「Lauded」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His treatises on artistic performances, such as Fushikaden, have been lauded for both their historical and literary aesthetic value. 例文帳に追加

また、『風姿花伝』などの芸論も史料価値だけではなく、文学的価値も高いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Sontoku NINOMIYA and Masashige KUSUNOKI, he was lauded as a model for moral training in prewar education. 例文帳に追加

また、二宮尊徳や楠木正成と並んで戦前の修身教育で取り上げられた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Tanizaki lauded the film as more 'film like' in comparison to the Matsunosuke ONOE films during the Nikkatsu days. 例文帳に追加

なにより谷崎が、日活時代の尾上松之助映画との比較で格段に「映画的」だと絶賛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human.例文帳に追加

世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の—— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The email I recovered from jason's flash drive contained an identifier string that I was able to match to a conversation on the darknet, an exchange between hackers, one of whom was being lauded for exploits that were nothing short of astonishing.例文帳に追加

ジェイソンの フラッシュドライブから回収したメール 識別子ストリングを含んでいて 会話に一致することができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They do believe them, as people believe what they have always heard lauded and never discussed. 例文帳に追加

彼らはそれを信じているのですが、それは人々が、いつも讃えられてはいるが、討議されるのを聞いたことのないことを、信じこむのに等しいのです。 - John Stuart Mill『自由について』

After his father's death, Mototada studied under Nagatoshi, from whom he was universally transmitted Noh plays that were handed down to the Kanze school, and became a master lauded as a 'superior during the modern age.' 例文帳に追加

元忠も父の死後はこの長俊に師事して、観世流に伝わる能を遍く伝承され、「近代の上手」と言われる名人になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The executed younger brother Takeru, at the moment of his death, lauded Ousu no Mikoto's bravery, and gave the name of Yamato Takeru to him, who had been called Yamato Oguna. 例文帳に追加

誅伐された弟建は死に臨み、その武勇を嘆賞し、自らをヤマトヲグナと名乗る小碓命に譲って倭建（ヤマトタケル）の号を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that 'Sanada Juyushi,' famous as ninja of Yukimura SANADA, have their origin in the title of an omnibus of 'Sasuke SARUTOBI,' a book in the "Tachikawa Bunko" series, which was based on 'Sanada Sandaiki' and 'Nanba senki' and lauded throughout the world in the Taisho era. 例文帳に追加

真田幸村の忍者として著名な「真田十勇士」は、「真田三代記」や「難波戦記」を底本として、大正時代に一世を風靡した立川文庫の中の一冊·「猿飛佐助」が大好評を博し、その総集編のタイトルとして使われたのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス