| 例文 (999件) |
Department ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3483件
Research Department of Genetics and Molecular Biology 例文帳に追加
遺伝子動態調節研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Research Department of Biological Responses 例文帳に追加
生体応答学研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Research Department of Cell Biology 例文帳に追加
細胞生物学研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Research Department of Applied Mathematical Science 例文帳に追加
応用数理研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Research Department of Nuclear Science and Engineering 例文帳に追加
原子力基礎工学研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Research Department of Material Science 例文帳に追加
粒子線基礎物性研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Research Department of Ecology and Social Behavior 例文帳に追加
社会生態研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Research Department of Behavioral and Brain Sciences 例文帳に追加
行動神経研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Research Department of Cellular and Molecular Biology 例文帳に追加
分子生理研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Educational Support Research 例文帳に追加
教育支援システム研究部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Environmental Solution Technology 例文帳に追加
環境ソリューション工学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Community Management 例文帳に追加
コミュニティマネジメント学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Shin Buddhist Studies (Shin Buddhist Studies) 例文帳に追加
真宗学科（真宗学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Intercultural Studies (Intercultural Studies) 例文帳に追加
国際文化学科（国際文化学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Humane Informatics (Human Informatics) 例文帳に追加
人文情報学科（人文情報学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, Department of Mechanical Engineering was reorganized to Department of Mechanical and Systems, and Department of Mechanical Engineering the second course was reorganized to Department of Energy and Mechanical Engineering. 例文帳に追加
また機械工学科を機械システム工学科に、機械工学第二学科をエネルギー機械工学科に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Intelligent Information Engineering and Sciences 例文帳に追加
インテリジェント情報工学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Information Systems Design 例文帳に追加
情報システムデザイン学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Energy and Mechanical Engineering 例文帳に追加
エネルギー機械工学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Molecular Biology and Biochemistry 例文帳に追加
機能分子・生命化学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Chemical Engineering and Materials Science 例文帳に追加
化学システム創成工学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Japanese and Chinese Literature 例文帳に追加
日本・中国文学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Informatics and Environmental Science 例文帳に追加
環境・情報科学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1940: Five-year Department of Gardening was opened. 例文帳に追加
1940年4月：園芸科5年制で新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Home Economics Education Course was added to the Department of Home Economics Education. 例文帳に追加
家庭科家事科を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 26: He was additionally appointed to the Head of the Kazoku Management Department. 例文帳に追加
5月26日、華族督部長兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 1908: The 1st Department Director of Karafuto Government Office 例文帳に追加
1908年7月樺太庁第一部長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shogoi (Senior Fifth Rank), Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) 例文帳に追加
正五位・弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He graduated from the Department of Philosophy, Kyoto Imperial University. 例文帳に追加
京都帝国大学哲学科卒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He left the literature department of Chuo University without a diploma. 例文帳に追加
中央大学文学部中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held a concurrent position of Benkan (Oversight Department responsible for controlling central and provincial governmental offices) in the same year. 例文帳に追加
同年弁官兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served in the Department of Military Affairs in 1869. 例文帳に追加
1869年（明治2年）軍務官に出仕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1890: He was assigned to the audit department of the tax bureau. 例文帳に追加
1890年：同局監査課。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kizu police station of the Kyoto Prefectural Police Department 例文帳に追加
京都府警察木津警察署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kizu police station of the Kyoto Prefectural police department 例文帳に追加
京都府警察木津警察署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
volumes 1-10 Jingikan (Department of Worship). 例文帳に追加
巻1～10の神祇官関係の式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In January 8, 1877: The Department of War 例文帳に追加
陸軍省明治10年1月8日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In January, 1877: The Department of War 例文帳に追加
陸軍省明治10年1月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Deputy Chief of the L.A. Police Department. 例文帳に追加
ロサンゼルス市警察副本部長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1928: First and second departments of the regular course were renamed Department of Agriculture and Department of Agriculture and Forestry, respectively. 例文帳に追加
1928年5月：本科第1部を農業科、第2部を農林科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1929: Department of Ceramics was added to the regular course (old Department of Ceramics Industry in Tokyo Institute of Technology). 例文帳に追加
1929年：本科に陶磁器科を増設（旧・東京工業大学窯業科）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(The Electronic Frontier Foundation is sponsoring one of these suits, Bernstein v. Department of Justice, et al ).* 例文帳に追加
(Electronic Frontier Foundation は、こうした訴訟の一つ Bernstein v. Department of Justice, et al を資金援助している)*。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
