「Dyers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Craftsmen (blacksmiths, metal casters, dyers, and carpenters) 例文帳に追加

職人（鍛冶、鋳物師、紺屋、番匠） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that only a few of dyers today can use this technique. 例文帳に追加

現代染色作家の中でもこの技法を使える人は十指に満たぬ程度と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Material manufacturers, textile manufacturers, fabric manufacturers and dyers are involved in this stage. 例文帳に追加

素材メーカー、テキスタイルメーカー、織物・染色業者などがこの段階に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1713, the regulations in the above-mentioned 'Jochu Irui Nedan no Jo' (500 kan of silver for the Imperial Court, 400 kan of silver for the bakufu and daimyo [Japanese feudal lord] and 300 kan of silver for those of lower rank) were reaffirmed, while textile manufacturers and dyers were banned from the production of luxurious items and development of new products and technology. 例文帳に追加

正徳_(日本)3年（1713年）には先の「女中衣類直段之定」の制限（朝廷500目・幕府及び大名400目・それ以下300目）の再確認と贅沢な品物の生産と新商品・技術の開発の厳禁が生産・染色業者に命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some occupations were defined as Senmin depending on the region/period, such as various craftsmen (swordsmiths, masons, medicine peddlers, dyers, pen makers, wood cutters, armor makers, umbrella makers, sculptors of Buddhist statues and others), boatmen, Yin yang masters, astrologers, mountain priests, shrine priests, shrine maidens, dancing girls, dancers, musicians, Noh performers (minor roles), linked-verse poets, haikai poets, interpreters (translators), news-sheet sellers, and usurers (bankers). 例文帳に追加

諸職人（刀鍛冶や、石工、薬売り、紺屋、筆結、木樵、鎧細工、笠張り、仏師など）や舟渡、陰陽師、宿曜師、山伏、禰宜、巫女、白拍子、舞々、楽人、能役者（端役）、連歌師、俳諧師、通事（飜訳業）、瓦版売り、高利貸（銀行員）などのように地域・時代によっては賎民とされた職業もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス