Commitsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 341件
A woman commits adultery―deceives her husband―dishonours her husband―clothes her husband with disgrace. 例文帳に追加
女が間男する - 斎藤和英大辞典
the person who delivers over or commits merchandise 例文帳に追加
商品を委託する人 - 日本語WordNet
A woman commits an indiscretion―forgets her discretion―forgets her decorum―forgets her prudent carriage. 例文帳に追加
女がいたずらする - 斎藤和英大辞典
There is no one but commits errors. 例文帳に追加
間違いをしない人は居ない。 - Tanaka Corpus
A woman commits an indiscretion―forgets her discretion―forgets her decorum―forgets her prudent carriage―misconducts herself. 例文帳に追加
女が不義いたずらをする - 斎藤和英大辞典
The person who instigated the murder commits suicide, and例文帳に追加
殺人教唆した奴は自殺して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(iii) When it commits acts prejudicial to the public interest. 例文帳に追加
三 公益を害する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) commits any act with prejudice to the public interest. 例文帳に追加
五 公益を害する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a person who commits a crime for pleasure, and enjoys watching how people react to what he or she has done 例文帳に追加
愉快犯を犯す犯人 - EDR日英対訳辞書
When he gets drunk, he commits all sorts of excesses―fly out into excesses. 例文帳に追加
彼は酔うと乱暴狼藉を極める - 斎藤和英大辞典
an unidentified person who commits mysterious actions 例文帳に追加
不思議な行動をとる正体不明の人物 - EDR日英対訳辞書
He gets drunk and commits all sorts of excesses. 例文帳に追加
彼は酒を飲んで乱暴狼藉を極める - 斎藤和英大辞典
How to deal with a company employee who commits suicide.例文帳に追加
社員が自殺した時にnどう対処するか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If that girl commits suicide, you could be held responsible.例文帳に追加
もし彼女が自殺したら 責任を問われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A woman forgets her discretion―forgets her decorum―forgets her prudent carriage―commits an indiscretion―misconducts herself. 例文帳に追加
女が慎みを忘れる（不義いたずらをする） - 斎藤和英大辞典
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
