| 例文 |
American processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
He's an american citizen being detained illegally without due process. you know what?例文帳に追加
不法に留置されている アメリカ市民だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an American-style election process called an off-year election 例文帳に追加
アメリカにおける,中間選挙という議員選挙 - EDR日英対訳辞書
These images from the american society for microbiology show us the process.例文帳に追加
アメリカ細菌学会のこの写真で、どういう過程が起こるかがわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PROCESS OF MAKING NORTH AMERICAN GINSENG FRACTION, PRODUCT CONTAINING THE SAME AND USE AS IMMUNOMODULATOR例文帳に追加
北アメリカ薬用人参分留物の形成方法、それらを含む生成物および免疫賦活剤としての使用 - 特許庁
For example, the reasoning and process behind the construction of the Rokumeikan (Deer-cry Hall) shows the complicated emotions of the Japanese in relation to European and American civilization. 例文帳に追加
例えば、鹿鳴館の建設理由や経緯などは、当時の日本人の欧米文化への複雑な感情を端的に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
American type: Based on the change in tariff classification criteria European type: Based on the manufacturing process criteria and the value-added criteria Asian type: Based on the value-added criteria Safeguards： Safeguard measures under Japan's FTAs are standard ones based on the WTO Safeguard Agreement.例文帳に追加
米州型：関税分類変更基準をベース欧州型：加工工程基準と付加価値基準をベースアジア型：付加価値基準をベースセーフガード：我が国のＦＴＡでは、ＷＴＯセーフガード協定に準拠した標準的なもの。 - 経済産業省
FAR provides general rules on US government procurement. It provides for full and open competition in the acquisition process. (The Buy American Act is still applicable, though.) FAR, however, allows exceptions from those procedures for contracts: (1) when it is necessary to award the contract to a particular source or sources and keep a facility, producer, manufacturer or other supplier available for furnishing certain supplies or services in case of a national emergency or to achieve industrial mobilization; or (2) when the disclosure of the agency’s needs would compromise national security (unless the agency is permitted to limit the number of sources from which it solicits bids or proposals).例文帳に追加
FAR は、米国の政府調達に関する一般的な調達原則を定めたもので、入札招請から契約に至る完全かつオープンな競争手続を規定している（ただし、バイ・アメリカン法の適用は妨げられない。）が、「国家非常事態における製品・サービスの供給源維持及び産業動員基盤確保のために特定の供給源と契約しなければならない場合」や、「供給源の数を制限しない限り、機関がそのニーズを開示することによって国家安全保障が脅かされる場合」は、そのような競争手続に従わなくてよいとしている。 - 経済産業省
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
