「Family Complex」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There was a rather complex background to the establishment of the Iwai family as follows; though the first Yukitoyo was a son of Tokitsune HIRAMATSU of the Shonii Gon Chunagon (Senior Second Rank, Provisional Vice-Councilor of State) (1627 -1704), Emperor Gomizunoo and Tofukumonin allowed Yukitoyo to establish a new family in appreciation of his service in his adoptive family, Iwai no tsubone. 例文帳に追加

石井家設立が上のように複雑な経緯をたどったのは、初代・行豊は正二位・権中納言・平松時量（1627年〜1704年）を実父とするが、養子先である石井局の勤務を後水尾天皇及び東福門院がねぎらうという形で行豊に新家の創設を認めたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing a hydrogenated polymer comprises hydrogenating the carbon-carbon unsaturated bond of a polymer in an organic solvent in the presence of the platinum family element-containing hydrogenation catalyst, then complexing the platinum family element-containing hydrogenation catalyst, adsorbing the formed complex on the adsorbent and separating adsorbent from the reaction mixture.例文帳に追加

白金族元素含有水素化触媒の存在下に、有機溶媒中で重合体の炭素−炭素不飽和結合を水素化し、次いで、前記白金族元素含有水素化触媒を錯化し、生成した錯化物を吸着剤に吸着させて反応混合物から分離することを特徴とする水素化重合体の製造方法。 - 特許庁

The Kiyohara family had KIYOHARA no Sanehira, who was the first son of Takesada and Kiyohira's older brother-in-law, Kiyohira, and KIYOHARA no Iehira, who was Kiyohira's younger maternal half-brother, as well as KIMIKO no Hidetake, who was a cousin and son-in-law of KIYOHARA no Takenori, and thus this complex kinship relationship might easily cause a dispute between the family members. 例文帳に追加

清原家には、清衡の異父異母兄になる武貞の長子清原真衡、清衡、異父弟になる清原家衡があったうえに、吉彦秀武が清原武則の従兄弟にして娘婿であるなど複雑な血縁関係で結ばれた一族が存在しており、ややもすると血族の間で内紛が起こり易い状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synthetic high polymer compound (X) is a cured product obtained by thermally curing a silicon-containing curing composition (Y), and the silicon-containing curable composition (Y) has a silicon-containing polymer, a curing reaction catalyst, and an iron family-containing complex.例文帳に追加

合成高分子化合物（Ｘ）がケイ素含有硬化性組成物（Ｙ）を熱硬化させて得られた硬化物であり、ケイ素含有硬化性組成物（Ｙ）が、ケイ素含有重合体と、硬化反応触媒と、鉄族含有錯体とを有している。 - 特許庁

To develop a replacing system in which a number of the points at issue such as an economical problem, the change of a family make-up, an attachment to adjacent and peripheral societies of the like as factors obstructing the replacement of a housing complex such as a dilapidated apartment house can be solved.例文帳に追加

老朽化マンション等集合住宅の建替を阻害する要因である、経済的な問題、家族構成の変化、近隣・周辺社会への執着等の多くの問題点を解消できる建替システムを開発する。 - 特許庁

The (meth)acrylic ester containing impurities is purified by distilling the same in the presence of a hetero atom-containing chelate complex having an element of 7-12 family in the long period of the periodical table as a central metal atom.例文帳に追加

不純物を含有する（メタ）アクリル酸エステルを長周期型周期表第７〜１２族の元素を中心金属として有するヘテロ原子含有キレート錯体の存在下に精留することを特徴とする（メタ）アクリル酸エステルの精製方法。 - 特許庁

The pharmaceutical composition contains a mixture comprising an active substance belonging to the family of substituted benzhydrylpiperazines, an optically active isomer thereof or a pharmaceutically permissible salt thereof, and at least one kind of cyclodextrin, wherein the mixture contains no inclusion complex.例文帳に追加

本願発明に係る医薬組成物は、置換ベンズヒドリルピペラジン類に属する活性物質、それらの光学活性異性体又はそれらの医薬上容認される塩と、少なくとも１種類のシクロデキストリンとの混合物を含み、ここで当該混合物が包接複合体を含有しないことを特徴とする。 - 特許庁

Modified proteases with modified functions are identified by screening candidates and modified proteases by bringing them into contact with a substrate, such as a serpin, an alpha macroglobulins or a p35 family protein or modified serpins and modified p35 family members or modified alpha macroglobulins, that, upon cleavage of the substrate, traps the protease by forming a stable complex.例文帳に追加

候補および修飾プロテアーゼを、基質の開裂時に、安定した複合体を形成することによりプロテアーゼを捕捉する基質、例えばセルピン、アルファマクログロブリンまたはｐ３５ファミリータンパク質または修飾セルピンおよび修飾ｐ３５ファミリーメンバーまたは修飾アルファマクログロブリンと接触させることにより、それらをスクリーニングし、改変された機能を有する修飾プロテアーゼを同定することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The methods screen candidate and modified proteases by bringing them into contact with a substrate that, upon cleavage of the substrate, traps the protease by forming a stable complex, such as a serpin, an alpha macroglobulins or a p35 family protein or modified serpin and modified p35 family members or modified alpha macroglobulins, and identify modified proteases having modified functions.例文帳に追加

候補および修飾プロテアーゼを、基質の開裂時に、安定した複合体を形成することによりプロテアーゼを捕捉する基質、例えばセルピン、アルファマクログロブリンまたはｐ３５ファミリータンパク質または修飾セルピンおよび修飾ｐ３５ファミリーメンバーまたは修飾アルファマクログロブリンと接触させることにより、それらをスクリーニングし、改変された機能を有する修飾プロテアーゼを同定することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

On Nichiryu's return to Kyoto in around 1547-1548, Nichijo shonin, son of Imperial Prince Kunitaka of the fifth Fushimino-miya imperial family, became head priest (8th) and acquired a large site covering Shijo Nishinotoin-dori Street, Aburanokoji-dori Street, Ozunu and Nishikikoji-dori Street (the area of the former Honno Elementary School) where a large temple complex with over 30 branch temples was constructed. 例文帳に追加

その後、1547年（天文16年）-1548年（天文17年）のころ帰洛し、伏見宮第5代那高親王の子日承上人が入寺し「第8世」を称し、四条西洞院通・油小路・小角・錦小路通にわたる地域（旧本能小学校のあたり）に広大な寺地を得て、大伽藍が造営され、子院も30余ヶ院を擁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス