| 意味 | 例文 |
Chain Homeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
Shimachu, a home center chain, doubled the size of the sales area devoted to goya this year. 例文帳に追加
ホームセンターチェーンの島(しま)忠(ちゅう)は今年，ゴーヤ用の売り場面積を２倍にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Panasonic has joined with Best Buy, a major electronics retail chain, to sell its 3D home theater system in the U.S. 例文帳に追加
パナソニックは米国内で3Dホームシアターシステムを販売するため，大手家電量販チェーンのベストバイと提携した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Until mid-December, Gin no Sara, a home-delivery sushi chain, is offering special sushi bento with Norwegian salmon. 例文帳に追加
12月中旬まで，宅配すしチェーンの銀のさらはノルウェー産サーモンを使った特別なすし折を提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave
An operating company for coffee chain stores recognizes the order of the refreshments via the home page for the refreshment delivery service store, chooses the coffer chain store closest to the customer, notifies it the order and notifies a delivery service company the address of the chosen coffee chain store at the same time (S3).例文帳に追加
コーヒー・チェーン店運営会社は、リフレッシュメント宅配店のホームページを介してリフレッシュメントの注文を認識し、顧客に最も近いコーヒー・チェーン店を選んで注文があった旨を通知し、同時に、宅配便会社に選択したコーヒー・チェーン店の住所等を通知する（Ｓ_3 ）。 - 特許庁
There are Fashion Center Shimamura Gojo shop, SATY Gojo (a chain store), Gojo shop Okuwa and Kohnan Home Stock Gojo Futami Shop, etc. as commercial facilities, which are located in clumps in the areas along the National Road 24. 例文帳に追加
商業施設は、ファッションセンターしまむら五條店、五條サティ(チェーンストア)、オークワ五条店、コーナンホームストック五條二見店などがあり、国道24号線沿いに集中している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mechanism control part 86 judges the finish of merchandise loading based on a door switch 82, and the chain 34 of a hanging rack 4 is driven by a sensor 61 until it is recovered to its home position.例文帳に追加
メカ制御部８６により、商品ローディングの終了を扉スイッチ８２の情報に基づいて判断し、吊り下げラック４のチェーン３４は、センサ６１によりホームポジションに復帰するまで駆動される。 - 特許庁
In order to realize the constant exploitation of markets at both home and abroad as well as the establishment of a sustainable business model, it is necessary to urgently establish a comprehensive value chain between production (upstream) and point of contact with customers (downstream).例文帳に追加
内外における恒常的な市場開拓と持続可能な産業モデルの構築を実現するためには、生産（川上）から顧客接点（川下）までの総合的なバリューチェーンの構築が急務である。 - 経済産業省
Furthermore, at Restaurant Chain “E,” the number of foreign part-time workers decreased from about 800 to 600. About 270 financial workers withdrew to Hong Kong, while at English Conversation Company “F,” about 40% of 800 foreign teachers returned to their home countries or moved to Kansai.例文帳に追加
さらに、飲食チェーンＥ社では、外国人パート従業員が約800 人から600 人に減少し、金融関係者約270 名は香港に退避し、英会話学校Ｆ社では外国語講師800 人のうち4 割が帰国または関西に移動した。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
