「Department of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.例文帳に追加

品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Thus there was a department for the study of Buddhism within the School of Literature, but when the department was reorganized it joined with the Department of History and the Department of Japanese Language, and in the 2004 academic year the Department of Literature became the Department of the Humanities. 例文帳に追加

尚、仏教学を学ぶ学科として文学部に仏教学科があったが、2004年度の学科再編に伴い、史学科、日本語日本文学科と統合されて人文学科となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sick ward department 4 is arranged in the opposite side of the personnel/distribution department 1.例文帳に追加

職員・物流部門１の反対側に病棟部門４を配置する。 - 特許庁

1989: It installed the School of Education (opened the Department of Social Education and the Department of Education was transferred from the School of Literature), and installed the Department of Applied Sociology within the School of Sociology. 例文帳に追加

1989年　教育学部を設置(社会教育学科を開設し、教育学科を文学部より移行)、社会学部に応用社会学科を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established Doshisha University with the Faculty of Letters (School of Theology, Department of English), Faculty of Law (Department of Political Science, Department of Economics), Graduate School, and a preparatory course. 例文帳に追加

同志社大学文学部（神学科、英文学科）、法学部（政治学科、経済学科）、大学院、予科を開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a modern official system established and general political matters are divided into five divisions under the supervision of the General Office Director who supports kancho, such as Shomubu (General Affairs Department), Kyogakubu (Educational Department), Kaigaibu (Overseas Department), Shogaibu (Public Relations Department) and Zaimubu (Finance Department). 例文帳に追加

管長を補佐する宗務総監の指揮監督の下、庶務部・教学部・海外部・渉外部・財務部の5部門によって宗務行政が分担される近代的事務機構が構築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve connection processing among a diagnosis and treatment department, a medical examination department and an accounting department in relation to an instruction of a medical examination, etc., from the diagnosis and treatment department and to make it possible to start accounting processing in the accounting department at an early stage.例文帳に追加

診療科からの検査等の指示に関連して、診療科、検査部門、および会計部門の間の連携処理の改善を図り、会計部門における会計処理を早期に開始することができるようにすること。 - 特許庁

Outlook of the Sales of Department Stores (Japan Department Stores Association) Surveys the trend of sales of the department store industry (the members of the association) by month and year 例文帳に追加

百貨店売上高概況（日本百貨店協会）月次、年次で百貨店業界（協会会員）の売上動向を調査。 - 経済産業省

The Doshisha Engineering College was established in 1994, within which the Department of Electric Communication, Department of Mechanics, and the Department of Chemical Engineering were established. 例文帳に追加

1944年に同志社工業専門学校が設置され、電気通信科、機械科、化学工業科が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1963, the evening division was abolished, and in April 1963, the Department of Electronics, Department of Second Mechanical Engineering, and Department of Chemical Engineering were added. 例文帳に追加

1963年3月に第二部は廃止され、1963年4月から電子工学科、機械工学第二学科、化学工学科が増設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000: The school installed the Department of Clinical Psychology within the School of Education, and established the Department of Health Welfare within the School of Sociology. 例文帳に追加

2000年　教育学部に臨床心理学科を開設、社会学部に健康福祉学科を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) "Department" means the department prescribed by Government of Nepal by notification in the Nepal Gazette and the Department of Industry unless so prescribed.例文帳に追加

(d) 「省」とは、ネパール官報に公告されネパール政府によって規定された省及びかかる規定の無い場合は産業省を意味する。 - 特許庁

The Department of Japanese Language and Literature (which is to be reorganized as the Faculty of Culture and Representation Department of Japanese Language and Literature in 2009) 例文帳に追加

日本語日本文学科（2009年、表象文化学部日本語日本文学科に改組予定〈計画中〉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Department of English (which is to be reorganized as the Faculty of Culture and Representation Department of English in 2009) 例文帳に追加

英語英文学科（2009年、表象文化学部英語英文学科に改組予定〈計画中〉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003: It established the Department of Social and Media Studies and Department of Culture and Art Studies within Faculty of Literature 例文帳に追加

2003年人文学部に社会メディア学科・文化表現学科を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006: Department of Knowledge Engineering within the Faculty of Engineering was reorganized as the Department of Intelligent Information Engineering and Science. 例文帳に追加

2006年工学部知識工学科をインテリジェント情報工学科に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later in 1946, the faculty was returned to its original structure, and became the Department of Political Science and Department of Law within the Faculty of Law. 例文帳に追加

2年後の1946年には元の学部編成に戻り、法学部政治学科、法律学科に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950, he became a visiting professor at the Nihon University, College of Art Department of Cinema, and served as head of the same department from 1956. 例文帳に追加

1950年、日本大学芸術学部映画学科客員教授になり、1956年から同学科主任教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the Department of War and the Department of the Navy were newly established at the request of Satsuma clique and Choshu clique. 例文帳に追加

そして、薩摩閥および長州閥からの要望により、陸軍省と海軍省が新たに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General Affairs Department - General Affairs Division/Labor Welfare Division/Disaster Prevention Division/Planning OfficeCommunity Human Rights Department - Community Division/Human Rights Division (The chief of Community Human Rights Department is placed.) 例文帳に追加

総務部-総務課・労務厚生課・災害対策課・企画室・社会人権局-社会課・人権課(社会人権局長を置く) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The element integration department DB 21 converts a unit of the results collected from the element department DB 31 thereunder into the unit adopted by the whole integration department DB 11.例文帳に追加

また、配下の要素部門ＤＢ３１から収集した実績の単位を全体統括部門ＤＢ１１が採用する単位に変換する。 - 特許庁

At that moment, the element integration department DB 21 converts a unit of the target distributed from the whole integration department DB 11 into a unit adopted by the element integration department DB.例文帳に追加

ここで、要素統括部門ＤＢ２１は、全体統括部門ＤＢ１１から分配された目標の単位を自ＤＢが採用する単位に変換する。 - 特許庁

April 1932: Department of Agriculture and Forestry was abolished and Second Department of Industrial Association (one-year course) was established. 例文帳に追加

1932年4月：農林科を廃止、第2部産業組合科（修業年限1年）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time it was founded, it offered regular courses (three-year courses) at the Department of Literature and Department of Science (Domestic Science and Science Courses). 例文帳に追加

創立時は本科（修業年限3年）に文学科・理学科（家政科・理科）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The night graduate course and Department of Second Precision Instruments were unified to institute the Department of Second Machinery (four year night course). 例文帳に追加

夜間専攻科と第二部精密機械科とを統合し、第二部機械科（4年制夜間課程）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inspection department/bureau shall give consideration to providing the supervisory department/bureau with a thorough explanation of the content, etc. of the inspection results notice. 例文帳に追加

検査部局は、検査結果通知書の内容等の監督部局への十分な説明に配慮する。 - 金融庁

“Registration Department” means the Department of Industrial Property, which will be established within the Ministry in charge of industry. 例文帳に追加

「登録部」とは，産業担当省内に設置される工業所有権の部門をいう。 - 特許庁

Define the development plan to specify the roles of the user department and of the information system development department.例文帳に追加

開発計画は、ユーザ部門及び情報システム部門の役割分担を明確にすること。 - 経済産業省

To provide a department management control system for digital composite machines capable of billing a count onto other department benefited from one department for the processing executed for the other department in the case of performing the processing by the digital composite machine and avoiding one-sided billing the count onto the other department or receiving the count from the other department.例文帳に追加

デジタル複合機で処理を行うに際して、他部門のためになした処理に対してはその利益を受ける他部門へカウント値を割り振ることができるようにすると共に、一方的に他部門にカウント値を割り振ったり或は他部門から割り振られたりすることができないようにする。 - 特許庁

(A department director, a secretary and an amanuensis are assigned in each department of general affairs, finance, religious services and education and learning) 例文帳に追加

（庶務・財務・法会・教学各部に部長・主事・書記を設置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1943 – Instructor at Kyoto Imperial University, School of Engineering Fuel Chemistry Department (reorganized as Petroleum Chemistry department in 1966) 例文帳に追加

1943年8月、京都帝国大学工学部燃料化学科講師（1966年石油化学科に改組） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in charge of the pharmaceutical department and later, the gunnery department, and then he took important posts such as engaging in the Shuseikan business. 例文帳に追加

製薬掛、後に砲術方掛となり、集成館事業に携わるなどの要職を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Department”: the Industrial Property Department depending from the Ministry of Economy, Development and Reconstruction. 例文帳に追加

「産業財産局」とは、チリ経済・開発及び再開発省の下にある産業財産局を指す。 - 特許庁

(a) By a Government Department or a person authorised by a Government Department under section 55 of this Act; or例文帳に追加

(a) 第55条の規定に基づいて政府機関若しくは政府機関から授権された者によるもの，又は - 特許庁

shall not be required from any Government department or person authorized in writing by a Government department for the purposes of this paragraph; and 例文帳に追加

本項の適用上，政府省庁，又は政府省庁により授権された者には要求されず，かつ - 特許庁

Clarify the missions of the information system department and allocate appropriate authority and responsibilities to the department.例文帳に追加

情報システム部門の使命を明確にし、適切な権限及び責任を与えること。 - 経済産業省

a bureau of the U.S. Department of Justice that investigates violations of certain federal statutes, called the Federal Bureau of Investigation 例文帳に追加

アメリカ連邦捜査局という行政機関 - EDR日英対訳辞書

the position of the head of the Department of Housing and Urban Development 例文帳に追加

住宅都市開発省の長の地位 - 日本語WordNet

of a university, the state of having only one department of study 例文帳に追加

大学で,学部が一つだけであること - EDR日英対訳辞書

1094: Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Minbukyo (Minister of the Department of Jibu), Junii (Junior Second Grade) 例文帳に追加

同8年、権中納言兼治部卿、従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyodai Architectural School's Alumni Association (Department of Architecture of the Faculty of Engineering, and the like) 例文帳に追加

京大建築会（工学部建築学科など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005: Department of Sociology within Faculty of Letters was reorganized as the Faculty of Social Studies. 例文帳に追加

2005年文学部社会学科から社会学部に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15: He resigned as the Head of the Kazoku Management Department because of abolishment of the post. 例文帳に追加

11月15日、華族督部長職廃止に伴い止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the very first students to enroll in the Department of Architecture at the Imperial College of Engineering. 例文帳に追加

工部大学校の建築学科第1期生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from the Department of Psychology of Faculty of Letters at Doshisha University. 例文帳に追加

同志社大学文学部心理学科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス