「A Lady of Letters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a belief that these letters were written by Kiku, or that Lady Yodo wrote these letters under the name of Kiku. 例文帳に追加

この菊の代筆、もしくは淀殿が菊の名を借りたものとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are letters written by Lady Yodo with a signature that can be read 'Ako' (alternative pronunciation of 'Oko'). 例文帳に追加

淀殿自筆書状に見える署名について「あこ」と読めるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, at a later date, when Yoshitoki found that Tomotoki HOJO, Yoshitoki's second son born to Hime no mae, had sent love letters to and had secret meetings with a daughter of Sadonokami Chikayasu, who served as a court lady, Yoshitoki disowned Tomotoki and placed him under house arrest in Suruga Province Fujigun. 例文帳に追加

後年姫の前が生んだ次男北条朝時が官女である佐渡守親康の娘に艶紙を送って密会していることを知った義時は朝時を義絶し、駿河国富士郡に蟄居させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ben, a lady-in waiting who was the daughter of wet nurse of Kaoru's biological father Kashiwagi, had been serving Hachi no Miya, and she told Kaoru about the secrets concerning his birth and gave him the secret letters Kashiwagi had left behind.) 例文帳に追加

（薫の実父、柏木(源氏物語)の乳母子であった女房・弁が八の宮に仕えており、薫に出生の秘密を知らせ、柏木の残した秘密の手紙類を手渡す） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he asked dentist Bingo KANEYASU (whose younger sister Sanuki was serving in the court as a myobu (high-ranking court lady)), who had been allowed admission to the inner quarters of the Court, to go between in the exchange of letters between the lovers, who then began direct meetings with each other. 例文帳に追加

そこで宮中深くまで出入りを許されていた歯科医の兼安備後（妹の命婦讃岐も宮中に仕えていた）に仲介を頼んで文通を始め、それをきっかけとして二人で逢瀬を重ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス