「At Odds」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The members are at odds with each other. 例文帳に追加

会員がきしりあっている - 斎藤和英大辞典

The capitalist is at odds with the labourer. 例文帳に追加

資本家と労働者が不和だ - 斎藤和英大辞典

For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack例文帳に追加

たとえば 競馬でのオッズを見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's better odds than we had at starting. 例文帳に追加

最初よりずっと勝ち目がある。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They are always at variance with each other―at odds with each other―at daggers drawn with each other. 例文帳に追加

二人はいつも角突き合いだ - 斎藤和英大辞典

The capitalist is at odds with the labourer. 例文帳に追加

資本家は労働者と折合わぬ - 斎藤和英大辞典

The labourer is at variance―at odds―at loggerheads―with the capitalist. 例文帳に追加

労働者と金主が折合わぬ - 斎藤和英大辞典

He's always at odds with his boss.例文帳に追加

彼はいつも上司と対立している。 - Tatoeba例文

He is always at odds with his boss. 例文帳に追加

彼はいつも上司と言い争っている。 - Tanaka Corpus

He is always at odds with his boss.例文帳に追加

彼はいつも上司と言い争っている。 - Tatoeba例文

Capitalists are at odds with labourers. 例文帳に追加

資本家と労働者がにらみ合っている - 斎藤和英大辞典

They are constantly battling [at odds] with each other. 例文帳に追加

2 人の間にはいつも争いが絶えない. - 研究社 新和英中辞典

Capitalists and labourers are at odds with each other 例文帳に追加

資本家と労働者がにらみ合っている - 斎藤和英大辞典

He takes a malicious pleasure in making mischief―setting people at variance―setting people at odds―setting people by the ears. 例文帳に追加

彼は人を離間するのが道楽だ - 斎藤和英大辞典

The two families have been at odds with each other for a long time. 例文帳に追加

両家は長い間反目し合ってきた. - 研究社 新和英中辞典

He's at odds with her over the matter. 例文帳に追加

その問題では彼は彼女と反目している. - 研究社 新英和中辞典

He is a mischief-maker―He takes a malicious pleasure in setting people at variance―setting people at odds―setting people by the ears. 例文帳に追加

彼は人の仲を裂くのが道楽だ - 斎藤和英大辞典

they were usually at odds over politics 例文帳に追加

彼らは政治についていつも意見が違っていた - 日本語WordNet

To my side my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 例文帳に追加

横には喧嘩状態の妻が眠っている。 - Tanaka Corpus

the figures are at odds with our findings 例文帳に追加

数字は、我々の調査結果と食い違っている - 日本語WordNet

To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.例文帳に追加

横には喧嘩状態の妻が眠っている。 - Tatoeba例文

As a result, the side of Toshimichi OKUBO and that of Shigenobu OKUMA and Hirobumi ITO remained at odds. 例文帳に追加

このために両者の対立が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against all odds, at the risk of their lives and those of their family.例文帳に追加

自分や家族の命を 危険にさらしてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that Ienari and his second son Ieyoshi were at odds with one another. 例文帳に追加

二男・家慶とは不仲であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was often at odds with my parents. 例文帳に追加

私は両親と意見が合わないことがよくあった。 - Tanaka Corpus

I was often at odds with my parents.例文帳に追加

私は両親と意見が合わないことがよくあった。 - Tatoeba例文

We estimate the odds at three to one in our favor. 例文帳に追加

勝算は 3 対 1 でわが方に有利と踏んでいます. - 研究社 新英和中辞典

The children's parents are at odds (with each other) over their education. 例文帳に追加

子供の教育問題で夫婦の仲がもめている. - 研究社 新和英中辞典

The healthy mother was at odds with the talk about heritage among her family.例文帳に追加

母親が元気なうちから 遺産の話で もめてました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Proponents of increased import duties are at odds with each other. 例文帳に追加

関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。 - Tanaka Corpus

Proponents of increased import duties are at odds with each other.例文帳に追加

関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。 - Tatoeba例文

And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds.例文帳に追加

完全に対立してはいないものの 目標は食い違っており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two families have been at odds with each other over the ownership of the land. 例文帳に追加

土地の所有権をめぐって両家の確執が続いている. - 研究社 新和英中辞典

They are always at odds over their children's education. 例文帳に追加

あの二人はいつでも子供の教育のことで角突き合いをしている. - 研究社 新和英中辞典

As matters now stand, capitalists and labourers are at odds―at loggerheads―at daggers drawn―with each other. 例文帳に追加

今のところでは資本家と労働者はにらみ合いの姿だ - 斎藤和英大辞典

At the temporary stoppage, loss odds are displayed at a reel display window part of the subreels.例文帳に追加

一時停止の際には、サブリールのリール表示窓部にはハズレの出目が表示される。 - 特許庁

I will not repeat the tactics that put you and I at odds back then.例文帳に追加

あの時 君と僕の関係を 壊したような手段は 繰り返さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation. 例文帳に追加

マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 - Tanaka Corpus

Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.例文帳に追加

マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 - Tatoeba例文

For two long years, we have suffered at the hands of our oppressors, and yet, against all odds, we have survived.例文帳に追加

2年間 圧制者に苦しめられ それでも我々は生き延びた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The “political activities" of some politicians are totally divorced from [wholly at odds with] the needs of the people. 例文帳に追加

一部の政治家の「政治活動」は国民のニーズとは全く無縁だ. - 研究社 新和英中辞典

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation. 例文帳に追加

ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 - Tanaka Corpus

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.例文帳に追加

ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 - Tatoeba例文

Then, FUJIWARA no Nobuyori and the Emperor Nijo's faction came to be at odds. 例文帳に追加

そして今度は藤原信頼と二条天皇親政派との反目が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever the dividend change condition is formed, a line of odds is shifted to one end side in the alignment direction of the winning combinations on the odds display part 102a and the correspondence relation between the winning combination and the odds is changed according to the shift so that new odds fill a blank space formed at the other end of the odds display part 102a.例文帳に追加

配当変更条件が成立する毎に、オッズ表示部１０２ａ上でオッズの列が当り役の並び方向の一端部側にずれ、そのずれに伴って、オッズ表示部１０２ａの他端部に生じる空欄に新たなオッズが充当されるように当り役とオッズとの対応関係を変更する。 - 特許庁