「How about ~ instead?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How about helping about with the investigation instead of visiting her?例文帳に追加

お見舞いじゃなく 調査の手伝いだったら どうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about we call it talking instead of therapy?例文帳に追加

セラピーじゃなくて おしゃべりだと思ったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about you try asking her instead of me?例文帳に追加

僕じゃなくて 彼女に訊いてみたらどうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about you quit the police and become a nun instead?例文帳に追加

あんたさ 警察官やめて シスターにでもなれば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can I get another one of those, please? how about a newspaper instead?例文帳に追加

ちょっともう1杯貰えないか。 代わりに新聞はいかが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of chicken, how about letting me eat some salted tongue with green onions?例文帳に追加

鶏肉なんかより ねぎ付きタン塩食わせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about instead, we just go straight back to my place?例文帳に追加

クープ: 代わりに、オレの家のまっすぐ 戻るっていうのはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of just being envious, how about you giving it a try too?例文帳に追加

羨ましいとだた思う代わりに やってみるのはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like, instead, to talk about how great some designers are.例文帳に追加

いかに素晴らしいデザイナーが 存在するかをお話しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't feel like working. How about going to a movie instead?例文帳に追加

仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 - Tatoeba例文

How about shaving your head instead? I think it would look good on you.例文帳に追加

いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。 - Tatoeba例文

Then instead of leonard kim, how about chae min jung?例文帳に追加

それならレオナルド・キムの代わりにハリウッドデビューが決まったチェ・ミンジュンはどうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of trying to defeat your opponent, you should think about how to make kouta your love slave.例文帳に追加

相手蹴落とす前に耕太を虜にする方法考えるべきじゃねぇの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next time, instead of my office, how about a secret rendezvous at the aquarium?例文帳に追加

次は オフィスの代わりに秘密の待ち合わせ場所を 水族館にしたらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And instead how about we send president kim of han shin chemical to han shin energy?例文帳に追加

代わりに ケミカルのキム社長をハンシンエナジーの社長に送ってはいかがですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We all know how I feel about it, and i'm hoping one day, she'll reveal how she feels about it, and what she wants to do instead.例文帳に追加

我々は自分がどう感じているか わかっています そしていつの日か 彼女が 感じていることを 明らかにして くれると信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of punishing yourself, because you think you destroyed the city... how about you start by saving it?例文帳に追加

自分で罰する代わりに あなたが街を破壊したと思ってるから それを救う事によって 始めるのはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See the Installing and Configuring Ruby Support article for information about using a MySQL database server in a Ruby application. The article also describes how to use the Java DB database server instead.例文帳に追加

Ruby アプリケーションでの MySQL データベースサーバーの使用については、「Ruby サポートのインストールと設定」を参照してください。 この記事では、代わりに Java DB データベースサーバーを使用する方法も説明します。 - NetBeans

However, it isn't clear how accurately this Kumeuta reflects the history or whether "Emishi" in this poem means the same "蝦夷" that appeared in later history; instead, there are various theories about the characteristics as an ethnic group of an occupied zone of "蝦夷" in ancient times, but no one knows for sure. 例文帳に追加

しかし、この来目歌がどの程度史実を反映するものかどうかは判然とせず、またここで登場する「えみし」が後の「蝦夷」を意味するかどうかも判然としないため、古い時代の蝦夷の民族的性格や居住範囲については諸説があり確かなことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス