調整値を記憶している。例文帳に追加

The ROM 12 stores a chromaticity adjustment value for performing chromaticity adjustment of the color image. - 特許庁

緩和時間演算部５２は、励起波長、放射蛍光波長、蛍光の緩和時間の関係を求める。例文帳に追加

A relaxation time computing section 52 obtains the relationship among the excitation wavelength, radiation fluorescent wavelength, and the relaxation time of fluorescence. - 特許庁

炎症性腸疾患などにおける腸の癒着の予防及び／又は治療のための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament for preventive and/or therapeutic treatment of bowel adhesion in inflammatory bowel diseases, etc. - 特許庁

これを複数の波長について行ない、波長とΔｎ・ｄとの関係式を求める。例文帳に追加

By performing such a procedure with respect to plural wavelengths, a relational expression between wavelength and Δn.d is obtained. - 特許庁

本発明においては、上記長繊維糸として、潜在捲縮性ポリエステル長繊維糸が好ましい。例文帳に追加

In the method, a latently crimpable polyester filament yarn is preferable as the filament yarn. - 特許庁

本発明は、連続的な階調表現を有する階調模様を得る樹脂版面に関する。例文帳に追加

To provide a resin printing plate on which gradation pattern having continuous gradation expression is obtained. - 特許庁

液体試料の表面張力の測定装置およびその装置を用いた表面張力の測定方法例文帳に追加

APPARATUS FOR MEASURING SURFACE TENSION OF LIQUID SAMPLE AND METHOD FOR MEASURING SURFACE TENSION USING THE SAME - 特許庁

このため、調整時において、超音波モータ９がほぼ一定の回転数Ｎで回転する。例文帳に追加

The ultrasonic motor 9 is rotated at a substantially constant speed N during adjustment. - 特許庁

活性の高い担体を容易に調達するための水処理用担体の調達支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for procuring a carrier for water treatment to easily procure the carrier having high activity. - 特許庁

7.4長官室－長官室は，長官及び長官代理，その直属職員並びに長官室を直接支えるために長官が設置する官職及び部局により構成する。例文帳に追加

7.4. The Office of the Director General. - The Office of the Director General shall consist of the Director General and the Deputies Director General, their immediate staff and such Offices and Services that the Director General will set up to support directly the Office of the Director General. - 特許庁

複数の温度調整対象をそれぞれ温度調整するための複数の温度調整系統を備え、この複数の温度調整系統は気体温度調整系統２１と冷媒温度調整系統７を含む。例文帳に追加

The apparatus has a plurality of temperature adjustment systems for adjusting temperature of a plurality of temperature adjustment objects, and the plurality of temperature adjustment systems comprises a gas temperature adjustment system 21 and a refrigerant temperature adjustment system 7. - 特許庁

調理室を備えた本体と、前記調理室内の調理物を調理するための調理駆動部と、を有する調理装置及びその制御方法に関する。例文帳に追加

A cooking device consisting of a body having a cooking chamber, a cooking drive part to cook a food to be cooked in the cooking chamber, and a cooking drive part and its control method are provided. - 特許庁

また、近年朝鮮半島からの資料「古史朝鮮記」には、スサノオは8人目姫であるクシナダが殺されるのを前に使者として朝鮮に赴きアマテラスからの言いつけどおり再び朝鮮王朝の臣下となるとの意向を伝えた。例文帳に追加

According to 'The Old History of Korea,' historical materials discovered on the Korean Peninsula in recent years, before Kushinada, the eighth princess, l was killed, Susanoo visited Korea as a messenger and said that Japan would become a subject of the Korean dynasty again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミスト制御期間（Ｔｗｍ）中、超音波素子を含むミスト生成器に給水し（循環ポンプＯＮ）、超音波素子が超音波振動する周波数を調整するための周波数調整制御を実行する（期間ＴＡ，ＴＢ）。例文帳に追加

