On November 1 (December 14 in the modern calendar), Koretada died. 例文帳に追加
11月1日、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 18 - Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo) 例文帳に追加
12月18日越後守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 29 - Sanuki no kami (Provincial Governor of Sanuki) 例文帳に追加
12月29日讃岐守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 29, Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo) 例文帳に追加
12月29日越後守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hari-kuyo (memorial service for old needles): December 8. 例文帳に追加
針供養-12月8日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 22, Toji (the winter solstice) 例文帳に追加
12月22日-冬至（とうじ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From December 22, 1885 to December 24, 1889 例文帳に追加
1885年（明治18年）12月22日-1889年（明治22年）12月24日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That month, between december the 20th and the end of december例文帳に追加
その当日12月20日から 月末にかけては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(Provisional translation) December 7, 2010 例文帳に追加
平成 22年 12月７日 - 金融庁
December 30, conferred jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) 例文帳に追加
12月30日従五位上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 29, Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province) 例文帳に追加
12月29日讃岐守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Source: Cultural Biases in Economic Exchange （ NBER Working Paper Series 11005, December 2004) (Guiso, Sapienza, Zingales （2004)).例文帳に追加
（出所）Guiso, Sapienza, Zingales（2004）「Cultural Biases in Economic Exchange」（NBER Working Paper Series 11005, December 2004）から作成。 - 経済産業省
The next day was the 12th of December. 例文帳に追加
翌日は12日だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
December 20: Mimasaka no kami (chief of Mimasaka Province) 例文帳に追加
12月20日美作守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 30: Supernumerary chief councillor of state 例文帳に追加
12月30日権中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 5, appointed to the post of Chunagon (middle counselor). 例文帳に追加
12月5日中納言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