Frequency adjustment control is performed (periods TA, TB), where water is supplied (a circulation pump is ON) to a mist generator including the ultrasonic element during a mist control period (Twm), and a frequency to be oscillated by the ultrasonic element is adjusted. - 特許庁

このＩｎＧａＮはＡｌＮ領域の表面を覆うように成長されて、井戸層の成長途中ではＩｎＧａＮ２９ｃを形成する。例文帳に追加

This InGaN grows covering the front surface of the AlN domain to form a InGaN 29c in the course of the growth of a well layer. - 特許庁

小規模法人や個人事業者が、簡単に出納帳や補助簿の記帳入力を行い得る、記帳システム、記帳画面、摘要入力による記帳方法、記帳処理プログラム及び記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide an entry system, an entry image plane, an entry method by abstract entry, an entry processing program and a storage medium allowing a small scale corporation or a sole proprietor to easily carry out entry input of a cash receipt book or an auxiliary book. - 特許庁

広告を視聴してほしい視聴者のグループを揃えるために、現在グループに不足している視聴者を揃えることを促進するメッセージを出力して、広告に好適な視聴者を揃える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of outputting a message to facilitate collection of viewers missing in a current group and collecting viewers appropriate for an advertisement, in order to collect a group of viewers to whom it is desired that the advertisement be viewed. - 特許庁

つまり、隙間ａが形成する第１超音波媒体流路面積Ｓ１が、隙間Ａが形成する第２超音波媒体流路面積Ｓ２よりも大きい。例文帳に追加

Namely, a first ultrasonic medium duct area S_1 formed by the gap (a) is larger than a second ultrasonic medium duct area S_2 formed by the gap A. - 特許庁

容器５内の液状の熱媒体４の液面レベル（容器５内の液状の熱媒体４の量）を調節する液面レベル調節装置を設ける。例文帳に追加

A liquid level regulator for regulating a liquid level (an amount of the medium 4 in the container 5) of the medium 4 in the container 5 is provided. - 特許庁

ＧａＡｓ基板１とエピタキシャル層２〜８との間に、ＡｌＡｓ層９を成長し、このＡｌＡｓ層９に気相成長装置内の残留Ｓｅを閉じ込めることにより、成長の合間に行っていた残留Ｓｅの取り除き作業が不要となり、連続的な成長が行える。例文帳に追加

An AlAs layer 9 is grown up between a GaAs substrate 1 and epitaxial layers 2-8, and continuous growth can be performed because a removing work of the remains Se performed in the interval of growth becomes unnecessary by shutting the remains Se within vapor phase epitaxy equipment into this AlAs layer 9. - 特許庁

例えば、物の請求項の1つ以上の技術的特徴を構造の特徴又はパラメータの特徴によって明確に特定できない場合、技術的特徴を方法の特徴によって特定することができる。例文帳に追加

For example, where one or more technical features of a product claim cannot be clearly defined by either features of structure or features of parameter, it is allowed to define the technical features by virtue of features of process.  - 特許庁

本発明は、２つの色の差異を表示し、色調整の指針を与える調整量測定装置等に関し、例えばＣ，Ｍ，Ｙのインキ出し量の調整などの場合において、調整中の色を目標色に合わせるための調整の指針を得るのに好適な調整量測定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an amount of adjustment measurement device, suitable for obtaining indication for matching an adjusting color with an objective color, when adjusting for such as C, M, Y ink feeding amounts, regarding the adjustment amount measurement device for indicating color matching, while displaying the difference of two colors. - 特許庁

コンテンツを視聴するためのコンテンツ視聴装置１００と、視聴承認者が承認処理を行うために用いられる視聴承認装置１２０とを備えるコンテンツ視聴システム１０が提供される。例文帳に追加

The content viewing system 10 comprising the content viewing apparatus 100 used for viewing the contents and a viewing approving apparatus 120 used for the approver to approve the vewing. - 特許庁